Traduzione del testo della canzone L'impasse - Coralie Clement

L'impasse (originale)

Et je reste là à t’attendre, comme chaque fois
Toi, tu n’en sais rien, tu fais comme si j'étais loin
Comme si la frontière entre le rien et le rien
Si ténue naguère, aujourd’hui, se passait bien
Et même si le temps passe, et même si j’attends, lasse
Je manque de place, que veux-tu que j’y fasse?
J’entends les bris de glace, j’ai perdu la face, j’ai perdu ta trace
J’ai quitté l’enfance mais j’ai gardé l’indolence
De toute évidence, plus j’en pars, et plus j’y pense
Et même si le temps passe, et même si le vent glace
Je reste de face, voudrais-tu que j’y reste
En sanglots dans ta veste?
Va niquer ta race, j’ai perdu ta trace
Et même si mon cœur lâche, et même si tu es un lâche
Je reste de glace, que veux-tu que j’y fasse
Du fin fond de l’impasse?
J’ai perdu la face, j’ai perdu ta trace

(traduzione)

E io resto qui ad aspettarti, come sempre
Non sai, ti comporti come se fossi lontano
Come se il confine tra niente e niente
Così tenue una volta, oggi stava andando bene
E anche se il tempo passa, e anche se aspetto, stanco
Sto finendo lo spazio, cosa vuoi che faccia?
Sento il ghiaccio che si rompe, ho perso la faccia, ho perso le tue tracce
Ho lasciato l'infanzia ma ho mantenuto l'indolenza
Ovviamente più esco e più ci penso
E anche se il tempo passa, e anche se il vento gela
Rimango davanti, vorresti che restassi lì
Singhiozzando nella tua giacca?
Vai a fanculo la tua razza, ho perso le tue tracce
E anche se il mio cuore cede, e anche se sei un codardo
Rimango congelato, cosa vuoi che faccia al riguardo
Dal fondo dell'impasse?
Ho perso la faccia, ho perso le tue tracce