Traduzione del testo della canzone Another One - Nelly

Another One (originale)

Oh!
You can search in the gutter down low
You can even wait 'til the mountain comes down
And if you wanna wait 'til the river runs dry
But you’ll never find another one
You can search around the whole damn globe
Search from in the North, to the East, Westside
I bet your bottom dime
No matter what you do, you’ll never find another one
Hey yo this chronic got me to', I try to shake it and break it
Thinkin it won’t go, I went to see the doctor
X-rays it won’t show, I even wrapped myself up in blankets
Just like a cold cause I’m so sick-wid-it
It just happened on a song, I feel it in my eyes
My urrs and in my nose, my fingers and my toes
Translated into flows, man rap gon' need a facelift
I’m just so hungry I can taste it
Imagine me up in the sto', somewhere behind the counter
Pushin buttons on the drawer, like doo-doo-doo-doo-doo-doo
Chk-chicka, here you go, please come another day
I waited a lot of winter days and summer nights to rock the mic
City locked down, right before me and the other 'Tics went down
You fuckin right it went down
Fuckin right I drink Crown, fuckin right we move crowds
It’s a Derty E-N-T thang, want ya pretty sweet thang
I said I like the way you do that right thurr — uh
You just remember why you do that right thurr — uh
I made it tight to be country, they thought country was bummy
Until country start makin money, now they all in Kentucky
Oklahomas and Nashvilles, they givin out record deals
(They eventually had their shot) man they been had skills
But leave it up to Moses, cause he gon' lead us out
I made the world accept on how we speak and how we shout
I started that whassup dirty, that dirty how ya doin
I let the dirty go up and now niggas runnin through it
Huh, that’s why I did it — mayne, just don’t forget it — mayne
The whole world know I killed it but I still get acquited — mayne
I’m a thoroughbred, with some thorough bread
I got a thorough chick waitin with some thorough head
I’mma pro model, I’m fitted for the new era ranks
I should move to Bel-Air the way I fill up banks
I take a pair of black nines and I’m — the man
I said a pair of black nines make 'em — jump man
I push your wig from the back to the — front man
Just cause I’m peaceful don’t mistake me for no — punk man
Shit I’mma come clean, I should sleep on the triple beam
I’m too damn dope nigga to hang around fiends
Plus a team, playa, I never play the team
Cause even if I win, we all gettin rings
We all gon' bling whether I rap or sing
Matter of fact, I should hit a note now just for the hell of it
Ohhhhhhh-e-ohh, HOE, ohhhhhhh-oh, oh
I’m a muh’fucka, a motherfucker muh’fucka
Have my son daddy uncle newphew brother muh-fucka
I’mma low pro arsenal, and you can ask
SoundScan or ASCAP if you doubtin yo

(traduzione)

Oh!
Puoi cercare nella grondaia in basso
Puoi anche aspettare che la montagna scenda
E se vuoi aspettare che il fiume si prosciughi
Ma non ne troverai mai un altro
Puoi cercare in tutto il dannato globo
Cerca da nord, est, Westside
Scommetto il tuo ultimo centesimo
Non importa quello che fai, non ne troverai mai un altro
Ehi, questa cronica mi ha portato a", provo a scuoterlo e romperlo
Pensando che non andrà, sono andato dal dottore
I raggi X non verranno visualizzati, mi sono persino avvolto nelle coperte
Proprio come un raffreddore perché sono così malato
È appena successo su una canzone, lo sento nei miei occhi
Le mie urne e nel naso, le dita e le dita dei piedi
Tradotto in flussi, l'uomo rap ha bisogno di un ritocco
Sono così affamato che posso assaporarlo
Immaginami su nella sto', da qualche parte dietro il bancone
Premere i pulsanti sul cassetto, come doo-doo-doo-doo-doo-doo
Chk-chicka, ecco qua, per favore, vieni un altro giorno
Ho aspettato molti giorni d'inverno e notti d'estate per scuotere il microfono
La città è stata bloccata, proprio prima di me e degli altri 'Tic sono crollati
Hai ragione, è andato giù
Cazzo, bevo Crown, cazzo, spostiamo la folla
È un grazie Derty E-N-T, ti voglio abbastanza dolce
Ho detto che mi piace il modo in cui lo fai proprio giovedi... uh
Ti ricordi solo perché lo fai proprio giovedi... uh
Ho reso difficile essere country, pensavano che il paese fosse scadente
Fino a quando il paese non inizia a fare soldi, ora sono tutti nel Kentucky
Oklahomas e Nashvilles, distribuiscono contratti discografici
(Alla fine hanno avuto il loro colpo) uomo che avevano abilità
Ma lascia fare a Mosè, perché ci guiderà fuori
Ho fatto accettare al mondo come parliamo e come urliamo
Ho iniziato quel pasticcio sporco, così sporco come stai
Lascio che lo sporco salga e ora i negri ci passano sopra
Eh, ecco perché l'ho fatto... mayne, non dimenticarlo... mayne
Il mondo intero sa che l'ho ucciso, ma vengo comunque assolto, forse
Sono un purosangue, con del pane abbondante
Ho un pulcino completo che aspetta con una testa approfondita
Sono un modello professionista, sono adatto ai ranghi della nuova era
Dovrei trasferirmi a Bel-Air nello stesso modo in cui riempio le banche
Prendo un paio di nove neri e io sono... l'uomo
Ho detto che un paio di nove neri li fanno: salta amico
Spingo la tua parrucca da dietro al... frontman
Solo perché sono pacifico, non scambiarmi per no: uomo punk
Merda, verrò pulito, dovrei dormire sul triplo raggio
Sono troppo dannatamente stupido negro per frequentare i demoni
Più una squadra, playa, io non gioco mai con la squadra
Perché anche se vinco io, riceviamo tutti gli anelli
Ci rallegreremo tutti se rappo o canto
In effetti, dovrei prendere una nota ora solo per il gusto di farlo
Ohhhhhhh-e-ohh, ZAPPA, ohhhhhhh-oh, oh
Sono un muh'fucka, un motherfucker muh'fucka
Avere mio figlio, papà, zio, nipote, fratello muh-fucka
Sono un arsenale poco pro e puoi chiedere
SoundScan o ASCAP se dubiti di te