Traduzione del testo della canzone They Forced My Hand - Cormega, Tragedy

They Forced My Hand (originale)

Yo, son it’s real, you know what I’m saying?
A man is often condemned or exalted by his words, you know?
That’s why we feelin' my niggas going through the struggle
QB-Brooklawn
Y’all niggas hold on… if you can’t hold on, hang on, you know?
Yo, I seen it all, coke rise and kingdoms fall
Profits in sneaker boxes, riches hidden between the walls
The hood agony
I’m one of the few who ever understood Tragedy
Batteries not included in my music
Or holding up my spinal cord
Niggas be lyin' on wax
Committing vinyl fraud
Denyin' the fact
They never slung or fired a gat
Mega’s tongue is ghetto, dun
Hello
Where I’m from is the crime and graffiti
And NYPD
Broken glass, .44's, open caskets
Shorty ballers pop shit when they' rock hits the basket
The only life we know
I flow so precisely, though
My chain got the icy glow
Be-Mer Jeep shine with Lorenzos shine brightly, yo
Laugh now, cry later, one day I might be broke
And tellin' niggas I need coke
Shit is real
See the good Lord giveth and he taketh away
But niggas talk it and don’t live it, then they forced to pay
I’m just trying to be a man in this poison land
Forgive me, Father — they forced my hand
Yo, visualize Mahdi as a shorty Fidel Castro
Snotty nose, nappy afro
Never realized in due time what I would have, though, yo
Before I spit at a ho I used to bag up blow
Little bastard — rockin' Pumas under two-tones
As we roam from the streets to the group home, yo
Watchin' mob flicks, clappin' at imaginary targets
Adolescents up in Spofford, facing hardship
Newborns grew up on Anita Baker songs
In the 'hood, wonderin' why the police hate us all
Up late nights waiting for the next day to fall
We’re up late nights waiting for the next day to fall
My stomach hurtin', still searchin' for a way out
On an Island where P.C.
was a gay house
Made my first board, stabbin' niggas on the way out
I knew cats who got bagged they' first day out
Yo
Yo, Trag, we been down for years (word)
From rappin' in the 'hood
To promising careers
It’s all good
The rap game is new to me
The crack game — true to me (my life)
Accept the consequences
And the blood money cruelty
Yo, remember you and me?
Back in the days
You had a sheepskin, I had a goose and Pumas in gray
(You remember that shit!)
We even did the same dorm in see-74
More than boys we were fuckin' outlaws
If I could break you out the courtroom, and clap through reporters
Kidnap the jurors — and whack all their daughters
The Montanas, Al Po’s and Rich Porters
Mandela time — get smacked with two quarters
A life speed — fuckin' with cracks and weed
Yo, I sniffed so much coke, I froze with nosebleeds
Jumpin' over snow cliffs without the skis (shit is crazy, yo)
Then I saw shit was real, and I switched my steez
(outro)
Trials and tribulations… you gotta shine…
Regardless to what… nah’mean?
All of my niggas growin' up strugglin' - word
I see y’all out there — live ya life, man, stick your chest out,
against all odds, you can handle that shit.
If you couldn’t handle it,
it wouldn’t fall on you, man — believe that.
Nah’mean?
Strap your shit up, pa.
Keep it moving.
Shit ain’t nothin'.
We live this, son!
Word, that’s what we do
nigga.
y’all feel that?

