Traduzione del testo della canzone Die For You - Nelly

Die For You (originale)

You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for)
You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for, you)
I remember feburary 27 1994
Tryin to make it to the hospital through 3 inches of snow
Somethings goin wrong i can tell but i dont know
I got this feelin in my gut this aint how i supposed 2 go
3 pounds 2 ounces and 2 months premature
To the incubator is she gon make it they aint sure
Automatically i placed the blame on my health
Hell im a father mayne, i placed the blame on myself
Was it somethin that i smoked, did i eat or did i drink it
Or was it somethin i was doin that i did or did i think it
Watchin her breathe through her hose in her nose
Whats this EKG machine, wats this shit on her toes
This 94 im 85 so im spooked as can be
Im prayin and im askin why he do this to me
See, i used to hold you in the palm of my hand
And jus to see you pull through, shit i knew you’d pull through
You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for)
You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for, you)
March the 2nd, 1999
The yurrr and the date i got my little mine
I guess i felt how my father felt and his father felt
And his father must have felt to see hiself
Its like a lil me in the flesh
He got my blood and my heart in his chest
Needless to say man i love him to death
Teach him if he disrespect me im’a love him to death
Left to go outa town right after he was born
Got a record deal 3 months later, daddy was gone
Its like im tryin to raise him over the phone
He barely kno my face when he see it but he know my tone
Im up at night like do he know who his daddy is
Im real close to sayin fuck the showbiz
But when i hurr him call his daddy na
And when i hurr him tell his friends i wanna be jus like my daddy na
Hope he forgive me for the sacrifice
So he can have a better life, than i had
You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for)
You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for)
You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for)
You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for, you)

Die For You (traduzione)

Tu, non sai che morirei per te
Darei la mia vita per te (morirei per)
Tu, non sai che morirei per te
Darei la mia vita per te (morirei per te)
Ricordo il 27 febbraio 1994
Cercando di raggiungere l'ospedale attraverso 3 pollici di neve
Qualcosa non va, posso dirlo ma non lo so
Ho questa sensazione nelle viscere, non è così che avrei supposto che 2 andassero
3 libbre 2 once e 2 mesi prematuri
Per l'incubatrice farà in modo che non ne siano sicuri
Automaticamente ho dato la colpa alla mia salute
Diavolo, sono un padre Mayne, ho dato la colpa a me stesso
È stato qualcosa che ho fumato, mangiato o bevuto
O era qualcosa che facevo che facevo o pensavo
Guardandola respirare attraverso il tubo nel naso
Che cos'è questa macchina per ECG, ha questa merda in punta di piedi
Questo 94 im 85 così im spaventato come può essere
Prego e chiedo perché mi fa questo
Vedi, ti tenevo nel palmo della mia mano
E solo per vederti passare, merda, sapevo che saresti passato
Tu, non sai che morirei per te
Darei la mia vita per te (morirei per)
Tu, non sai che morirei per te
Darei la mia vita per te (morirei per te)
2 marzo 1999
Lo yurrr e la data in cui ho preso la mia piccola miniera
Immagino di aver sentito come si sentiva mio padre e suo padre
E suo padre deve aver sentito di vedere se stesso
È come un piccolo me nella carne
Ha il mio sangue e il mio cuore nel petto
Inutile dire che l'uomo lo amo da morire
Insegnagli se mi manca di rispetto, lo amo da morire
Lasciato per andare fuori città subito dopo la sua nascita
Ho ottenuto un contratto discografico 3 mesi dopo, papà non c'era più
È come cercare di allevarlo al telefono
Quando lo vede, conosce a malapena la mia faccia, ma conosce il mio tono
Sono sveglio di notte come se sapesse chi è suo padre
Sono davvero vicino a dire fanculo il mondo dello spettacolo
Ma quando lo affretto chiamo suo padre na
E quando lo affretto, dillo ai suoi amici che voglio essere proprio come mio papà
Spero che mi perdoni per il sacrificio
Quindi può avere una vita migliore di quella che ho avuto io
Tu, non sai che morirei per te
Darei la mia vita per te (morirei per)
Tu, non sai che morirei per te
Darei la mia vita per te (morirei per)
Tu, non sai che morirei per te
Darei la mia vita per te (morirei per)
Tu, non sai che morirei per te
Darei la mia vita per te (morirei per te)