Traduzione del testo della canzone Wintertime - YBN Cordae

Wintertime (originale)

Uh, okay, we all got skeletons in our closet from a shady past
Made me brag about my Mercedes, Jag
Going fast, made me crash
My ex keep fuckin' up my car with her crazy ass
Lately, sad
Reminisce the times, please take me back
Aimin' for the top, I’m on target like a Brady pass
Did a show for eighty cash, and threw it in my lady bag
That was fuckin' easy money, sniper, on my KD swag
Thought about quittin', I’m a warrior, can take the jab
Whoever said shit was easy forever lied
I mesmerize, how simple decisions can jeopardize
When Martin Luther cheated and stared in Coretta’s eyes
This is lyrical exercise, told my idols to step aside
My mama said I’m buggin', no need for the pesticides
Was just waitin' tables, gave customers extra fries
Maya Angelou with accounts, I just let it rise
And hopefully my words never die
Wintertime and it’s rainin'
But shit, I don’t be complainin'
Summer’s cold, shit is dangerous
Yeah, I can feel the changes (Uh)
Try to take a walk up in my shoes
A nigga rappin' like I really got somethin' to prove
'Cause motherfucker, I do
I climb hills, niggas was sleepin', on Nyquil
Paint a picture vivid, dawg, on everything, my life’s real
Was just in college, strugglin' to get a nice meal
Made it out the gutter, then that’s all because of my skills
All because the glory, nigga, let me tell my story
I am not that nigga with potential, I am not a worry
I was lost like Dory, but I’m finally found
Was addicted to the Xans to calm anxiety down
And I never would admit because society clowns
Any nigga with a problem, they can’t quiet me now, nigga
Wintertime and it’s rainin'
But shit, I don’t be complainin'
Summer’s cold, shit is dangerous
Yeah, I can feel the changes
Know where you come from, it’s easy to tell where you going
Yeah
Just keep dreaming 'til you find out

Wintertime (traduzione)

Uh, ok, abbiamo tutti scheletri nel nostro armadio di un oscuro passato
Mi ha fatto vantare della mia Mercedes, Jag
Andare veloce, mi ha fatto schiantare
La mia ex continua a incasinare la mia macchina con il suo culo pazzo
Ultimamente, triste
Ricorda i tempi, per favore riportami indietro
Mirando alla vetta, sono sul bersaglio come un pass Brady
Ho fatto uno spettacolo per ottanta contanti e l'ho lanciato nella mia borsa da donna
Sono stati soldi facili, cecchino, con il mio malloppo KD
Ho pensato di smettere, sono un guerriero, posso prendere il jab
Chi ha detto che merda era facile ha mentito per sempre
Mi ipnotizza, come le decisioni semplici possono mettere a repentaglio
Quando Martin Lutero tradiva e fissava negli occhi di Coretta
Questo è un esercizio lirico, ho detto ai miei idoli di farsi da parte
Mia mamma ha detto che sto impazzendo, non c'è bisogno dei pesticidi
Stavo solo servendo i tavoli, offrivo ai clienti patatine extra
Maya Angelou con i conti, l'ho lasciata crescere
E spero che le mie parole non muoiano mai
Inverno e piove
Ma merda, non mi lamento
Il freddo dell'estate, la merda è pericolosa
Sì, posso sentire i cambiamenti (Uh)
Prova a fare una passeggiata nei miei panni
Un negro che rappa come se avessi davvero qualcosa da dimostrare
Perché figlio di puttana, lo faccio
Salgo le colline, i negri dormivano, su Nyquil
Dipingi un'immagine vivida, amico, su tutto, la mia vita è reale
Ero appena all'università, lottando per ottenere un buon pasto
Sono uscito dalla grondaia, poi è tutto grazie alle mie capacità
Tutto perché la gloria, negro, lasciami raccontare la mia storia
Non sono quel negro con del potenziale, non sono una preoccupazione
Ero perso come Dory, ma finalmente sono stato ritrovato
Era dipendente dagli Xan per calmare l'ansia
E non lo ammetterei mai perché la società fa i pagliacci
Qualsiasi negro con un problema, non possono tranquillizzarmi adesso, negro
Inverno e piove
Ma merda, non mi lamento
Il freddo dell'estate, la merda è pericolosa
Sì, posso sentire i cambiamenti
Sapere da dove vieni, è facile dire dove stai andando
Sì
Continua a sognare finché non lo scopri