Traduzione del testo della canzone Indécise - Coralie Clement

Indécise (originale)

Peut-être oui, peut-être non
Ça m’est égal, de toutes façons
À gauche, à droite, ça, je n’sais pas
De haut en bas, oui, pourquoi pas
Un jour ou l’autre, on verra bien
Toujours remettre au lendemain
Ce que je peux faire ce matin
Je ne sais pas me prendre en main…
J’ai pas d’avis sur la question
Je me fous des «qu'en dira t-on ?»
En général, ça m’est égal
Je ne prends pas de décision
Je n’ai jamais changé de ton
En général ça m’est égal
Les compromis, c’est difficile
Changer d’avis, c’est plus facile
C’est bien ou mal d'être indécise
C’est bien normal de lâcher prise
Le temps sur moi n’a pas d’emprise…
Je ne me fais pas d’illusion
Je n’ai jamais fait sensation
En général, ça m’est égal
Je n’ai jamais rien fait de bon
Mais je n’ai pas de solution
En général, ça m’est égal
Toujours remettre au lendemain
Ce que je peux faire ce matin
Je ne sais pas me prendre en main…
J’ai pas d’avis sur la question
Je me fous des «qu'en dira t-on ?»
En général, ça m’est égal
Je ne prends pas de décision
Je n’ai jamais changé de ton
En général ça m’est égal
Je ne me fais pas d’illusion
Je n’ai jamais fait sensation
En général ça m’est égal
Je n’ai jamais rien fait de bon
Mais je n’ai pas de solution
En général, ça m’est égal

Indécise (traduzione)

Forse sì forse no
Comunque non mi interessa
A sinistra, a destra, quello, non lo so
Su e giù, sì, perché no
Un giorno vedremo
Procrastinare sempre
Cosa posso fare stamattina
non so come comportarmi...
Non ho opinioni in merito
Non mi interessa "cosa dirà la gente?"
In generale, non mi interessa
Non prendo una decisione
Non ho mai cambiato il tuo tono
In genere non mi interessa
I compromessi sono difficili
Cambiare idea è più facile
È giusto o sbagliato essere indecisi
Va bene lasciarsi andare
Il tempo non ha presa su di me...
Non ho illusioni
Non ho mai fatto scalpore
In generale, non mi interessa
Non ho mai fatto niente di buono
Ma non ho una soluzione
In generale, non mi interessa
Procrastinare sempre
Cosa posso fare stamattina
non so come comportarmi...
Non ho opinioni in merito
Non mi interessa "cosa dirà la gente?"
In generale, non mi interessa
Non prendo una decisione
Non ho mai cambiato il tuo tono
In genere non mi interessa
Non ho illusioni
Non ho mai fatto scalpore
In genere non mi interessa
Non ho mai fatto niente di buono
Ma non ho una soluzione
In generale, non mi interessa