Traduzione del testo della canzone Live Ya Life - Cormega

Live Ya Life (originale)

Your son’s stressin’you out
When he was home, he showed no respect for ya house
Now he locked up, callin’collect and you about
To put a block on your phone, Til he says you’re the only one helpin’him out
He said his friends ain’t there for him
He wished he’d listened when you said they don’t care for him
Every night, before you sleep you say a pray for him
You even blame yourself cause you couldn’t pay bail for him
You raised him the best you could
He respect you more now cause you’re his best friend in the hood
He said he love you and he sorry for the trouble he cause you
And it isn’t because of you he in there
So Live Ya Life…
Chorus: (Singing)
This Life, Oh this life
I promise to keep on, keep on, keep on, keep on strugglin'
I’m gonn do it right
So there won’t have to be no troubles in my life
You single and strugglin', sleepin’with dudes
Get no feelings involved, they trickin’on you
You think you gettin ova, as time flies you gettin olda
You waking up with nobody to hold ya You’re like bad dope, nobody want you
Haunted by your past ghosts, they used to run through
Changin’is your last hope, but do you want to?
Are you still sensual prey when dealers come through?
Is your respect worth losin’for the next man’s wealth?
Look in the mirror, stare at yourself
Everything you do in darkness will come to the light
Stop fighting your conscience and Live Ya Life…
You had an addiction
It was so clear
Child welfare came into your home and apprehended your children
Now you faced with a decision
What ya love more: simulation or your children?
The Choice is yours, In the presence of evil
you started sniffin', Boy you was scared of them needles
Your man died from sharin’with people
You know that dope good if you said it’s diesel
Now you staring at your kids room, but it don’t seem true
It’s sunny outside but it don’t seem blue
You got kids who need you
What you gonna do?
The only way you gonna make things right —
Is to get yourself together and Live Ya Life…
— repeat 2X
Keep on, keep on, keep on, keep on strugglin'

Live Ya Life (traduzione)

Tuo figlio ti sta stressando
Quando era a casa, non mostrava alcun rispetto per la tua casa
Ora ha chiuso a chiave, chiamando a raccolta e tu in giro
Per mettere un blocco sul tuo telefono, finché non dice che sei l'unico ad aiutarlo
Ha detto che i suoi amici non sono lì per lui
Avrebbe voluto ascoltare quando hai detto che non gli importava di lui
Ogni notte, prima di dormire, dici una preghiera per lui
Incolpi anche te stesso perché non sei riuscito a pagare la cauzione per lui
L'hai cresciuto meglio che potevi
Ti rispetta di più ora perché sei il suo migliore amico nel quartiere
Ha detto che ti ama e gli dispiace per i guai che ti ha causato
E non è grazie a te che è lì dentro
Quindi vivi la vita...
Coro: (Cantando)
Questa vita, oh questa vita
Prometto di continuare, continuare, continuare, continuare a lottare
Lo farò bene
Quindi non ci saranno problemi nella mia vita
Sei single e stai lottando, stai dormendo con i ragazzi
Non lasciarti coinvolgere dai sentimenti, ti prendono in giro
Pensi di ottenere ovuli, col passare del tempo stai diventando vecchio
Ti svegli senza nessuno a trattenerti Sei una brutta droga, nessuno ti vuole
Ossessionati dai tuoi fantasmi del passato, erano soliti correre
Il cambiamento è la tua ultima speranza, ma lo vuoi?
Sei ancora una preda sensuale quando arrivano i trafficanti?
Vale la pena perdere il tuo rispetto per la ricchezza del prossimo?
Guardati allo specchio, fissati
Tutto ciò che fai al buio verrà alla luce
Smettila di combattere la tua coscienza e vivi la tua vita...
Hai avuto una dipendenza
Era così chiaro
Il benessere dei bambini è entrato in casa tua e ha arrestato i tuoi figli
Ora hai dovuto affrontare una decisione
Cosa ami di più: la simulazione o i tuoi figli?
La scelta è tua, in presenza del male
hai iniziato ad annusare, ragazzo avevi paura di quegli aghi
Il tuo uomo è morto per aver condiviso con le persone
Sai che droga buona se hai detto che è diesel
Ora stai fissando la stanza dei tuoi bambini, ma non sembra vero
Fuori c'è il sole ma non sembra blu
Hai dei bambini che hanno bisogno di te
Cosa farai?
L'unico modo per aggiustare le cose —
È riunirsi e vivere la Ya Life...
— ripetere 2 volte
Continua, continua, continua, continua a lottare