Traduzione del testo della canzone Let's Go - Nelly

Let's Go (originale)

Yo, check
If I was from New York, I’d probably be from Harlem
An uptown nigga with a hunger for stardom
Players runningback, coach I can’t guard 'em
If you like me on your team ma, you needs a starter
Beg your pardon, kid is actin disrespectful
He walks up in the club, Slick Rick with his neck full
Goin to start a money war, what is he there for?
Stacks little paper, what he do that for?
Throw a few thousand out the roof of my Maybach
Just a little somethin that I got from Reebok
We cop, e’rything you see up in the windows
Shoppin sprees keep me hungry ma, it’s time to get some
Turkey bacon, egg whites all up in my griddle
Obscene how the protein keep a nigga lean
… Knahmean?
It’s obscene how the protein keep a nigga lean
We got a problem in here?!
HELL NO!
We got a problem in here?!
I SAID HELL NO!
You niggas wanna set it off?!
HELL YEAH!
You really wanna set it off?!
H-H-HELL YEAH!
Then let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go (hey!)
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
Let’s go, let’s goooo (hey!)
I’m just chillin in my Coupe (what?) chillin in my Coupe (what?)
I’m chillin in my Coupe with my chick on the side
I’m just chillin in my Coupe (what?) I’m chillin in my Coupe (what?)
I’m chillin in my Coupe with my chick on the side
I’m like a country-ass Adonis lookin for my goddess
Same attractin apparatus around, that can find her
Pulled down the shades, clothes on your body
She can go behind this lame and let shorty go to work
Show a couple thou', bet shorty go berserk
Last night she on the pole, then this mornin she in chruch
On her knees in both places, man I bet that hurt
Get you some extra funds, support ya single moms
Heard she slangin ass so you can say she buy sex
Plus she got a friend so I hope she bi-sex
I park right next to her, yeah that’s me
Plus the house up on the hill, baby yeah that’s me
See I’m a U-City alumni, lookin out my one eye
Similar to Popeye, when I’m on that spinach
Somebody call up the Guinness Book, it’s gotta be record
Like when I heard the beat I knew it had to be on my record
Know folks need it, I’m officially elected
The right to bear arms, I’m officially protected
So if I call you out, don’t argue, respect it
Matter fact, go hit the showers, you officially ejected!
I used to slang the Jimmy Crack when I didn’t care
I seen Jimmy jack corn homie, I was there
When Jimmy turned around with his devilish glare
I showed Jimmy waistline, partner he wouldn’t dare (c'mon)
I can burn your chest like shots of Patron
Fuck a drink, I’m talkin 50-cal desert eagle holmes
… Ah ah ah ah
I drop down and get my 50-cal desert eagle on (boom!)

(traduzione)

Ehi, controlla
Se fossi di New York, probabilmente sarei di Harlem
Un negro dei quartieri alti con una fame di celebrità
Giocatori in corsa, allenatore non posso proteggerli
Se ti piaccio nella tua squadra ma, hai bisogno di un antipasto
Chiedo scusa, il ragazzo si comporta in modo irrispettoso
Entra nel club, Slick Rick con il collo pieno
Per iniziare una guerra di denaro, a cosa serve?
Impila poca carta, per cosa lo fa?
Getta qualche migliaio dal tetto della mia Maybach
Solo qualcosa che ho ricevuto da Reebok
Noi poliziotti, tutto ciò che vedi alle finestre
Le follie dello shopping mi fanno venire fame mamma, è ora di prenderne un po'
Pancetta di tacchino, albumi tutti sulla piastra
Osceno come la proteina mantenga un negro magro
... Knahmean?
È osceno come la proteina mantenga un negro magro
Abbiamo un problema qui?!
DIAVOLO, NO!
Abbiamo un problema qui?!
HO DETTO AL CAZZO DI NO!
Voi negri volete metterlo in moto?!
INFERNO SI!
Vuoi davvero farlo partire?!
H-H-INFERNO SÌ!
Allora andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo (ehi!)
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Andiamo, andiamo (ehi!)
Mi sto solo rilassando nella mia Coupe (cosa?) rilassandomi nella mia Coupe (cosa?)
Mi sto rilassando nella mia coupé con il mio pulcino di lato
Mi sto solo rilassando nella mia Coupe (cosa?) Mi sto rilassando nella mia Coupe (cosa?)
Mi sto rilassando nella mia coupé con il mio pulcino di lato
Sono come un adone di campagna che cerca la mia dea
Stesso apparato di attrazione in giro, che può trovarla
Abbassa le tende, vestiti sul tuo corpo
Può andare dietro a questo zoppo e lasciare che Shorty vada al lavoro
Mostrane un paio, scommetto che impazzirai
Ieri sera lei al palo, poi stamattina lei in chiesa
In ginocchio in entrambi i posti, amico, scommetto che le ha fatto male
Ottieni dei fondi extra, sostieni le tue mamme single
Ho sentito che slangin culo così puoi dire che compra sesso
Inoltre ha un'amica, quindi spero che faccia il bisex
Parcheggio proprio accanto a lei, sì, sono io
Inoltre la casa sulla collina, baby sì, sono io
Vedi, sono un alumni di U-City, guarda il mio occhio
Simile a Popeye, quando sono su quegli spinaci
Qualcuno chiami il Guinness Book, deve essere record
Come quando ho sentito il ritmo, ho saputo che doveva essere nel mio disco
Sappi che la gente ne ha bisogno, sono ufficialmente eletto
Il diritto di portare armi, sono ufficialmente protetto
Quindi, se ti chiamo, non discutere, rispettalo
In effetti, vai a fare la doccia, sei ufficialmente espulso!
Usavo slang il Jimmy Crack quando non mi importava
Ho visto Jimmy Jack Corn, amico, ero lì
Quando Jimmy si voltò con il suo sguardo diabolico
Ho mostrato la vita a Jimmy, partner che non avrebbe osato (dai)
Posso bruciarti il ​​petto come colpi di Patrono
Fanculo un drink, sto parlando di eagle holmes del deserto da 50 cal
… Ah ah ah ah
Scendo e metto la mia aquila del deserto da 50 cal (boom!)