Traduzione del testo della canzone More - Cormega

More (originale)

Keep moving forward, don’t let nobody bring you down
It’s up to you what happens here on out (here on out)
You are keen intellect creative being
Tell me that you know, that you know, that you know that you’re more than this
Keep moving
We more than image is often depicted
Jealous of business trying to employ our children
And destroy our mental everyday we more conditioned
To conform to ignorance and ignore wisdom
A darker pigment gets you 50 shots and cops acquitted
While Mumia dreams of freedom from a cot in prison
Knowledge of self helped me understand my origin
From Africans to broken families and cotton pickers
We all witness pictures of starving children
In the mother land, stripped of all its riches
It’s a dirty game for brothers, the odds against us
Beneath the sheets of the clan or politicians
Don’t care about us or our condition
During Katrina Bush was giving us the middle finger
While we prayed for Haiti others preyed on Haiti
Like beasts, stealing bodies, organ donations and babies
Keep moving forward, don’t let nobody bring you down
It’s up to you what happens here on out (here on out)
You are keen intellect creative being
Tell me that you know, that you know, that you know that you’re more than this
Keep moving
We more than pant saggin ignorance
In fact, spell saggin backwards it’s niggas
Pick your pants up enhance your appearance it traps us
And stereotypes embedded in slaves by masters
Didn’t want slaves to read, education enhances
If the mind is free there’s a chain reaction
Let’s compare slaves to rappers
They censor freedom of speech and very few leave with masters
He who has nothing is intrigued with status, is a lie
I can’t believe these rappers
A label makes 10 million when your CD’s platinum
What did you bring home?
Did you recoup?
Are you mad I understand I’m speaking the truth
Stop hurting our women and deceiving the youth
You’re bringing us down worse than the media do
But we expect that from them, we down need it from you
Keep moving forward, don’t let nobody bring you down
It’s up to you what happens here on out (here on out)
You are keen intellect creative being
Tell me that you know, that you know, that you know that you’re more than this
Keep moving
I’m un-apologetically the color god intended
Indeed, I’m unique melanin underneath ebony
Is a blessing ya my disparity is feared by people who lack clarity
To understand and weep
Brilliant resilience spiritual beautiful people
The original buildings and teachers of Kemet in Egypt
Hieroglyphics depicted us who lighten the features
Why do images of Jesus rival biblical teachings
And gentrify like the city limits, unclearly different from the Uptown of Big L
or Bed-Stuy Biggie lived in
Barley existences it’s modern segregation displacement of color faces whose
rent has risen
They say that eyes don’t lie, I bear witness
It’s time to respect our elders and care for our children-
Deserve better than we had and a clearer understanding of knowledge of self
I’m here to help prepare you
Keep moving forward, don’t let nobody bring you down
It’s up to you what happens here on out (here on out)
You are keen intellect creative being
Tell me that you know, that you know, that you know that you’re more than this
Keep moving

(traduzione)

Continua ad andare avanti, non lasciare che nessuno ti abbatta
Sta a te cosa succede qui in uscita (qui in uscita)
Sei un essere creativo con un intelletto acuto
Dimmi che lo sai, che lo sai, che sai che sei più di questo
Continua a muoverti
Noi più che un'immagine veniamo spesso raffigurati
Geloso degli affari che cerca di assumere i nostri figli
E distruggiamo la nostra quotidianità mentale in cui siamo più condizionati
Conformarsi all'ignoranza e ignorare la saggezza
Un pigmento più scuro ti fa 50 colpi e la polizia viene assolta
Mentre Mumia sogna la libertà da un lettino in prigione
La conoscenza di se stessi mi ha aiutato a capire la mia origine
Dagli africani alle famiglie distrutte e raccoglitori di cotone
Siamo tutti testimoni di immagini di bambini che muoiono di fame
Nella madrepatria, spogliata di tutte le sue ricchezze
È un gioco sporco per fratelli, le probabilità contro di noi
Sotto le lenzuola del clan o dei politici
Non preoccuparti di noi o della nostra condizione
Durante Katrina Bush ci stava dando il dito medio
Mentre noi pregavamo per Haiti, altri depredavano Haiti
Come bestie, furti di corpi, donazioni di organi e bambini
Continua ad andare avanti, non lasciare che nessuno ti abbatta
Sta a te cosa succede qui in uscita (qui in uscita)
Sei un essere creativo con un intelletto acuto
Dimmi che lo sai, che lo sai, che sai che sei più di questo
Continua a muoverti
Noi più che ansimare l'ignoranza
In effetti, scrivi cascante all'indietro sono i negri
Solleva i pantaloni, migliora il tuo aspetto, ci intrappola
E gli stereotipi incorporati negli schiavi dai padroni
Non volevo che gli schiavi leggessero, l'istruzione migliora
Se la mente è libera c'è una reazione a catena
Confrontiamo gli schiavi con i rapper
Censurano la libertà di parola e pochissimi se ne vanno con i padroni
Chi non ha nulla è incuriosito dallo status, è una menzogna
Non riesco a credere a questi rapper
Un'etichetta guadagna 10 milioni quando il tuo CD è disco di platino
Cosa hai portato a casa?
Hai recuperato?
Sei arrabbiato, capisco che sto dicendo la verità
Smettila di ferire le nostre donne e di ingannare i giovani
Ci stai abbattendo peggio di quanto facciano i media
Ma ci aspettiamo che da loro, ne abbiamo bisogno da te
Continua ad andare avanti, non lasciare che nessuno ti abbatta
Sta a te cosa succede qui in uscita (qui in uscita)
Sei un essere creativo con un intelletto acuto
Dimmi che lo sai, che lo sai, che sai che sei più di questo
Continua a muoverti
Non mi scuso per il dio del colore inteso
In effetti, sono una melanina unica sotto l'ebano
È una benedizione, la mia disparità è temuta dalle persone che mancano di chiarezza
Per capire e piangere
Brillante resilienza spirituale belle persone
Gli edifici originali e gli insegnanti di Kemet in Egitto
I geroglifici ci hanno raffigurato che alleggeriscono i lineamenti
Perché le immagini di Gesù rivaleggiano con gli insegnamenti biblici
E gentrificare come i confini della città, poco chiaramente diversi dall'Uptown di Big L
o in cui viveva Bed-Stuy Biggie
L'esistenza dell'orzo è il moderno spostamento della segregazione delle facce colorate di cui
l'affitto è aumentato
Dicono che gli occhi non mentono, ne sono testimone
È tempo di rispettare i nostri anziani e prendersi cura dei nostri figli-
Meritiamo meglio di quanto abbiamo avuto e una comprensione più chiara della conoscenza di sé
Sono qui per aiutarti a prepararti
Continua ad andare avanti, non lasciare che nessuno ti abbatta
Sta a te cosa succede qui in uscita (qui in uscita)
Sei un essere creativo con un intelletto acuto
Dimmi che lo sai, che lo sai, che sai che sei più di questo
Continua a muoverti