Traduzione del testo della canzone Love In Love Out - Cormega

Love In Love Out (originale)

When I came home from jail we was brothers
Your beef was my beef
Remeber that time with Butta on your video set
When he was talkin’bout shootin'
If you don’t pay him, then I got into it Son you gave me a hundred dollars when I came home
I didn’t complain I wasn’t in it to gain
You my nigga when you hot and when the temperature changed
Now we enemies, 'til we enter the grave
When I got signed to Def Jam I offered you ten grand
You said you didn’t want it, then you started acting funny
It started with the cover of YSB
A picture of The Firm, everyone except me Then my voice disappeared off La Familia
That’s when it was clear to me there wasn’t no real love
I was out The Firm, unless I signed a production deal
Which I didn’t do cus son, that wasn’t real
I was never jealous of you
In fact I was proud of you
I smiled when I heard you on Live at the Barbeque
I respect you as an artist thou I’m no longer fond of you
I gave you love from the heart unlike the people surrounding you
Love in, Love out
Nowaways is no honor, only drama
Your friend today can be your enemy tomorrow
Never show weakness, tell 'em no secrets
What’s deep is, I had love for you
But due to situations, I can’t fuck with you
Trust is a luxury I can’t afford
Betrayal’s something that I can’t ignore
My love is real
Some earn it, some are unworthy
Some, walk in the prescence of men with thoughts to hurt me And wonder why I throw shade and stay to myself
Cus I’m me, plus I’m not betraying myself
I’m free from the burden of extending my hand
To my man’s that don’t deserve it I only trust fam
When I was locked up, you was doing you excluded me You should be happy now that I’m doing me Niggas, acting like I won’t give up a habit
I got a question: Who came to spank weight empty handed?
You smile in my face yet your eyes reveal the hate
Next time you talk about me, mention I ain’t fake
I’m living my dream, live yours
I gave sweat and tears
You didn’t even buy my CD, you say you my man?
(uh)
You so jealous your emotions make you careless
I hope when you hear this it makes you think before you staring
At your last I hear you scheemin'
I’m reading you your last right
Get your mind off primitive thoughts and get your cats right
I’m not limited, without rap I’d still be gettin’it
Yours truly, the dealer / lyricist

(traduzione)

Quando sono tornato a casa dalla prigione, eravamo fratelli
La tua carne era la mia carne di manzo
Ricorda quella volta con Butta sul tuo set video
Quando parlava di sparare
Se non lo paghi, allora ci sono entrato Figlio, mi hai dato cento dollari quando sono tornato a casa
Non mi sono lamentato di non esserci stato per guadagnare
Sei il mio negro quando hai caldo e quando la temperatura è cambiata
Ora noi nemici, finché non entriamo nella tomba
Quando ho firmato con la Def Jam, ti ho offerto diecimila dollari
Hai detto che non lo volevi, poi hai iniziato a comportarti in modo strano
È iniziato con la copertina di YSB
Una foto di The Firm, tutti tranne me Poi la mia voce è scomparsa da La Familia
Fu allora che mi fu chiaro che non c'era un vero amore
Ero fuori da The Firm, a meno che non avessi firmato un contratto di produzione
Cosa che non ho fatto, figliolo, non era reale
Non sono mai stato geloso di te
In effetti, ero orgoglioso di te
Ho sorriso quando ti ho sentito in Live at the Barbeque
Ti rispetto come artista, non ti amo più
Ti ho dato amore dal cuore a differenza delle persone che ti circondano
Amore dentro, amore fuori
Nowaways non è un onore, solo un dramma
Il tuo amico oggi può essere il tuo nemico domani
Non mostrare mai debolezza, non dire loro alcun segreto
Ciò che è profondo è che ti amavo
Ma a causa di situazioni, non posso scopare con te
La fiducia è un lusso che non posso permettermi
Il tradimento è qualcosa che non posso ignorare
Il mio amore è reale
Alcuni se lo guadagnano, altri sono indegni
Alcuni camminano in mezzo alla presenza di uomini con pensieri per farmi del male e si chiedono perché getto ombra e resto per me stesso
Perché sono io, in più non mi tradisco
Sono libero dall'onere di tendere la mia mano
Ai miei uomini che non se lo meritano mi fido solo della fam
Quando sono stato rinchiuso, mi stavi facendo mi hai escluso Dovresti essere felice ora che mi sto facendo dei negri, comportandomi come se non rinuncerò a un'abitudine
Ho una domanda: chi è venuto a sculacciare pesi a mani vuote?
Mi sorridi in faccia ma i tuoi occhi rivelano l'odio
La prossima volta che parli di me, dì che non sono falso
Sto vivendo il mio sogno, vivi il tuo
Ho dato sudore e lacrime
Non hai nemmeno comprato il mio CD, dici che sei il mio uomo?
(ehm)
Sei così geloso che le tue emozioni ti rendono sbadato
Spero che quando lo sentirai ti venga in mente prima di fissare
All'ultimo ti sento scheemin'
Ti sto leggendo il tuo ultimo diritto
Allontanati dai pensieri primitivi e metti a posto i tuoi gatti
Non sono limitato, senza il rap ce l'avrei comunque
Cordiali saluti, il rivenditore / paroliere