Traduzione del testo della canzone Thanksgiving - YBN Cordae

Thanksgiving (originale)

Mac and cheese up in the oven‚ grandma finished cookin'
Thanksgiving 'round the corner‚ need banana pudding
Brought you home to mama even though you said I shouldn’t
Might not make it to Christmas
But I’m hoping and I’m pushing for a better day
A good day in the making‚ but you never stay
I could say that you fakin' on the real, huh, nigga
Why you fakin' on the real?
(Uh‚ yeah, yeah)
You see I brought you home to mama
Introduced you to my cousins
Met my aunties and my uncles
Know they crazy, they be buggin'‚ but
Promise that I got you, didn’t bring you here for nothin'
Know we fightin', plus the arguments just lead into the fucking
Though some things never rearrange, I know we needin' change
Altogether through a deeper lane, come through, release the pain
I can be your ibuprofen, keep it real what I be hoping
Know you see all of it’s destined, yeah, our shit was highly chosen
By the universe, the stars align, your love is far divine
Plus I’m really glad you keep it G, that shit is hard to find
Not to mention my intentions was always evolving time
Girl, I hope I’m in your future 'cause I know you fall in mine, uh
Mac and cheese up in the oven, grandma finished cookin'
Thanksgiving 'round the corner, need banana pudding
Brought you home to mama even though you said I shouldn’t
Might not make it to Christmas
But I’m hoping and I’m pushing for a better day
A good day in the making, but you never stay
I could say that you fakin' on the real, huh, nigga
Why you fakin' on the real?
(Yeah, yeah)
You see I’ve always been an overthinker
I’ve always been the type to analyze
To no surprise that you hold the team up
The way this ship was built, there’s no way that the loads could sink us
A humble shawty, model type, walking Vogue demeanor
But anyway, through many days
We on the block where Jenny stays
Honey baked ham with Henny glaze
Abraham inheritance, shawty, we plenty paid
Bonnie Clyde high speed chase, a renegade, but
Mac and cheese up in the oven, grandma finished cookin'
Thanksgiving 'round the corner, need banana pudding
Brought you home to mama even though you said I shouldn’t
Might not make it to Christmas
But I’m hoping and I’m pushing for a better day
A good day in the making, but you never stay
I could say that you fakin' on the real, huh, nigga
Why you fakin' on the real?
(Yeah)

(traduzione)

Mac e formaggio al forno‚ la nonna ha finito di cucinare
Il Ringraziamento "dietro l'angolo" ha bisogno di un budino alla banana
Ti ho portato a casa dalla mamma anche se avevi detto che non avrei dovuto
Potrebbe non arrivare a Natale
Ma spero e sto spingendo per un giorno migliore
Una buona giornata in preparazione‚ ma non rimani mai
Potrei dire che stai fingendo sul reale, eh, negro
Perché fingi sul reale?
(Uh‚ sì, sì)
Vedi, ti ho portato a casa dalla mamma
Ti ho fatto conoscere i miei cugini
Ho incontrato le mie zie e i miei zii
Sappi che sono pazzi, sono infastiditi‚ ma
Prometto che ti ho preso, non ti ho portato qui per niente
Sappi che stiamo litigando, inoltre le discussioni portano solo al cazzo
Anche se alcune cose non vengono mai riorganizzate, so che abbiamo bisogno di un cambiamento
Complessivamente attraverso una corsia più profonda, attraversa, rilascia il dolore
Posso essere il tuo ibuprofene, mantienilo reale ciò che spero
Sappi che vedi tutto ciò che è destinato, sì, la nostra merda è stata altamente scelta
Per l'universo, le stelle si allineano, il tuo amore è di gran lunga divino
Inoltre sono davvero felice che tu lo mantenga G, quella merda è difficile da trovare
Per non parlare delle mie intenzioni, il tempo era sempre in evoluzione
Ragazza, spero di essere nel tuo futuro perché so che cadi nel mio, uh
Mac e formaggio al forno, la nonna ha finito di cucinare
Il Ringraziamento è dietro l'angolo, ho bisogno di un budino di banana
Ti ho portato a casa dalla mamma anche se avevi detto che non avrei dovuto
Potrebbe non arrivare a Natale
Ma spero e sto spingendo per un giorno migliore
Una buona giornata in preparazione, ma non rimani mai
Potrei dire che stai fingendo sul reale, eh, negro
Perché fingi sul reale?
(Yeah Yeah)
Vedi, sono sempre stato un pensatore eccessivo
Sono sempre stato il tipo da analizzare
Non sorprende che tu stia tenendo in piedi la squadra
Il modo in cui questa nave è stata costruita, non c'è modo che i carichi possano affondarci
Un umile shawty, tipo modello, contegno ambulante di Vogue
Ma comunque, per molti giorni
Siamo nell'isolato dove alloggia Jenny
Prosciutto cotto al miele con glassa all'henné
Eredità di Abramo, shawty, abbiamo pagato in abbondanza
Bonnie Clyde inseguimento ad alta velocità, un rinnegato, ma
Mac e formaggio al forno, la nonna ha finito di cucinare
Il Ringraziamento è dietro l'angolo, ho bisogno di un budino di banana
Ti ho portato a casa dalla mamma anche se avevi detto che non avrei dovuto
Potrebbe non arrivare a Natale
Ma spero e sto spingendo per un giorno migliore
Una buona giornata in preparazione, ma non rimani mai
Potrei dire che stai fingendo sul reale, eh, negro
Perché fingi sul reale?
(Sì)