Traduzione del testo della canzone More Life - YBN Cordae, Q Tip

More Life (originale)

When I think it’s all she wrote, looking through my holy quotes
Looking for the antidote, and I think I’ve found that it’s life
Life, my nigga, it’s life, more life
When I think it’s all she wrote, looking through my holy quotes
Looking for the antidote, and I think I’ve found that it’s life
Life, my nigga, it’s life (Yeah) more life (Okay)
I ain’t dropped a song in a year, my fans is happy to wait
Designer music, turned my album in fashionably late
But, damn, the timing perfect
My last classic was dedicated to finding purpose
Still don’t think that I get the credit that I’m deserving
But last week, we was just hooping with Kyrie Irving
I been focusing on things that seem not as urgent
Like staying true to my core
These basic things they saying you should ignore
Who could afford the price of fame?
But honestly, what is we doing it for?
My happiness, I’m still pursuing the source
Laid my life over these lucrative scores
Document struggles that we choose to endure
And they wonder why the young niggas looting the stores
Damn, but this a real nigga declaration
Got my advance and spent that shit like it was reparations
Won’t always understand my moves 'cause this is chess we playing
I talked to Q-Tip 'bout stacking blue chips, he said—
When I think it’s all she wrote, looking through my holy quotes
Looking for the antidote, and I think I’ve found that it’s life
Life, my nigga, it’s life, more life
When I think it’s all she wrote, looking through my holy quotes
Looking for the antidote, and I think I’ve found that it’s life
Life, my nigga, it’s life, more life
Now listen, uh
Manifestations from my thoughts and my dreams
So often it seems prophetic, although caution it brings
I’m waking up in cold sweats with no sex, although vexed
My energy I gotta protect, where will I go next?
Back to conclusions that I made in the past
Much prior to the current present, early stages of rap
When I had just wanted to make it in rap
Now fast forward to pass torches, a nigga got the game on his back
Carrying loads, at the same time burying foes
Peep my catalog and marvel at my various flows
My girl a tennis star, you niggas out here marrying hoes
Plus, I be selling out shows in different area codes, but check it
My premature premonitions are part of my existence
To every page that is written, this pen with such conviction
Listen to music, it’s obvious that the substance missing
A lot of tests comes to those to whom much is given
When I think it’s all she wrote, looking through my holy quotes
Looking for the antidote, and I think I’ve found that it’s life
Life, my nigga, it’s life, more life
When I think it’s all she wrote, looking through my holy quotes
Looking for the antidote, and I think I’ve found that it’s life
Life, my nigga, it’s life, more life
Just more life (More life)
More life, more life
It’s life, it’s life (It's life)
It’s life, it’s life, it’s just life

(traduzione)

Quando penso che sia tutto ciò che ha scritto, guardando le mie citazioni sacre
Alla ricerca dell'antidoto e penso di aver scoperto che è la vita
La vita, negro mio, è vita, più vita
Quando penso che sia tutto ciò che ha scritto, guardando le mie citazioni sacre
Alla ricerca dell'antidoto e penso di aver scoperto che è la vita
Vita, negro mio, è vita (Sì) più vita (Ok)
Non ho lasciato cadere una canzone in un anno, i miei fan sono felici di aspettare
Musica di design, ha trasformato il mio album in alla moda in ritardo
Ma, accidenti, il tempismo perfetto
Il mio ultimo classico era dedicato alla ricerca di uno scopo
Continuo a non pensare di ottenere il credito che mi merito
Ma la scorsa settimana, stavamo solo scherzando con Kyrie Irving
Mi sono concentrato su cose che non sembrano così urgenti
Come rimanere fedele al mio cuore
Queste cose basilari dicono che dovresti ignorare
Chi potrebbe permettersi il prezzo della fama?
Ma onestamente, per cosa lo stiamo facendo?
La mia felicità, sto ancora cercando la fonte
Ho messo la mia vita su questi punteggi redditizi
Documenta le lotte che scegliamo di sopportare
E si chiedono perché i giovani negri saccheggiano i negozi
Accidenti, ma questa è una vera dichiarazione da negro
Ho ottenuto il mio anticipo e ho speso quella merda come se fossero riparazioni
Non sempre capirà le mie mosse perché questi sono gli scacchi che stiamo giocando
Ho parlato con Q-Tip 'di impilare le blue chips, ha detto...
Quando penso che sia tutto ciò che ha scritto, guardando le mie citazioni sacre
Alla ricerca dell'antidoto e penso di aver scoperto che è la vita
La vita, negro mio, è vita, più vita
Quando penso che sia tutto ciò che ha scritto, guardando le mie citazioni sacre
Alla ricerca dell'antidoto e penso di aver scoperto che è la vita
La vita, negro mio, è vita, più vita
Ora ascolta, uh
Manifestazioni dai miei pensieri e dai miei sogni
Così spesso sembra profetico, anche se porta cautela
Mi sto svegliando con sudori freddi senza sesso, anche se irritato
La mia energia che devo proteggere, dove andrò dopo?
Ritorno alle conclusioni che ho fatto in passato
Molto prima dell'attuale presente, le prime fasi del rap
Quando volevo solo farcela nel rap
Ora avanti veloce per passare le torce, un negro ha il gioco sulla schiena
Portare carichi e allo stesso tempo seppellire i nemici
Dai un'occhiata al mio catalogo e ammira i miei vari flussi
La mia ragazza è una star del tennis, voi negri qui fuori sposate troie
Inoltre, sto esaurendo programmi con prefissi diversi, ma controlla
Le mie premonizioni fanno parte della mia esistenza
Ad ogni pagina che viene scritta, questa penna con tanta convinzione
Ascolta musica, è ovvio che manca la sostanza
Molte prove vengono a coloro a cui viene dato molto
Quando penso che sia tutto ciò che ha scritto, guardando le mie citazioni sacre
Alla ricerca dell'antidoto e penso di aver scoperto che è la vita
La vita, negro mio, è vita, più vita
Quando penso che sia tutto ciò che ha scritto, guardando le mie citazioni sacre
Alla ricerca dell'antidoto e penso di aver scoperto che è la vita
La vita, negro mio, è vita, più vita
Solo più vita (Più vita)
Più vita, più vita
È vita, è vita (è vita)
È vita, è vita, è solo vita