Traduzione del testo della canzone Personified - Cormega

Personified (originale)

I’m filled with optimism as I write a composition
That might ease the hunger pains that’ll keep me out of prison
Some claim they use to hustle in they verses
I’m cursed with a past addiction, of getting paid off crack addictions
Glad I’m living, shit changed I’m looking at flicks of fam who’s missing
Some angels, some in prison
Sending letters to they girl, who endeavor in the world
And like it or not, seeks pleasures of the world
I’m fighting with my conscience, like rival gangs in Compton
Cuz I don’t like a person, should I refrain or pop him?
I write the trifest verses, in the hood I’m like a prophet trying to fight the
serpent
And live a thug life, I’m determined
To get right like Tony but I don’t sniff white
I hit mics straight up, no cut, my flow just
Improving, hip-hop is in a state of disillusion
And I’m a infiltrate the weak
Like my rhyme invigorates the beat, like my nine intimidates the street
My mind is deeper than wounds inflicted when I blaze my heat
It was predicted I would come from the slums
And show these fake niggas how it’s done, uh.
For years niggas glorified the ill criminal life, Personified
I’m just trying to do me, stay alive
Get money, keep my family tight
Legal Hustle till I die.
I remember rocking the same jeans for the whole weak
Staring at my mother, watching her drink her misery
Nothing for me to do, God’ll see us through
In the ghetto everybody’s not me or you
I’m strong minded, the rest is blinded
Even through the darkest nights I shine like a diamond
Baby’s crying, dogs barking, in the background you can hear Marvin
Singing the blues, some fights you win or you lose
To tell you the truth, I ain’t into losing
This is a ghetto reunion, all my niggas is here
I swear, I wish my grandpops was here
To see his baby girl on top
In Heaven, I know you watching, the shit don’t stop
Biggie and Pac, remember, forever
We all play hard together, let’s get money together.

(traduzione)

Sono pieno di ottimismo mentre scrivo una composizione
Ciò potrebbe alleviare i dolori della fame che mi terranno fuori dalla prigione
Alcuni affermano di usare per affollarsi nei loro versi
Sono maledetto da una dipendenza passata, da essere ripagato dalle dipendenze da crack
Sono contento di vivere, la merda è cambiata Sto guardando flicks of fam che è scomparso
Alcuni angeli, altri in prigione
Invio di lettere a quelle ragazze, che si sforzano nel mondo
E che ti piaccia o no, cerca i piaceri del mondo
Sto combattendo con la mia coscienza, come le bande rivali a Compton
Perché non mi piace una persona, dovrei astenermi o farla scoppiare?
Scrivo i versi trifest, nella cappa sono come un profeta che cerca di combattere il
serpente
E vivi una vita da delinquente, sono determinato
Per avere ragione come Tony ma non annuso il bianco
Colpisco i microfoni verso l'alto, nessun taglio, solo il mio flusso
Migliorando, l'hip-hop è in uno stato di disillusione
E io sono un infiltrato dei deboli
Come se la mia rima rinvigorisse il ritmo, come i miei nove intimidissero la strada
La mia mente è più profonda delle ferite inflitte quando ardono il mio calore
Era stato previsto che sarei venuto dai bassifondi
E mostra a questi falsi negri come è fatto, uh.
Per anni i negri hanno glorificato la cattiva vita criminale, personificata
Sto solo cercando di farmi, rimanere in vita
Ottieni soldi, mantieni la mia famiglia unita
Scatto legale fino alla mia morte.
Ricordo di aver indossato gli stessi jeans per tutti i deboli
Fissando mia madre, guardandola bere la sua miseria
Niente da fare per me, Dio ci aiuterà
Nel ghetto non siamo tutti né io né te
Ho una mente forte, il resto è accecato
Anche nelle notti più buie risplendo come un diamante
Il bambino piange, i cani abbaiano, in sottofondo puoi sentire Marvin
Cantando il blues, alcuni combattimenti li vinci o perdi
A dirti la verità, non mi piace perdere
Questa è una riunione del ghetto, tutti i miei negri sono qui
Lo giuro, vorrei che i miei nonni fossero qui
Per vedere la sua bambina sopra
In paradiso, so che stai guardando, la merda non si ferma
Biggie e Pac, ricordate, per sempre
Giochiamo tutti insieme, facciamo soldi insieme.