Traduzione del testo della canzone Shake Whatever - Nelly

Shake Whatever (originale)

My license plates be heavy
4−55 in my Chevy
Got a stitch in the seat that read Nelly
Peanut butter inside and out jelly
I push it straight down the block, I made a left at the curb
I had my windows cracked cuz I was smoking some herb
I saw the Shawty I knew so I started to swerve
I pulled right up beside her and I started to serve
I said hold up, Shawty get it
Boy that s soft like the seat that you be sit in
How bout we ride somewhere where I can get it
She ain t want it at all but she was with it
Like a 50 amaro she was ready to follow
Like a coke bottle with a walk in the bottle
She was sippin muscato with a skinny malato
The only thing that I did in here was hit her lock
Shawty it could be real
Hell it could be a headshot
I got a couple bills
Tryna put em in yo stash box
Your sexy ass gon get it
Got band in hand, come get it
That pinch is a herb it s my method
Just shake whatever that is behind you
I like em big, I like em small
I like em thin, I like em tall
I like em round, I like em both
But on the real, I like em all
Now I done swoop off your pants, they re worth we re buying the same
Now I did most of the layin like only offer it came
Ali came with demands, I became the man
Then came in the bands, then they came in the Benz
I m like oh, Shawty works it
Put that ass in the air, don t twerk it
Swing around that pole, go and murk it
You see a nigga behind, you know I m lurkin
I like a girl with a bottom, I like a girl on the top
I like a girl when I roll, I like a girl when I rock
I like a girl when I sing, I like a girl when I rap
Cause when I m doin my thing I want that ass to clap
Shawty it could be real
Hell it could be a ass shot
I got a couple bills
Tryna put em in yo stash box
Your sexy ass gon get it
Got band in hand, come get it
That pinch is a herb it s my method
Just shake whatever that is behind you
I ve got what you want but baby
This ain t love, could drive you crazy
If you want it go on and say that
Say that, say that

(traduzione)

Le mie targhe sono pesanti
4-55 nella mia Chevy
Ho un punto sul sedile con scritto Nelly
Burro di arachidi dentro e fuori gelatina
Lo spingo dritto lungo l'isolato, ho girato a sinistra sul marciapiede
Avevo le finestre rotte perché stavo fumando dell'erba
Ho visto lo Shawty che conoscevo, quindi ho iniziato a deviare
Mi sono accostato a lei e ho iniziato a servire
Ho detto di resistere, Shawty, prendilo
Ragazzo che è morbido come il sedile su cui ti siedi
Che ne dici di andare in un posto dove posso trovarlo
Non lo vuole affatto, ma c'era
Come un 50 amaro era pronta a seguire
Come una bottiglia di coca cola con una passeggiata nella bottiglia
Stava sorseggiando moscato con un malato magro
L'unica cosa che ho fatto qui è stata colpire il suo lucchetto
Shawty potrebbe essere reale
Diavolo, potrebbe essere un colpo alla testa
Ho un paio di fatture
Prova a metterli nella tua scatola
Il tuo culo sexy lo prenderà
Hai la band in mano, vieni a prenderla
Quel pizzico è un'erba, è il mio metodo
Scuoti tutto quello che c'è dietro di te
Mi piacciono grandi, mi piacciono piccoli
Mi piacciono magri, mi piacciono alti
Mi piacciono in tondo, mi piacciono entrambi
Ma sul reale, mi piacciono tutti
Ora ti ho tolto i pantaloni, vale la pena che li ricompriamo lo stesso
Ora ho fatto la maggior parte del layin come se fosse arrivato solo l'offerta
Ali è venuto con delle richieste, io sono diventato l'uomo
Poi sono arrivate le bande, poi sono arrivate la Benz
Sono tipo oh, Shawty funziona
Metti quel culo in aria, non twerkarlo
Gira intorno a quel palo, vai e oscuralo
Vedi un negro dietro, sai che sono in agguato
Mi piace una ragazza con il sedere, mi piace una ragazza sopra
Mi piace una ragazza quando rotolo, mi piace una ragazza quando faccio rock
Mi piace una ragazza quando canto, mi piace una ragazza quando rappo
Perché quando faccio le mie cose voglio che quel culo applaudi
Shawty potrebbe essere reale
Diavolo, potrebbe essere un colpo di culo
Ho un paio di fatture
Prova a metterli nella tua scatola
Il tuo culo sexy lo prenderà
Hai la band in mano, vieni a prenderla
Quel pizzico è un'erba, è il mio metodo
Scuoti tutto quello che c'è dietro di te
Ho quello che vuoi, ma piccola
Questo non è amore, potrebbe farti impazzire
Se lo vuoi continua e dillo
Dillo, dillo