Traduzione del testo della canzone Built For This - Cormega

Built For This (originale)

It’s time to separate the rookies from vets
Pussies from threats, truth and lies
Supplies from dealers and death
I’m feeling this, I’m young and ruthless
Status unmatched undisputed, some assuming
My destiny to rep these streets
I’m built for this
The will is too strong
Feelings numb from dealing too long
It’s real count ya friends when you on
My pen is visual I’m real, men are miserable
I feel the tension growing
You hold a grudge, I’m 45 with infra holding, no love
Hungry like my ribs are showing, as if you didn’t notice
I spit the potent, uncut raw my mind is pure ferocious
Like a shark I tear you open cuz you blood in my ocean
My pen it ghost people, like dope needles
When I rhyme there’s no equal
The flow will freeze you, like Medusa stare I’m so lethal
Obvious I’m a vill, with odds against me
Like Rasheed Wallace its hard to stick me
I’m built for this
In the streets, I’m powerful if shit gets dirty
30−30 clips will shower, you exist cause I allow you to live
I conquered you, I kinda knew you was weak
I can see how cowards do
I write epic facing a scholar, question my life expectancy
My essence is getting money, my aura like Lexus
On the mic I’m relentless, pursuit of perfection
Ya new connect for pure, uncut raw — what
I caught a rush when ever my palms clutch a gun, pen or a ki
Or a dime satisfy my every need
I write rhymes with killer instinct, yet to find a nigga iller then me
Some smile at my face, yet they still against me
I detect the fake, never sleep or deny death for waste
Or conversate in the presence of snakes
When and where and time I’m measuring weight
You destined to think or where does he get this paper, son we nearly extinct
I realized that when burying spank, the real will perish ya life
Conceal evidence my rhyme skill is excellent
M — for the man
E — executioner
G — get money
A — all my niggas movin' up
I’m BUILT FOR THIS
For real its in me, like R. K I’ll make you feel the big heat
The illest is me, the drug dealer MC, semi-auto I conceal on these streets
To uphold the kiss of death and try to deal ki’s and snort blow
You can’t replace me
I live the rhyme I visualize, you ain’t real I see it in ya eyes
I spit nines, weight coke on scales that’s digitized
The realness I live and die, the streets I epitomize the trife life
I rock jewels with ice, verbally I bruise mics
Mega live it I’m ghetto, my shit is chromed out
Give me a pen and watch a nigga zone out
I can’t believe the shit I spit is from my own mouth

(traduzione)

È ora di separare i novellini dai veterinari
Fighe da minacce, verità e bugie
Forniture da commercianti e morte
Mi sento questo, sono giovane e spietato
Stato ineguagliato incontrastato, alcuni presuppongono
Il mio destino di rappresentare queste strade
Sono fatto per questo
La volontà è troppo forte
Sentimenti intorpiditi dal trattare troppo a lungo
È vero, ti contano amici quando sei acceso
La mia penna è visiva, sono reale, gli uomini sono infelici
Sento la tensione crescere
Hai un rancore, ho 45 anni con infra holding, nessun amore
Affamato come se mostrassero le mie costole, come se non te ne fossi accorto
Ho sputato il crudo, potente e non tagliato, la mia mente è pura feroce
Come uno squalo ti squarcio perché il tuo sangue è nel mio oceano
La mia penna è fantasma persone, come aghi di droga
Quando faccio rima non c'è eguale
Il flusso ti congelerà, come lo sguardo di Medusa, sono così letale
Ovvio che sono un vill, con probabilità contro di me
Come Rasheed Wallace, è difficile attaccarmi
Sono fatto per questo
Nelle strade, sono potente se la merda si sporca
30-30 clip pioveranno, tu esisti perché ti permetto di vivere
Ti ho conquistato, sapevo che eri debole
Posso vedere come stanno i codardi
Scrivo epico di fronte a uno studioso, metto in dubbio la mia aspettativa di vita
La mia essenza è guadagnare soldi, la mia aura come Lexus
Al microfono sono implacabile, alla ricerca della perfezione
Nuova connessione per un crudo puro e non tagliato: cosa
Ho preso una corsa ogni volta che i miei palmi impugnavano una pistola, una penna o un ki
O un centesimi di dollaro soddisfano ogni mia esigenza
Scrivo rime con istinto assassino, ma per trovare un negro malato poi me
Alcuni mi sorridono in faccia, eppure sono ancora contro di me
Rilevo il falso, non dormo mai o nego la morte per lo spreco
O conversare in presenza di serpenti
Quando e dove e ora sto misurando il peso
Sei destinato a pensare o da dove prende questo giornale, figliolo, siamo quasi estinti
Mi sono reso conto che quando si seppellisce la sculacciata, il vero perirà la tua vita
Nascondere le prove, la mia abilità nella rima è eccellente
M — per l'uomo
E — carnefice
G — prendi soldi
A — tutti i miei negri si stanno muovendo
Sono COSTRUITO PER QUESTO
Per davvero è dentro di me, come R. K ti farò sentire il grande calore
Il più malato sono io, lo spacciatore MC, semi-auto che nascondo in queste strade
Per sostenere il bacio della morte e provare a infliggere ki e sbuffare
Non puoi sostituirmi
Vivo la rima che visualizzo, non sei reale Lo vedo nei tuoi occhi
Sputo nove, peso la coca su una bilancia digitalizzata
La realtà in cui vivo e muoio, le strade incarno la vita banale
Scuoto gioielli con il ghiaccio, verbalmente livido i microfoni
Mega live it Sono ghetto, la mia merda è cromata
Dammi una penna e guarda una zona negra fuori
Non riesco a credere che la merda che sputo provenga dalla mia stessa bocca