Traduzione del testo della canzone My Place - Nelly

My Place (originale)

I used to pride myself on being the other man
But now it’s flipped and I don’t want you with no other man
Why can’t you understand that anything I’m offering
I gave you the world, but you just wanted arguing
From the time I picked you up, until the time I dropped you off again
Even if flipped out on at the mall again
It’s all his fault again that’s what you tellin all ya friends
I ain’t pointing fingers ma, I just wanna call again
See how ya day going I know they stressin on ya
I know them times get hard that’s why I’m checkin on ya It’s yours truly ma, I got little message for ya Anything he can do, girl I can do better for ya, cause
When we laugh or we cry it’s together
Through the rain and the stormiest weather
We gon’still be as one it’s forever
It’s forever, it’s forever
Won’t you come on and go with me (come and go with me)
(Oh girl) Come on over to my place (my place, my place)
Won’t you sit ya self down and take a seat
And let me ease ya mind girl, we gon do it our way (our way)
I heard your friend tell a friend that told a friend of mine
That you was thinking that we should do it one more time
If this ain’t the truth then hopefully it’s not a lie
Cause I ain’t got no issue with hitting that another time
We never had a problem with gettin it done
Disagreed upon a lot ma, but the sex wouldn’t one
Now check it I know you get excited (still) when I come around and bite it
(Girl) quit frownin up and quit actin like you don’t like it
(I like it) I know you like, (I like it)
You really like it, (I really, really like it)
(I want it), I know you want it, (adore it)
Adore it, (so come with me enjoy it)
w/ (Jaheim ad-libs)
Shawty where you been feels like a long time
Long, long time since I seen ya, yes it has girl
And I know I said some dumb things to you before
But girl you know I didn’t mean it I didn’t mean one single word, I never meant one single word
If I could take back every word I would and more fa sho'
If I thought that you believe it Hey, girl, cause you make my life so convinient for me

(traduzione)

Ero orgoglioso di essere l'altro uomo
Ma ora è capovolto e non ti voglio senza nessun altro uomo
Perché non riesci a capire tutto ciò che sto offrendo
Ti ho dato il mondo, ma volevi solo litigare
Dal momento in cui ti sono venuto a prendere, fino a quando ti ho lasciato di nuovo
Anche se ribaltato di nuovo al centro commerciale
È di nuovo tutta colpa sua, ecco cosa dici a tutti voi amici
Non sto puntando il dito ma, voglio solo chiamare di nuovo
Guarda come va la giornata, so che ti stressano
Lo so che i tempi diventano difficili, ecco perché ti sto controllando È tua davvero mamma, ho un piccolo messaggio per te Tutto ciò che può fare, ragazza, posso fare di meglio per te, perché
Quando ridiamo o piangiamo è insieme
Attraverso la pioggia e il tempo più tempestoso
Non saremo ancora come uno è per sempre
È per sempre, è per sempre
Non vieni e vieni con me (vieni e vieni con me)
(Oh ragazza) vieni a casa mia (casa mia, casa mia)
Non ti siedi e ti siedi
E lascia che ti calmi la mente ragazza, lo faremo a modo nostro (a modo nostro)
Ho sentito il tuo amico dire a un amico che l'ha detto a un mio amico
Che stavi pensando che dovremmo farlo ancora una volta
Se questa non è la verità, si spera che non sia una bugia
Perché non ho problemi a colpirlo un'altra volta
Non abbiamo mai avuto problemi a farlo
Non sono d'accordo su un sacco di mamma, ma il sesso non lo farebbe
Ora controlla so che ti agiti (ancora) quando vengo in giro e lo mordo
(Ragazza) smettila di accigliarsi e smettila di comportarti come se non ti piacesse
(mi piace) so che ti piace (mi piace)
Ti piace davvero, (mi piace davvero molto)
(Lo voglio), so so che lo vuoi, (lo adoro)
Adoralo, (quindi vieni con me divertiti)
con (Jaheim improvvisati)
Shawty dove sei stato sembra da molto tempo
Molto, molto tempo da quando ti ho visto, sì, ha una ragazza
E so che ti ho già detto cose stupide prima
Ma ragazza sai, non volevo dire sul serio, non intendevo una sola parola, non intendevo mai una sola parola
Se potessi riprendermi ogni parola, lo farei e più fa sho'
Se ho pensato che ci credi Ehi, ragazza, perché mi rendi la vita così conveniente per me