Traduzione del testo della canzone Dream in Color - YBN Cordae

Dream in Color (originale)

Nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah
Nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah
I dream in color and I sleep on a canvas
I think we all need each other
Empathy, that could be our advantage
Bad bitch speak Creole and Spanish
She look this way, then I’m likin' my chances
Oh, man, why I go on these tangents?
Bird’s eye view, this shit panoramic
Still fightin' off my paranoia, shit too real, just fired my lawyer
Trust issues, I’m needin' to fix it, that could be an empire destroyer
You seen what happened to Julius Caesar
Stevie Wonder told me, «You are a leader»
My girl would forfeit a tennis match to meet my grandmama
Man, she truly a keeper (Huh)
And I don’t know why these blessings is comin'
Rich as hell, won’t stress over nothin'
I don’t listen to the public opinion
Their portrayal, it is just an assumption
And I don’t really know what a nigga been fightin' for, but I’m fightin' for it
And every song that I record be savin' lives, I’m type important
If I shoot my shot (Mmm, swish, mmm, Michael Jordan)
And if I get a lot (It came from the mic recording)
Hold on, uh
Baby, that’s the difference
From other niggas makin' bad decisions
Good music, that attract the business
My last album was a fuckin' classic
You can listen to that shit from start to finish
Got good intentions and my heart relentless
Drive a Honda Civic with the windows tinted
Plus a Lamb' truck, but that shit was rented
Never no pretendin', let’s be transparent
I learned that shit from my grandparents
I’ve been meditatin', tryna gain clearance
But this life shit is incoherent as a bitch
Wonder why I’m so darin' with the shits
Single mom, no co-parents in this bitch
Used to walk to the library for the Wi-Fi
It was like four Karens in that bitch
But what’s your purpose?
What’s your motives?
What’s your dreams?
What’s your goalses?
Are your thoughts pure?
Are you focused?
This a real nigga diagnosis
Are your friends real?
Are they bogus?
Are they by your side at your lowest?
Though I’m not so easily broken
But at times, I feel hopeless
And I don’t know why these blessings is comin'
Rich as hell, won’t stress over nothin'
I don’t listen to the public opinion
Their portrayal, it is just an assumption
And I don’t really know what a nigga been fightin' for, but I’m fightin' for it
And every song that I record be savin' lives, I’m type important
If I shoot my shot (Mmm, swish, mmm, Michael Jordan)
And if I get a lot (It came from the mic recording)
Mm, oh-oh-oh
Oh, mm-mm
Mm-mm
Mm, mm-mm, mm-mm
Nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah-nah, yeah, yeah
Nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah-nah, yeah, yeah

(traduzione)

Nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah
Nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah
Sogno a colori e dormo su una tela
Penso che abbiamo tutti bisogno l'uno dell'altro
Empatia, questo potrebbe essere il nostro vantaggio
Brutta cagna parla creolo e spagnolo
Lei guarda in questo modo, poi mi piacciono le mie possibilità
Oh, amico, perché vado su queste tangenti?
Vista a volo d'uccello, questa panoramica di merda
Sto ancora combattendo contro la mia paranoia, merda troppo reale, ho appena licenziato il mio avvocato
Problemi di fiducia, devo risolverlo, potrebbe essere un distruttore di impero
Hai visto cosa è successo a Giulio Cesare
Stevie Wonder mi ha detto: «Sei un leader»
La mia ragazza perderebbe una partita di tennis per incontrare mia nonna
Amico, è davvero una custode (Huh)
E non so perché queste benedizioni stanno arrivando
Ricco come l'inferno, non si stresserà per niente
Non ascolto l'opinione pubblica
La loro interpretazione, è solo un'ipotesi
E non so davvero per cosa abbia combattuto un negro, ma sto combattendo per questo
E ogni canzone che registro sta salvando vite, sono un tipo importante
Se sparo il mio colpo (Mmm, swish, mmm, Michael Jordan)
E se ottengo molto (proviene dalla registrazione del microfono)
Aspetta, eh
Tesoro, questa è la differenza
Da altri negri che prendono decisioni sbagliate
Buona musica, che attrae il business
Il mio ultimo album è stato un classico del cazzo
Puoi ascoltare quella merda dall'inizio alla fine
Ho buone intenzioni e il mio cuore è implacabile
Guida una Honda Civic con i finestrini oscurati
Più un furgone Lamb, ma quella merda è stata noleggiata
Mai senza fingere, cerchiamo di essere trasparenti
Ho imparato quella merda dai miei nonni
Ho meditato, sto cercando di guadagnare spazio
Ma questa merda di vita è incoerente come una cagna
Mi chiedo perché sto così osando con le merde
Mamma single, niente co-genitori in questa cagna
Utilizzato per camminare alla biblioteca per il Wi-Fi
Erano come quattro Karen in quella cagna
Ma qual è il tuo scopo?
Quali sono le tue motivazioni?
Quali sono i tuoi sogni?
Quali sono i tuoi obiettivi?
I tuoi pensieri sono puri?
Sei concentrato?
Questa è una vera diagnosi da negro
I tuoi amici sono reali?
Sono falsi?
Sono al tuo fianco al minimo?
Anche se non mi rompo così facilmente
Ma a volte mi sento senza speranza
E non so perché queste benedizioni stanno arrivando
Ricco come l'inferno, non si stresserà per niente
Non ascolto l'opinione pubblica
La loro interpretazione, è solo un'ipotesi
E non so davvero per cosa abbia combattuto un negro, ma sto combattendo per questo
E ogni canzone che registro sta salvando vite, sono un tipo importante
Se sparo il mio colpo (Mmm, swish, mmm, Michael Jordan)
E se ottengo molto (proviene dalla registrazione del microfono)
Mm, oh-oh-oh
Oh, mm-mm
Mmmm
mm, mm-mm, mm-mm
Nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah-nah, sì, sì
Nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah-nah, sì, sì