They Forced My Hand (traduzione)

Yo, figliolo, è vero, sai cosa sto dicendo?
Un uomo è spesso condannato o esaltato dalle sue parole, capisci?
Ecco perché sentiamo che i miei negri stanno affrontando la lotta
QB-Brooklawn
Voi negri resistete... se non potete resistere, aspettate, lo sapete?
Yo, ho visto tutto, la coca cola sorgere e i regni crollano
Profitti in scarpe da ginnastica, ricchezze nascoste tra le pareti
L'agonia del cappuccio
Sono uno dei pochi che abbia mai capito la tragedia
Batterie non incluse nella mia musica
O alzando il mio midollo spinale
I negri stanno sdraiati sulla cera
Commettere frode sul vinile
Negare il fatto
Non hanno mai lanciato o sparato un colpo
La lingua di Mega è ghetto, non so
Ciao
Da dove vengo sono il crimine e i graffiti
E NYPD
Vetri rotti, calibro .44, cofanetti aperti
I ballerini di Shorty fanno cagare quando il rock colpisce il canestro
L'unica vita che conosciamo
Scorro in modo così preciso, però
La mia catena ha un bagliore ghiacciato
Be-Mer Jeep brilla con Lorenzos brilla brillantemente, yo
Ridi ora, piangi dopo, un giorno potrei essere rotto
E dire ai negri che ho bisogno di coca
La merda è reale
Guarda il buon Dio dà e toglie
Ma i negri ne parlano e non lo vivono, poi sono costretti a pagare
Sto solo cercando di essere un uomo in questa terra velenosa
Perdonami, padre, mi hanno forzato la mano
Yo, visualizza Mahdi come un piccolo Fidel Castro
Naso moccioso, afro da pannolino
Non ho mai realizzato a tempo debito cosa avrei avuto, però, yo
Prima di sputare a una puttana, ero solito insaccare il colpo
Piccolo bastardo - rockeggiando Puma sotto due toni
Mentre camminiamo dalle strade alla casa del gruppo, yo
Guardare film di mob, applaudire a obiettivi immaginari
Adolescenti su a Spofford, che affrontano difficoltà
I neonati sono cresciuti con le canzoni di Anita Baker
Nella "cappa, chiedendosi" perché la polizia ci odia tutti
Fino a tarda notte in attesa che il giorno successivo cada
Siamo svegli fino a tarda notte in attesa che il giorno successivo cada
Mi fa male lo stomaco, sto ancora cercando una via d'uscita
Su un'isola dove P.C.
era una casa gay
Ho fatto la mia prima tavola, accoltellando i negri in uscita
Conoscevo i gatti che sono stati impacchettati il ​​primo giorno di uscita
Yo
Yo, Trag, siamo stati giù per anni (parola)
Dal rappin' nel 'hood
A carriere promettenti
Va tutto bene
Il gioco rap è nuovo per me
Il gioco del crack: fedele a me (la mia vita)
Accetta le conseguenze
E la crudeltà sui soldi del sangue
Yo, ricordi me e te?
Tempo fa
Tu avevi una pelle di pecora, io avevo un'oca e Puma in grigio
(Ricordi quella merda!)
Abbiamo anche fatto lo stesso dormitorio nel see-74
Più che ragazzi eravamo dei fottuti fuorilegge
Se potessi tirare fuori dall'aula del tribunale e dare le mani ai giornalisti
Rapisci i giurati e picchia tutte le loro figlie
I Montana, gli Al Po e i Rich Porters
Tempo di Mandela: vieni colpito con due quarti
Una velocità di vita - fottuta con crepe ed erba
Yo, ho annusato così tanta coca che mi sono congelato con l'emorragia dal naso
Saltando sulle scogliere di neve senza gli sci (la merda è pazza, yo)
Poi ho visto che la merda era reale e ho cambiato steez
(finale)
Prove e tribolazioni... devi brillare...
Indipendentemente da cosa... nah'significa?
Tutti i miei negri crescono in difficoltà - parola
Vedo tutti voi là fuori: vivi la tua vita, amico, tira fuori il petto,
contro ogni previsione, puoi gestire quella merda.
Se non sei in grado di gestirlo,
non ti ricadrebbe addosso, amico, credilo.
No, vuoi dire?
Lega la tua merda, papà.
Continua a muoverlo.
La merda non è niente.
Viviamo questo, figliolo!
Parola, è quello che facciamo
negro.
lo sentite tutti?