Traduzione del testo della canzone Dead Man Walking - Cormega

Dead Man Walking (originale)

I had to undergo therapy, not surgery
The nigga wetted me but, he didn’t murder me
Dun, I survived
He thought that I died
Now it’s time to throw the nine clip in, mission revenge
Once was friends, now that shit’s dead
That stupid muthafucka shoulda shot me in the head
So I went to Brooklyn and met with Dread
And told Dread, I want the pussy clot shot dead
That nigga started a war fuckin with me yo
Hit me with a four-four and jetted with a kilo
He hit me in the chest
Lucky I was wearing a vest, but the impact hurt my fuckin flesh
Right after he left, I noticed I was bleeding by my neck
And I was type-scared to death
Yo, I blacked out
I woke up, my man had the mac out
Said we gonna get the nigga back no doubt
He told me to rest
I seen my nigga standing at the door with a tec
In case a muthafucker flex
I told him how the muthafuckin kid co-flipped
And he said parlay son, payback’s a bitch
Yo, shit is real, I feel better
Word out on the street is that a four-four can’t stop Mega
The nigga musta heard I didn’t die, son he hidin'
I snatched up his man inside a van and started drivin'
His man started dymin'
Said the nigga drivin' in 735 and he knows where to find him
Cool, tell my man to drop the kid off
Soon as we hit the next darn block, blew his fuckin wig off
Now that’s one down, one nigga to go
Just drive slow so we dont have to worry 'bout five-o
Now it’s time to get even
We in, five jeeps deep with the mad heat and steamin
Oh shit, I see him, he gettin out the seven
My man started wetting at the nigga with a mac-11
I specialize in war
Now it’s time to blow him, I’mma show him how to use a fuckin four-four
I said «yo son, ya games over»
I let off, and yo my shit was spittin fire like a flamethrower
He started wettin back
I caught him in his fuckin back
When he flung, I think his lungs collapsed
He just a dead man walking
Ay yo, fuck that shit… I’m through talking
(gunshot)

Dead Man Walking (traduzione)

Ho dovuto sottopormi a una terapia, non a un intervento chirurgico
Il negro mi ha bagnato, ma non mi ha ucciso
Dun, sono sopravvissuto
Pensava che fossi morto
Ora è il momento di lanciare le nove clip, la vendetta della missione
Una volta erano amici, ora quella merda è morta
Quello stupido muthafucka avrebbe dovuto spararmi alla testa
Quindi sono andato a Brooklyn e ho incontrato Dread
E ho detto a Dread, voglio che il coagulo di figa sia ucciso
Quel negro ha iniziato una guerra fottuta con me yo
Colpiscimi con un quattro-quattro e lanciami con un chilo
Mi ha colpito al petto
Per fortuna indossavo un giubbotto, ma l'impatto mi ha ferito la carne del cazzo
Subito dopo che se ne è andato, ho notato che stavo sanguinando dal collo
E io ero spaventato a morte
Yo, sono svenuto
Mi sono svegliato, il mio uomo aveva il mac spento
Ha detto che riavremo il negro senza dubbio
Mi ha detto di riposare
Ho visto il mio negro in piedi davanti alla porta con un tecnico
Nel caso in cui un flex muthafucker
Gli ho detto come il ragazzo muthafuckin ha co-capovolto
E ha detto parlay figlio, il rimborso è una cagna
Yo, la merda è reale, mi sento meglio
Per strada si dice che un quattro quattro non può fermare Mega
Il negro deve aver sentito che non sono morto, figliolo si nasconde
Ho preso il suo uomo all'interno di un furgone e ho iniziato a guidare
Il suo uomo ha iniziato a morire
Ha detto che il negro guidava nel 735 e sa dove trovarlo
Bene, dì al mio uomo di lasciare il bambino
Non appena abbiamo raggiunto il prossimo dannato blocco, si è soffiato via la sua fottuta parrucca
Ora è uno in meno, un negro a cui andare
Guida lentamente così non dobbiamo preoccuparci delle cinque
Ora è il momento di vendicarsi
Entriamo, cinque jeep nel profondo del caldo e del vapore
Oh merda, lo vedo, sta uscendo dai sette
Il mio uomo ha iniziato a bagnare il negro con un mac-11
Sono specializzato in guerra
Ora è il momento di soffiarlo, gli mostrerò come usare un fottuto quattro-quattro
Ho detto "figlio, ya giochi finiti"
Mi sono lasciato andare, e la mia merda era sputare fuoco come un lanciafiamme
Ha iniziato a bagnarsi
L'ho preso nella sua fottuta schiena
Quando si è lanciato, penso che i suoi polmoni siano crollati
È solo un uomo morto che cammina
Ay yo, fanculo quella merda... ho finito di parlare
(sparo)