Traduzione del testo della canzone Thousand Words - YBN Cordae

Thousand Words (originale)

You paint a canvas, better let it shine‚ huh
I know I done some things that’s dead wrong‚ huh
The flash is on this little light of mine‚ yeah
They say a picture’s worth a thousand words
You paint a canvas, better let it shine, huh
I know I done some things that’s dead wrong‚ uh
The flash is on this little light of mine, yeah
Uh, a picture’s worth a thousand words‚ a video worth a million
But no amount of likes can heal up all this pain that I’m feeling
Maybe conceal it, and hide in all these problems we deal with
I grew up on the principle, to raise a child, need a village
I think we all wanna be a little Instagram famous
Deep down inside, nobody really wanna be nameless
Afraid of being forgotten, so this troll shit, we plottin'
Sittin' on this phone for hours, feel my brain getting rotten
But I can give a fuck less, dawg, a nigga is poppin'
All these bitches that’s flockin', shit, a nigga got options
But what’s really important is such a silly distortion
We all stuck in this matrix, tryna hide our misfortunes
They say a picture’s worth a thousand words
You paint a canvas, better let it shine, huh
I know I done some things that’s dead wrong, huh
The flash is on this little light of mine, yeah
They say a picture’s worth a thousand words
You paint a canvas, better let it shine, huh
I know I done some things that’s dead wrong, uh
The flash is on this little light of mine, yeah
Uh, living in this false reality that’s in this picture gallery
Based on a nigga’s profile, we guessin' salary
The lifestyle you advertise was quite strategized
Make a minimal amount and then we maximize
These niggas cappin' with lies how they capitalize
Creating they own perceptions, what a massive facade
Digital marketing schemes even broader regime
Live how you want on the internet, who thought of this thing?
I mean, I guess it ain’t the worst shit, if life was picture perfect
Who could paint a picture vivid as media circus?
The surface is much deeper than even the Earth is
I searched it, lookin' for purpose like my first kiss
At the same time this shit will have you feeling worthless
Back into reality, woke up and just reversed it
Now I’m a new man, even got a new 'Gram
But let me take a picture with this money by my new Lam'
They say a picture’s worth a thousand words
You paint a canvas, better let it shine, huh
I know I done some things that’s dead wrong, huh
The flash is on this little light of mine, yeah
They say a picture’s worth a thousand words
You paint a canvas, better let it shine, huh
I know I done some things that’s dead wrong, uh
The flash is on this little light of mine, yeah

(traduzione)

Dipingi una tela, meglio lasciarla brillare‚ eh
So che ho fatto alcune cose assolutamente sbagliate‚ eh
Il flash è acceso questa mia piccola luce‚ sì
Dicono che un'immagine vale più di mille parole
Dipingi una tela, meglio lasciarla brillare, eh
So di aver fatto alcune cose assolutamente sbagliate‚ uh
Il flash è su questa mia piccola luce, sì
Uh, un'immagine vale più di mille parole‚ un video che vale un milione
Ma nessun mi piace può guarire tutto questo dolore che sto provando
Forse nasconderlo e nasconderlo in tutti questi problemi con cui abbiamo a che fare
Sono cresciuto secondo il principio, per crescere un bambino, ho bisogno di un villaggio
Penso che tutti noi vogliamo essere un po' famosi su Instagram
Nel profondo, nessuno vuole davvero essere senza nome
Paura di essere dimenticati, quindi questa merda da troll, stiamo tramando
Seduto su questo telefono per ore, sento il mio cervello marcio
Ma me ne frega un cazzo di meno, amico, un negro sta scoppiando
Tutte queste puttane che affollano, merda, un negro ha delle opzioni
Ma ciò che è veramente importante è una distorsione così sciocca
Siamo tutti bloccati in questa matrice, cercando di nascondere le nostre disgrazie
Dicono che un'immagine vale più di mille parole
Dipingi una tela, meglio lasciarla brillare, eh
So che ho fatto alcune cose che sono completamente sbagliate, eh
Il flash è su questa mia piccola luce, sì
Dicono che un'immagine vale più di mille parole
Dipingi una tela, meglio lasciarla brillare, eh
So di aver fatto alcune cose completamente sbagliate, uh
Il flash è su questa mia piccola luce, sì
Uh, vivere in questa falsa realtà che è in questa galleria di immagini
Sulla base del profilo di un negro, supponiamo lo stipendio
Lo stile di vita che pubblicizzi era piuttosto strategico
Fai un importo minimo e poi massimizziamo
Questi negri si nascondono con le bugie come capitalizzano
Creare le proprie percezioni, che massiccia facciata
Schemi di marketing digitale ancora più ampio
Vivi come vuoi su Internet, chi ha pensato a questa cosa?
Voglio dire, immagino che non sia la merda peggiore, se la vita fosse perfetta
Chi potrebbe dipingere un'immagine vivida come un circo mediatico?
La superficie è molto più profonda persino della Terra
L'ho cercato, cercando uno scopo come il mio primo bacio
Allo stesso tempo, questa merda ti farà sentire inutile
Tornato alla realtà, mi sono svegliato e l'ho appena invertito
Ora sono un uomo nuovo, ho persino un nuovo "Gram
Ma fammi scattare una foto con questi soldi del mio nuovo Lam'
Dicono che un'immagine vale più di mille parole
Dipingi una tela, meglio lasciarla brillare, eh
So che ho fatto alcune cose che sono completamente sbagliate, eh
Il flash è su questa mia piccola luce, sì
Dicono che un'immagine vale più di mille parole
Dipingi una tela, meglio lasciarla brillare, eh
So di aver fatto alcune cose completamente sbagliate, uh
Il flash è su questa mia piccola luce, sì