Traduzione del testo della canzone If - Nelly

If (originale)

Derrty ENT
We All We Got
StarTracks on the G-M-B
I’m not the man sittin' next to the man
But I’m the man sittin' wonderin' if I’mma ever see you again
If I’mma ever get the chance to hug and squeeze you again…
I swear I’ll never leave you again
You ain’t gotta worry bout it (Woo)
Dirty a simple man
I run up on you, «man and all», I ain’t no minute man
A G-4 headin' straight for Switzerland
Or end up in the 8th mile down in Michigan
She so fit (man) an S-T-L Hottie
Apple Bottom denim
The flyest thang in the party
Baby last name it should be MO-Lotty
Got mo' back than she got body (Eh!)
Fall back, get 'Cris and drin' it up
Tomorrow hit the mall
And 'Cris you d-it up
Credit card to the max
Come Back!
I re.
it up
If I’m movin' too fast fo' ya
Hurry to speed it up
Or ease up, whichever one you prefer
With yellow diamonds or the whites
Whichever one you prefer
Cali we do the drop
New York we do the fur
East Coast, West Coast, whichever one you prefer!
(If I couldn’t…)
Take you…
Around the world…
(Take you around that w-orld
Then Shorty would you be my girl???)
Hey
(Would you be my?)
Buy you cars (Woo), credit cards (Woo)
Big jewelry with diamonds, girl
(Woo, would you still be my girl???)
Hey
(Would you be my?)
No NBA but I could handle rock
I’m a different kinda' balla' baby, feel or not (Feel or not)
Yea I’m a playa' and I crush a lot
I also puff a lot
But I’ll stop if you fuss a lot
Err-thing I done done you ain’t satisfied
And you don’t wanna' answer to my «Who's?»
and my «Why's?»
(Eh)
Just throw me back my keys to my CL55
Better hurry the bus leave at 7:55 (55)
WE OFF THAT
Take you to the field, ma
Let you ride horse back
Yea I’m 50 miles from the arch and all that
But from the bedroom, balcony, you can see all that
I can see ya point now like
«What do you call that?»
Got all these damn cars
«Where the hell do ya' park at?»
We used to ask «What it cost?»
Now it ain’t no more a’that
I made it so ya' own mama call ya a spoiled brat
(If I couldn’t…)
Take you…
Around the world…
(Take you around that world
Then shorty would you be my girl???)
Hey
(Would you be my?)
Buy you cars (Woo), credit cards (Woo)
Big jewelry with diamonds, girl
(Woo, would you still be my girl???)
Hey
(Would you be my?)
Take you (take you)
Girl if I couldn’t
Take you (take you)
If I couldn’t
Take you around the world
Tell me would you still be my girl?
If I couldn’t
Take you (take you)
Now way to
Take you (take you)
Girl if I couldn’t
Take you around the world
Tell me would you still be my girl?
(If I couldn’t…)
Take you…
Around the world…
(Take you around that world
Then Shorty would you be my girl???)
Hey
(Would you be my?)
Buy you cars (Woo), credit cards (Woo)
Big jewelry with diamonds, girl
(Woo, Would you still be my girl???)
Hey
(Would you be my?)

(traduzione)

Derry ENT
Abbiamo tutto ciò che abbiamo
StarTracks sulla G-M-B
Non sono l'uomo seduto accanto all'uomo
Ma io sono l'uomo seduto a chiedersi se ti rivedrò mai più
Se mai avrò la possibilità di abbracciarti e stringerti di nuovo...
Ti giuro che non ti lascerò mai più
Non devi preoccuparti di questo (Woo)
Sporco un uomo semplice
Ti corro su, «uomo e tutto», io non sono un uomo minuto
Un G-4 diretto verso la Svizzera
O finisci all'8° miglio in Michigan
È così adatta (uomo) a STL Hottie
Denim fondo mela
Il ringraziamento più alla partita
Cognome del bambino dovrebbe essere MO-Lotty
È tornato indietro di quanto avesse il corpo (Eh!)
Ripiegati, prendi "Cris e prosciugalo".
Domani colpisci il centro commerciale
E 'Cris sei un idiota
Carta di credito al massimo
Ritorno!
io sono.
è su
Se mi sto muovendo troppo velocemente per te
Sbrigati ad accelerare
Oppure rilassati, quello che preferisci
Con diamanti gialli o bianchi
Quello che preferisci
Cali, facciamo la goccia
New York facciamo la pelliccia
East Coast, West Coast, quella che preferisci!
(Se non potessi...)
portati...
Intorno al mondo…
(Portarti in giro per quel mondo
Allora Shorty saresti la mia ragazza???)
Ehi
(Vorresti essere il mio?)
Acquista auto (Woo), carte di credito (Woo)
Grandi gioielli con diamanti, ragazza
(Woo, saresti ancora la mia ragazza???)
Ehi
(Vorresti essere il mio?)
No NBA, ma potrei gestire il rock
Sono un tipo diverso, baby, senti o no (senti o no)
Sì, sono un playa' e ho molto schiacciato
Sbuffo anche molto
Ma mi fermo se ti preoccupi molto
Err-cosa che ho fatto non sei soddisfatto
E tu non vuoi' rispondere al mio «Chi è?»
e il mio «Perché?»
(Eh)
Rimettimi le chiavi del mio CL55
Meglio affrettare la partenza dell'autobus alle 7:55 (55)
NOI DA QUELLO
Portarti al campo, mamma
Fatti guidare a cavallo
Sì, sono a 50 miglia dall'arco e tutto il resto
Ma dalla camera da letto, dal balcone, puoi vedere tutto questo
Posso vederti puntare ora come
«Come lo chiami così?»
Ho tutte queste maledette macchine
«Dove diavolo parcheggi?
Ci chiedevamo "Quanto costa?"
Ora non è più questo
L'ho fatto in modo che la tua stessa mamma ti chiami un monello viziato
(Se non potessi...)
portati...
Intorno al mondo…
(Ti porto in giro per quel mondo
Allora piccola saresti la mia ragazza???)
Ehi
(Vorresti essere il mio?)
Acquista auto (Woo), carte di credito (Woo)
Grandi gioielli con diamanti, ragazza
(Woo, saresti ancora la mia ragazza???)
Ehi
(Vorresti essere il mio?)
prendi te (porta te)
Ragazza se non potessi
prendi te (porta te)
Se non potessi
Portarti in giro per il mondo
Dimmi saresti ancora la mia ragazza?
Se non potessi
prendi te (porta te)
Ora strada per
prendi te (porta te)
Ragazza se non potessi
Portarti in giro per il mondo
Dimmi saresti ancora la mia ragazza?
(Se non potessi...)
portati...
Intorno al mondo…
(Ti porto in giro per quel mondo
Allora Shorty saresti la mia ragazza???)
Ehi
(Vorresti essere il mio?)
Acquista auto (Woo), carte di credito (Woo)
Grandi gioielli con diamanti, ragazza
(Woo, saresti ancora la mia ragazza???)
Ehi
(Vorresti essere il mio?)