Traduzione del testo della canzone Been Around - YBN Cordae

Been Around (originale)

I think I could do better, but I still
I want this forever, ugh
Sometimes life’s about the people you know
Watchin' a flower bloom as its features will grow
I mean, I’ve never been one to preach to them folks
I’m just speakin' from experience, my teachings is dope
Learning lessons with my brethren, joy is quite contagious
Counting blessings on blessings, my heart right to make it
And it’s kinda my only option, maybe my decisions
Haven’t really been the best, but this my life I’m living
Although it seem so bitter-sweet when you ain’t got nothing to eat
And Sallie Mae callin' your phone for like the fifth time this week
All your bills overdue, all your bitches over you
Only one option remains, you just gotta show and prove
And so I know, little darling, I know how the pain, it hurts
Say something to me, sweetie, we’ll get through, we’ll make it work
'Cause I’ve been around, and you’ve caught me down, bad, I say
Next time in town, you’re always welcome 'round my way
So, take risks and live spontaneous, I’m so insane
But that’s the shit that make me rich and why we love the game
And to my various enemies who carrying energy of greed and envy
Just know I love you for centuries, so all is forgiven
Animosity for none, 'cause I done been through a lot
Thankful who I have become
I done lost a couple brothers, dead cousins on the regular
But I ain’t even stressing, count my blessings, know we headed up
I dropped out of school, pops thinkin' I’m a fool
It may seem all cool, but I’m feelin' awful
I was down in the dumps with my confidence gone
But then my whole life changed droppin' prominent songs
And so I know little darling, I know how the pain, it hurts
Say something to me sweetie, we’ll get through, we’ll make it work
'Cause I’ve been around, and you’ve caught me down, bad, I say
Next time in town, you’re always welcome 'round my way

Been Around (traduzione)

Penso che potrei fare di meglio, ma lo faccio comunque
Lo voglio per sempre, ugh
A volte la vita riguarda le persone che conosci
Guardare un fiore sbocciare mentre i suoi lineamenti crescono
Voglio dire, non sono mai stato uno da predicare a loro gente
Parlo solo per esperienza, i miei insegnamenti sono stupefacenti
Imparando le lezioni con i miei fratelli, la gioia è piuttosto contagiosa
Contando benedizioni su benedizioni, il mio cuore ha diritto a farcela
Ed è un po' la mia unica opzione, forse le mie decisioni
Non sono stato davvero il migliore, ma questa è la mia vita che sto vivendo
Anche se sembra così dolce-amaro quando non hai niente da mangiare
E Sallie Mae chiama il tuo telefono per la quinta volta questa settimana
Tutti i tuoi conti scaduti, tutte le tue puttane per te
Rimane solo un'opzione, devi solo mostrare e dimostrare
E quindi lo so, piccola cara, so quanto fa male il dolore
Dimmi qualcosa, tesoro, ce la faremo, lo faremo funzionare
Perché sono stato in giro e tu mi hai catturato, male, dico
La prossima volta in città, sei sempre il benvenuto a modo mio
Quindi, corri dei rischi e vivi spontaneamente, sono così pazzo
Ma questa è la merda che mi rende ricco e perché amiamo il gioco
E ai miei vari nemici che portano energia di avidità e invidia
Sappi solo che ti amo da secoli, quindi tutto è perdonato
Animosità per nessuno, perché ne ho passate tante
Grato chi sono diventato
Ho perso un paio di fratelli, cugini morti regolarmente
Ma non sono nemmeno stressato, conto le mie benedizioni, so che siamo andati avanti
Ho lasciato la scuola, papà pensa che sia uno stupido
Può sembrare tutto fico, ma mi sento malissimo
Ero giù nelle discariche con la mia fiducia svanita
Ma poi tutta la mia vita è cambiata lasciando cadere canzoni importanti
E quindi lo so piccolo tesoro, so come fa il dolore, fa male
Dimmi qualcosa dolcezza, ce la faremo, lo faremo funzionare
Perché sono stato in giro e tu mi hai catturato, male, dico
La prossima volta in città, sei sempre il benvenuto a modo mio