Traduzione del testo della canzone Still Here - YBN Cordae

Still Here (originale)

It ain’t the same in this world
But I’m still here
Gotta be strong as I can
Hiding all these fears
Being stuck in the chains for so many years
But I gotta play the game cuz I’m holding all of these tears
Hot summers with cold winters
Empty stomachs with no dinners
Fast losers and slow winners
Real niggas, no hoe in us
Never pro-tenders
All authentic my nigga (uh)
I know the struggle and very well
They say life ain’t no fairytale
And real music barely sells
My lil homie just made bail
I heard that Earth is a strange hell
As of recent I can’t tell
Vision clouded, wires routed
Nothing new about it
Gettin' high thinking about that cash
And what we’d do without it
Niggas with the least to offer usually who the loudest
Meditation smoke that medication through the mountains
Oh Lord, Oh Lord I heard you
Found myself and I’m searchin'
We been sinnin' but won’t do it on purpose
Give it my all going harder but my heart is still hurting
What did we do to deserve it, yeah
It ain’t the same in this world
But I’m still here
Gotta be strong as I can
Hiding all these fears
Being stuck in the chains for so many years
But I gotta play the game cuz I’m holding all of these tears
Just reminiscing 'bout the days a nigga needed whippings
They way I’m acting nowadays a nigga really miss 'em
No real location moving around is how a nigga living
A rolling stone I lay my hat down well you get the picture
With words I’m tryna depicted it
Some people will never get it
Some people pretend to get it just so act like they can fit in
Playing the hell out these women
Most women cheat on their man
Just to find nobody’s better
And expect him to understand
I mean it’s cool to be broke
I mean it’s cool to be robbed
Yea I sound dumb as bitch
That’s what I’m hearing from y’all
I can’t be happy an gangstas
Cuz these niggas will test ya
Bring the problems to me on Jesus
I promise you I’ll bless you (Hallelujah)
It ain’t the same in this world
But I’m still here
Gotta be strong as I can
Hiding all these fears
Being stuck in the chains for so many years
But I gotta play the game cuz I’m holding all of these tears

Still Here (traduzione)

Non è lo stesso in questo mondo
Ma sono ancora qui
Devo essere più forte che posso
Nascondere tutte queste paure
Essere bloccato nelle catene per così tanti anni
Ma devo giocare perché sto trattenendo tutte queste lacrime
Estati calde con inverni freddi
Stomaci vuoti senza cene
Perdenti veloci e vincitori lenti
Negri veri, nessuna zappa in noi
Mai pro-gara
Tutto autentico mio negro (uh)
Conosco la lotta e molto bene
Dicono che la vita non sia una favola
E la vera musica vende a malapena
Il mio piccolo amico ha appena pagato la cauzione
Ho sentito che la Terra è uno strano inferno
Di recente non posso dirlo
Visione offuscata, cavi instradati
Niente di nuovo al riguardo
Sballarsi pensando a quei soldi
E cosa faremmo senza di essa
I negri con meno da offrire di solito a chi è più rumoroso
La meditazione fuma quel farmaco attraverso le montagne
Oh Signore, Oh Signore, ti ho sentito
Mi sono trovato e sto cercando
Abbiamo peccato, ma non lo faremo apposta
Dare tutto il mio impegno, ma il mio cuore è ancora ferito
Cosa abbiamo fatto per meritarcelo, sì
Non è lo stesso in questo mondo
Ma sono ancora qui
Devo essere più forte che posso
Nascondere tutte queste paure
Essere bloccato nelle catene per così tanti anni
Ma devo giocare perché sto trattenendo tutte queste lacrime
Sto solo ricordando i giorni in cui un negro aveva bisogno di frustate
Nel modo in cui mi comporto oggigiorno, a un negro mancano davvero
Nessun luogo reale in movimento è come vive un negro
Una pietra rotolante su cui poso bene il cappello, si ottiene l'immagine
Con le parole sto cercando di descriverlo
Alcune persone non lo capiranno mai
Alcune persone fingono di averlo solo per comportarsi come se potessero adattarsi
Fare l'inferno con queste donne
La maggior parte delle donne tradisce il proprio uomo
Solo per scoprire che nessuno è migliore
E aspettati che lui capisca
Voglio dire, è bello essere al verde
Voglio dire, è bello essere derubati
Sì, sembro stupido come una puttana
Questo è quello che sento da tutti voi
Non posso essere felice con un gangsta
Perché questi negri ti metteranno alla prova
Portami i problemi su Gesù
Ti prometto che ti benedirò (Alleluia)
Non è lo stesso in questo mondo
Ma sono ancora qui
Devo essere più forte che posso
Nascondere tutte queste paure
Essere bloccato nelle catene per così tanti anni
Ma devo giocare perché sto trattenendo tutte queste lacrime