Traduzione del testo della canzone Splurge - Nelly

Splurge (originale)

You see the magazines and
Me on your TV screens and
You think you know me but you really dont (You dont even know)
But I, I’m feelin good about myself, so I, I splurge a lil' hell
You see the money and
The cars and diamonds and you
You think it make me but it really dont (It really really dont)
But I, I’m feelin good about myself, so I, I splurge a lil' hell
I think the time has come, for me to have some fun
I’m bout to peel back the top go on and let in the sun
What the fuck I done done, my mamma’s only son
I went from slangin and bangin to yellin number one
I love my fans to death, until my last breath
Thats why when I perform I give until there’s nothing left
No competition, my opposition gonna feel the pain
More complications, relationships ain’t gonna be the same
Do they want the fame, and all that it can bring
If they attracted to Nelly then who like Cornell Haynes
I’m poppin collars from California to D. C
I’m in the VIP, Louis bottles and Hennessey
I’m putting mileage on 20 inches and 23's
I’m flippin out my keys, I’m flippin down the screens
I’m bout to spread my wings, tryin to fulfill my dreams
With anything that I want, if I don’t I got the means
You think you know me but you really dont know
Peep I could walk through the club like everything be fo sho
And I’ll get, one lil' girl, two lil' girls tryin yo get me to dance
I’ll get, three lil' girls, four lil' girls pullin at my pants, damn
It feels good when errthing is okay
And its a beautiful site when errthing goes your way
And I could park in the mountains and I’ll still get valet
Hop out in a Vokal valour and my suede Bally’s
I’m feeling good its only right I deserve
To spread the love through all my peeps, its only right that I splurge
And any nigga trippin now I leave him right by the curb
And I dont go to sleep mama so good night and good word
I’m on a mission and its sort a like a mystery
And I ain’t stopping til' I go down in history
Now who ever said you knows, you dealing with a pimp fo sho
The N-E double L-Y follow now, now here we go
You read the magazines, and heard I made a scene
Believe it or not, I swear I’m just a human being
I’m doing human things, cuz only humans change
They label me a role model cuz I appeal to teens
It really ain’t that strange, now that I think about it
I came up in the game, changed everything about it
I’m feelin better then ever without that Lotto shit
I wake up early hit Cuda, like lets go by some shit
You dress the hottest fits, driven the hottest whips
We’ve got the baddest chicks, we with the whitest kicks
Donating money to family’s caught in Bin Laden’s shit
They screaming war, I’m like fuck it, go buy a battleship
And bring it up that Mississipi, if you really wanna come than get me
Tell them niggas that a, don’t tempt me
Cuz I’ll squeeze them shits til' empty
Throw shouts at nigga like frisbee
Who the juice?
How the hell you gonna pimp me?
You niggas must be kidding me, make an innocent nigga plead guilty

(traduzione)

Vedi le riviste e
Io sui tuo schermi TV e
Pensi di conoscermi ma in realtà non lo sai (non lo sai nemmeno)
Ma io, mi sento bene con me stesso, quindi io, mi sperpero un po'
Vedi i soldi e
Le macchine, i diamanti e te
Pensi che mi ​​faccia ma davvero non (non davvero davvero)
Ma io, mi sento bene con me stesso, quindi io, mi sperpero un po'
Penso che sia giunto il momento per me di divertirmi
Sto per staccare la parte superiore e far entrare il sole
Che cazzo ho fatto, l'unico figlio di mia mamma
Sono passato dallo slangin e bangin all'urlo numero uno
Amo i miei fan fino alla morte, fino al mio ultimo respiro
Ecco perché quando mi esibisco, do finché non rimane più niente
Nessuna competizione, la mia opposizione sentirà il dolore
Più complicazioni, le relazioni non saranno le stesse
Vogliono la fama e tutto ciò che può portare
Se hanno attratto Nelly, allora chi ama Cornell Haynes
Sto spuntando colletti dalla California a Washington D.C
Sono nelle bottiglie VIP, Louis e Hennessey
Sto mettendo il chilometraggio su 20 pollici e 23
Sto tirando fuori le mie chiavi, sto abbassando gli schermi
Sto per allargare le ali, cercando di realizzare i miei sogni
Con tutto ciò che voglio, se non ho i mezzi
Pensi di conoscermi ma in realtà non lo sai
Peep, potrei camminare per il club come se tutto fosse fo sho
E avrò, una ragazzina, due ragazzine che cercano di farmi ballare
Prenderò, tre ragazze, quattro ragazze che mi tirano i pantaloni, accidenti
Ci si sente bene quando tutto va bene
Ed è un bellissimo sito quando tutto va a modo tuo
E potrei parcheggiare in montagna e avrò comunque il parcheggiatore
Salta con un valore vocale e il mio pelle scamosciata di Bally
Mi sento bene, è l'unico diritto che mi merito
Di diffondere l'amore attraverso tutti i miei occhi, è l'unico diritto che mi concede il lusso
E qualsiasi negro che inciampa ora lo lascio proprio accanto al marciapiede
E non vado a dormire mamma così buona notte e buona parola
Sono in una missione ed è una sorta di come un mistero
E non mi fermerò finché non andrò nella storia
Ora chi ti ha mai detto che lo sa, hai a che fare con un magnaccia fo sho
La doppia L-Y N-E segue ora, ora eccoci qui
Hai letto le riviste e hai sentito che ho fatto una scena
Che ci crediate o no, giuro che sono solo un essere umano
Sto facendo cose umane, perché solo gli umani cambiano
Mi etichettano come un modello perché faccio appello agli adolescenti
Non è davvero così strano, ora che ci penso
Sono venuto in gioco, ho cambiato tutto
Mi sento meglio che mai senza quella merda del Lotto
Mi sveglio presto colpì Cuda, tipo lasciamo perdere un po' di merda
Vesti gli abiti più caldi, guidi le fruste più calde
Abbiamo i pulcini più cattivi, noi con i calci più bianchi
La donazione di denaro alla famiglia è coinvolta nella merda di Bin Laden
Gridano guerra, io sono tipo fanculo, vai a comprare una corazzata
E parla di Mississipi, se vuoi davvero venire a prendermi
Di 'a quei negri che a, non tentarmi
Perché li spremerò fino a svuotarli
Lancia grida a negro come un frisbee
Chi è il succo?
Come diavolo mi fai il magnaccia?
Voi negri mi state prendendo in giro, fate dichiarare colpevole un negro innocente