Traduzione del testo della canzone Industry - Cormega

Industry (originale)

Listen to me good
The artist is the most important person
You are the feature
People listen to you, they don’t listen to their preachers
Exaggerated tales of hustlin'
We quick to pass judgment and fail our brothers
Instead of talkin' 'bout Lauryn Hill, talk about Lauryn’s skill
Truth be told there may never be a girl as ill
Don’t gossip 'bout Dame Dash, give props to Dame hand
For the rise of Jay and for signin' Kanye, man (you know what I’m sayin'?)
Niggas is crazy that’s why we ain’t got shit
Rappers hate each other not the labels that got rich
Don’t care about culture they only want profit
If your album sells slow bet you get dropped quick
Q-Tip warned us the industry’s toxic
For reference check out B.D.P — Sex and Violence (brrrrrah!!)
Styles made I Get High, it was playin' all day
When Styles made I’m Black, it didn’t get enough play (WORD!)
I guess they got a problem with anything positive
Doesn’t make sense if it doesn’t bring dollars in
Those that managed us
Those that were our agents
Those that were our accountants
Those that were the records executives
Those that were the owners of the record label
You never got true accounting for nothing that you did
What’s the difference between a label and pimpin'?
You sell yourself, they tell you how to spend it
Ho ass niggas slow down, listen
Pimps prey on minds with no ambition
They keep you fly — image is promotion
They keep you high, so a nigga isn’t focused
You livin' in a moment, feeling yourself
They livin' in plush homes, what’s really success?
And what’s swag?
I don’t care how you dress
Or what you drive, I want rhymes that really impress
You say it’s all about money, do you even invest?
Any time in your rhymes, let me guess
You so nice you don’t write it just comes to you
'Cause you the shit — nah, you just doo-doo
I’ll lyrically abuse any rapper who choose to
Step to me, I will bring it right to you!
Who do you think you are?
To them you are nothing but a piece of meat
And you are only as valuable as your last hit song
And when you make no more hit songs
Nobody cares for you no more
Men lie, women lie, numbers can be altered
To look high, shareholders hate takin' losses
This is business, they don’t care about your lyrics
The better you sell, the better future for their children
Controversy sells so they support conflict
Makes more progress means more profit
And artists get killed they say they so sorry
Meanwhile they tell you the date of his next project
What a life, death made it more profit
Record companies get paid for your drama
And Beef DVD is on BET
So every artist who was on it was beefin' for free
While the royalties are going to QD3
He Quincy Jones son, what he know about beef?
No disrespect intended, I know he got beats
But it’s deep how the rich get paid off our grief
And every one of our great artists they die — with nothing
And the record company executives were rich, sending their kids to college
You’re not stupid — you are brilliant
But the question is: can you put your brilliance in a song?
Can you put the conditions of the world in a song and inspire young people all
over the world?

Industry (traduzione)

Ascoltami bene
L'artista è la persona più importante
Tu sei la caratteristica
Le persone ti ascoltano, non ascoltano i loro predicatori
Racconti esagerati di imbroglio
Siamo veloci nel giudicare e deludere i nostri fratelli
Invece di parlare di Lauryn Hill, parla dell'abilità di Lauryn
A dire il vero, potrebbe non esserci mai una ragazza così malata
Non spettegolare su Dame Dash, dai oggetti di scena alla mano di Dame
Per l'ascesa di Jay e per aver firmato Kanye, amico (sai cosa sto dicendo?)
I negri sono pazzi, ecco perché non abbiamo un cazzo
I rapper si odiano, non le etichette che sono diventate ricche
Non si preoccupano della cultura, vogliono solo profitto
Se il tuo album vende lentamente, verrai abbandonato rapidamente
Q-Tip ci ha avvertito che il settore è tossico
Per riferimento, dai un'occhiata a B.D.P — Sex and Violence (brrrrrah!!)
Gli stili mi hanno fatto sballare, suonavo tutto il giorno
Quando Styles ha creato I'm Black, non ha avuto abbastanza gioco (PAROLA!)
Immagino che abbiano avuto un problema con qualcosa di positivo
Non ha senso se non porta dollari
Quelli che ci hanno gestito
Quelli che erano i nostri agenti
Quelli che erano i nostri contabili
Quelli che erano i dirigenti dei record
Quelli che erano i proprietari dell'etichetta discografica
Non hai mai reso conto di nulla di ciò che hai fatto
Qual è la differenza tra un'etichetta e un magnaccia?
Tu vendi te stesso, ti dicono come spenderlo
I negri del culo rallentano, ascolta
I protettori predano le menti senza ambizione
Ti fanno volare: l'immagine è promozione
Ti tengono alto, quindi un negro non è concentrato
Vivi in un momento, sentendoti
Vivono in case lussuose, qual è il vero successo?
E cos'è lo swag?
Non mi interessa come ti vesti
O quello che guidi, voglio rime che impressionino davvero
Dici che è tutta una questione di soldi, investi anche?
In qualsiasi momento nelle tue rime, fammi indovinare
Sei così gentile che non scrivi, viene solo da te
Perché sei una merda - nah, sei solo doo-doo
Abuserò liricamente di qualsiasi rapper che scelga di farlo
Passa da me, te lo porterò direttamente!
Chi ti credi di essere?
Per loro non sei altro che un pezzo di carne
E sei prezioso solo quanto la tua ultima canzone di successo
E quando non crei più canzoni di successo
Nessuno si preoccupa più di te
Gli uomini mentono, le donne mentono, i numeri possono essere modificati
Per apparire in alto, gli azionisti odiano subire perdite
Questo è affare, a loro non importa dei tuoi testi
Meglio vendi, migliore è il futuro per i loro figli
La controversia vende in modo da supportare il conflitto
Fare più progressi significa più profitto
E gli artisti vengono uccisi dicono che gli dispiace così tanto
Nel frattempo ti dicono la data del suo prossimo progetto
Che vita, la morte l'ha resa più utile
Le case discografiche vengono pagate per il tuo dramma
E il DVD di manzo è su BET
Quindi ogni artista che c'era era su di esso gratuitamente
Mentre le royalties andranno a QD3
Lui figlio di Quincy Jones, cosa sa della carne bovina?
Nessuna mancanza di rispetto prevista, so che ha dei colpi
Ma è profondo il modo in cui i ricchi vengono ripagati dal nostro dolore
E tutti i nostri grandi artisti muoiono, senza niente
E i dirigenti della casa discografica erano ricchi, mandavano i loro figli all'università
Non sei stupido: sei brillante
Ma la domanda è: puoi mettere la tua genialità in una canzone?
Puoi mettere le condizioni del mondo in una canzone e ispirare tutti i giovani
nel mondo?