Traduzione del testo della canzone Respect Me - Cormega

Respect Me (originale)

Aiyyo, real niggas live off of principles
If you want it bad enough, I’mma give it to you
If your nigga ain’t faithful, then fuck him too
I don’t trust to many niggas, just roll with a few
East New York, flooded with Bloods
I took care of responsibilities before I turned to Dove
They quick to judge when they see me in the streets but fuck 'em
Yall don’t really live like me, in the hood like me
With crackheads and dopefiends unconditionally
I show love to the niggas whose real with me and reality friends is hard to keep
I can’t trust nobody in the industry, motherfuckers don’t want to see Dona eat
I never been the type to panic, fall under pressure in dispair and vanish
Respect me, I’m respect you
Niggas ain’t stupid, they know who to step to
Don’t get it twisted, if you feel something handle your business
Real niggas recognize realness
For years I’ve been waiting for this moment
My feelings wrapped up in this moment, I can’t control it
Driven by something bigger than a dollar sign
And momma always said make best of the worst times
For the first time, I see shit clearly
Writing at the table with captain crunch and dairy (?)
Dare to be nothing like them, they turned their backs on God
And he gave his only son, am I’m the only one whose keeing it real
We struggle everyday just to eat a decent meal
Keep a roof over our heads and over dead prez, they shooting at our heads
And either way, our children suffer from lead
You don’t want to see me make it
Rather see me dead/but real bitches do gangsta things
I do whatever nigga to feed my team
Seven days out of the week, I’m on my j-o-b
Little to know sneak (?), my fam gotta eat
Fuck trying to get by, we multiply
In my hood everyday a young nigga dies
Its a blessing to be alive, hungry to get these pies
I drop versus, niggas feel deep inside
No question, its a respect thing, I’mma keep it real with Tims and Pepe
All the money in the world couldn’t change the way I think
Streets are watching every move I make
These niggas are fake always coming at you wrong
Brownsville still going strong
Friends become enemies, nigga you never been a friend of me
Always pretending to be my closet friend
Like I’m stupid enough to let you in

(traduzione)

Aiyyo, i veri negri vivono di principi
Se lo vuoi abbastanza, te lo darò
Se il tuo negro non è fedele, allora fanculo anche lui
Non mi fido di molti negri, mi limito a farlo con pochi
East New York, inondato di Bloods
Mi sono occupato delle responsabilità prima di rivolgermi a Dove
Si affrettano a giudicare quando mi vedono per le strade ma si fottono
Non vivete davvero come me, nella cappa come me
Con crackhead e drogati incondizionatamente
Mostro amore ai negri il cui reale con me e gli amici della realtà è difficile da mantenere
Non posso fidarmi di nessuno nel settore, i figli di puttana non vogliono vedere Dona mangiare
Non sono mai stato il tipo da farsi prendere dal panico, cadere sotto pressione nella disperazione e svanire
Rispettami, io ti rispetto
I negri non sono stupidi, sanno a chi rivolgersi
Non ti contorcere, se senti che qualcosa gestisce la tua attività
I veri negri riconoscono la realtà
Sono anni che aspetto questo momento
I miei sentimenti si sono avvolti in questo momento, non riesco a controllarlo
Spinto da qualcosa di più grande di un segno del dollaro
E la mamma diceva sempre di sfruttare al meglio i momenti peggiori
Per la prima volta, vedo chiaramente la merda
Scrivere a tavola con Captain Crunch e latticini (?)
Abbiate il coraggio di non essere come loro, hanno voltato le spalle a Dio
E lui ha dato il suo unico figlio, sono io l'unico a volerlo realizzare
Lottiamo ogni giorno solo per mangiare un pasto decente
Tieni un tetto sopra le nostre teste e sopra i morti prez, loro sparano alle nostre teste
E in ogni caso, i nostri figli soffrono di piombo
Non vuoi vedermi fare
Piuttosto mi vedi morto/ma le vere puttane fanno cose da gangsta
Faccio qualsiasi negro per nutrire la mia squadra
Sette giorni su settimana, sono sul mio j-o-b
Poco da sapere sneak (?), la mia famiglia deve mangiare
Cazzo cercando di cavarsela, ci moltiplichiamo
Nella mia cappa ogni giorno muore un giovane negro
È una benedizione essere vivi, affamati di ottenere queste torte
Cado contro, i negri si sentono nel profondo
Nessuna domanda, è una cosa di rispetto, la terrò reale con Tims e Pepe
Tutti i soldi del mondo non potrebbero cambiare il modo in cui penso
Le strade osservano ogni mia mossa
Questi negri sono falsi, venendo sempre contro di te
Brownsville va ancora forte
Gli amici diventano nemici, negro, non mi sei mai stato amico
Fingendo sempre di essere il mio amico più intimo
Come se fossi abbastanza stupido da farti entrare