Traduzione del testo della canzone Monster's Ball - Cormega

Monster's Ball (originale)

Death before dishonor, never betray for dollars
Stash for rainy days, keep away from cowards
Son, we takin' ours, nobody givin' us a damn thing
I ain’t the type to livin' out my man name
Any nemesis of mine, I have 'em
Missin' they lives, reminiscin' in hell
Fell victim to my nine, niggas persecute me
My enemies thirst to shoot me, but fear retalition
From burst them toolies, even my birth confuse me
On this earth waitin' patiently, catch and see the dirt
My seed replacin' me, you’re my mental absorb
Residential drug wars, hand to hand sales and thugs mourn
Crush raw, flip before the D’s rush my door
It’s real when I tell it, cuz it’s comin' from a felon
The only two words that ever move me, would set it
Huh?
Niggas know, Mega’s so poetic
I’mma do and die til I’m six feet dead in a box
Until my bent, cuz niggas wet it with shots
But it ain’t gonna happen, I was known for strappin'
Switchin' up guns, and bang, your fifth, abort the block
This thing, it strip, flooded the block, so it really ain’t a
Problem, for that cannon to pop
One word will get you, and your mans and them shot
I hang with straight up killers, nigga
No birds, just murder you, thugs
That body dudes for, money and drugs
One click, no bitch, nothin' funny with us
Act up and get bust, fuck around if you want
Play tough or get slugged, put underground if you front
That skinny nigga, benchin'' drugs, sniffin' weight of the scales
Been brolic since I was young, pushin' weight by 12
At 16, I started buggin', pickin' off dudes
Caught bodies in the lobby, splittin' up crews
I’mma murder you or get killed, trynna do it
Have my bummies stab ya monkey ass up, wanna move me
You stupid, if you think that, Lake will just eat that
I have you hit, pickin' your seed, now beat that
D’s ask for allibies, I’m gettin' pies
From Mexican’s in the tropics, walkin' pelican fly, I
Talk the talk, cuz I’m walkin' the walk
If the streets was yours nigga, I’d chalk your corpse
Cuz I debo like Nino Brown, rico clowns
Gon' have to gummy down, John Dillinger style, cuz I’ll
Clap the mag', while they throwin' the gas in
Like Fred Hampton, to protect my family
They trap me in the world, where they only respectin'
Violence and only way out is lethal injection
Westin', lord is this, dog eat dog
So I lock John Maul, everytime that I’m brought
Yo, half of these niggas they front like they pop heaters, kid
Think it’s a movie, and get beat, like Jesus did
I leave that kid, with one hand, swing that shit
I’m givin' man that shot boy, if he that big
See if he really want it, you can holla, dog
It’s only two things I fear, the feds and my baby moms
It’s on, how can that boy take the stand and lie
'Dict just blew, not knowin' when I’mma see my guy
I’m so confused, it’s clear, when you my eyes
It’s me and my crew til the end, we gon' ride
We nothin' alike, you never been a hustler holmes
Then what you know about runnin' up in hustler homes
I clutch the chrome, send shots out in dispurse
Think you street, I leave your whole head, on top of the dirt
It’s Maino, man, Brooklyn boy, Nostrand and Gates
Real recognize real, I’m with Cormega and Lake
I wanna see how tough you is, when we face to face
The only reason you still breathin', nigga, it’s fate, uh.

Monster's Ball (traduzione)

Morte prima del disonore, non tradire mai per soldi
Metti da parte i giorni di pioggia, tieniti lontano dai codardi
Figlio, prendiamo il nostro, nessuno ci dà una dannata cosa
Non sono il tipo che vive il mio nome da uomo
Qualsiasi mia nemesi, li ho
Mancano le loro vite, rievocando l'inferno
Caduto vittima dei miei nove, i negri mi perseguitano
I miei nemici hanno sete di spararmi, ma temono ritorsioni
Da quegli strumentisti scoppiati, anche la mia nascita mi confonde
Su questa terra aspetta pazientemente, cattura e guarda la terra
Il mio seme mi rimpiazza, tu sei il mio assorbimento mentale
Guerre della droga residenziale, vendite corpo a corpo e teppisti piangono
Schiaccia crudo, capovolgi prima che le D precipitino alla mia porta
È reale quando lo dico, perché viene da un criminale
Le uniche due parole che mai mi commuovono, lo stabilirebbero
Eh?
I negri lo sanno, Mega è così poetico
Lo farò e morirò finché non sarò morto sei piedi in una scatola
Fino a quando non mi sono piegato, perché i negri lo hanno bagnato con i colpi
Ma non succederà, ero noto per le cinghie
Scambia le pistole e bang, il tuo quinto, annulla il blocco
Questa cosa, si spoglia, ha allagato l'isolato, quindi in realtà non è un
Problema, per quel cannone a scoppiare
Una parola ti prenderà, e i tuoi uomini e loro sparano
Sto con gli assassini diretti, negro
Niente uccelli, vi uccidono e basta, teppisti
Quel corpo si prende cura di soldi e droghe
Un clic, niente stronza, niente di divertente con noi
Agisci e fallo, fanculo se vuoi
Gioca duro o vieni colpito, mettiti sottoterra se sei davanti
Quel negro magro, drogato in panchina, annusando il peso della bilancia
Sono stato brolic da quando ero giovane, spingendo il peso di 12
A 16 anni, ho iniziato a infastidire, a stuzzicare i tizi
Corpi catturati nell'atrio, a dividere gli equipaggi
Ti ucciderò o verrò ucciso, provo a farlo
Fatti pugnalare dai miei bummies in culo, voglio muovermi
Stupido, se lo pensi, Lake lo mangerà
Ti ho colpito, raccogliere il tuo seme, ora batti quello
D chiede allibis, sto ottenendo torte
Dal messicano ai tropici, la mosca del pellicano che cammina, I
Parla per parlare, perché sto camminando per la passeggiata
Se le strade fossero il tuo negro, darei il gesso al tuo cadavere
Perché io debo come Nino Brown, rico clown
Dovrò rimpinzarti, in stile John Dillinger, perché lo farò
Batti il ​​caricatore, mentre loro lanciano il gas
Come Fred Hampton, per proteggere la mia famiglia
Mi intrappolano nel mondo, dove rispettano solo
La violenza e l'unica via d'uscita è l'iniezione letale
Westin', il signore è questo, cane mangia cane
Quindi chiudo a chiave John Maul, ogni volta che vengo portato
Yo, metà di questi negri si affacciano come se accendessero i riscaldatori, ragazzo
Pensa che sia un film e fatti battere, come fece Gesù
Lascio quel ragazzo, con una mano, a far oscillare quella merda
Sto dando all'uomo quel colpo, ragazzo, se è così grande
Vedi se lo vuole davvero, puoi gridare, cane
Sono solo due cose che temo, i federali e le mie mamme
È acceso, come può quel ragazzo prendere posizione e mentire
'Dict è appena saltato, non sapendo' quando vedrò il mio ragazzo
Sono così confuso, è chiaro, quando hai i miei occhi
Siamo io e il mio equipaggio fino alla fine, cavalcheremo
Non siamo uguali, non sei mai stato un imbroglione holmes
Allora cosa sai di correre nelle case degli imbroglioni
Stringo la cromatura, mando colpi in disprezzo
Pensa a te strada, ti lascio tutta la testa, in cima allo sporco
Sono Maino, amico, ragazzo di Brooklyn, Nostrand e Gates
Real riconosci reale, sto con Cormega e Lake
Voglio vedere quanto sei duro quando ci troviamo faccia a faccia
L'unico motivo per cui respiri ancora, negro, è il destino, uh.