Traduzione del testo della canzone Lie - Nelly, St. Lunatics

Lie (originale)

Uh yo yo
I’m tired of the he say she say
Why every time they get mad man we pay
She wanna act like the judge and the jury
The police FBI and CIA
(all in one)
And now it’s me she trying to konvict
She better show me some DNA and fingerprints
She better show me the name of the one who snitched
Matter of fact right now I’m a plead the 5th
(she said you tried to fuck her)
She’s a muthafucking lie
(boy please) no way
(whatever) not me
(yeah you) man she’s just hating
(she said you met her last summer)
She’s a muthafucking lie
(boy please) no way
(whatever) not me
(yeah you) girl you sound crazy
(she said ya’ll exchanged numbers)
She’s a muthafucking lie
(boy please) no way
(whatever) not me
(yeah you) fellas what we gon do Take it to the grave
She said she did what?
with who she wrong
If she know so much ask her what I had on True religion air jordan ed hardy c’mon ma that’s every nigga at the party
But I was at the studio perfecting my hustle
With kee murphy mo just finishing Brass Knuckles
Now with all these verses fur coats fly whips I done bought for you ma now you
still believe that
shit
Are you serious?
(she said you tried to fuck her)
She’s a muthafucking lie
(boy please) no way
(whatever) not me
(yeah you) man she’s just hating
(she said you met her last summer)
She’s a muthafucking lie
(boy please) no way
(whatever) not me
(yeah you) girl you sound crazy
(she said ya’ll exchanged numbers)
She’s a muthafucking lie
(boy please) no way
(whatever) not me
(yeah you) fellas what we gon do Take it to the grave
3: 24 when I walked in the door
Phone on lie what it do that for (damn)
She said she went down south all in my texts
3: 30 in the morning got this loud ass message
I didn’t even do it though mamma girl lying
(you tried to fuck her)
I didn’t even have time
Ask her where she know me from
Who I be with
What number she dial that crazy girl wild
(she said you tried to fuck her)
She’s a muthafucking lie
(boy please) no way
(whatever) not me
(yeah you) man she’s just hating
(she said you met her last summer)
She’s a muthafucking lie
(boy please) no way
(whatever) not me
(yeah you) girl you sound crazy
(she said ya’ll exchanged numbers)
She’s a muthafucking lie
(boy please) no way
(whatever) not me
(yeah you) fellas what we gon do Take it to the grave
I really don’t know her
I’ve seen her on myspace
Looked on her page all I seen was my face
Her user name read kewan for life
With videos and pictures set up so right
The only bad thing she writes me all night
Saying shit like her tits are so tight
She ends it with I love you that starts a big fight
Baby I can’t control what she type
(she said you tried to fuck her)
She’s a muthafucking lie
(boy please) no way
(whatever) not me
(yeah you) man she’s just hating
(she said you met her last summer)
She’s a muthafucking lie
(boy please) no way
(whatever) not me
(yeah you) girl you sound crazy
(she said ya’ll exchanged numbers)
She’s a muthafucking lie
(boy please) no way
(whatever) not me
(yeah you) fellas what we gon do Take it to the grave

(traduzione)

Uh yo yo
Sono stanco di lui dice che lei dice
Perché ogni volta che si arrabbiano noi paghiamo
Vuole agire come il giudice e la giuria
La polizia FBI e CIA
(tutto in uno)
E ora sono io che sta cercando di convincere
È meglio che mi mostri un po' di DNA e impronte digitali
È meglio che mi mostri il nome di colei che ha spiato
In realtà in questo momento sono un appello il 5°
(ha detto che hai provato a scoparla)
È una fottuta bugia
(ragazzo per favore) in nessun modo
(qualunque cosa) non io
(sì tu) amico, sta solo odiando
(Ha detto che l'hai incontrata la scorsa estate)
È una fottuta bugia
(ragazzo per favore) in nessun modo
(qualunque cosa) non io
(sì tu) ragazza sembri pazza
(ha detto che ti scambierai i numeri)
È una fottuta bugia
(ragazzo per favore) in nessun modo
(qualunque cosa) non io
(sì voi) ragazzi cosa faremo portarlo nella tomba
Ha detto che ha fatto cosa?
con chi ha sbagliato
Se sa così tanto chiederle cosa avevo su True religion air jordan ed hardy dai ma sono tutti i negri alla festa
Ma ero in studio a perfezionare il mio trambusto
Con kee murphy mo che sta finendo Brass Knuckles
Ora, con tutti questi versi, le pellicce volano le fruste che ho comprato per te ma ora tu
ci credi ancora
merda
Sei serio?
(ha detto che hai provato a scoparla)
È una fottuta bugia
(ragazzo per favore) in nessun modo
(qualunque cosa) non io
(sì tu) amico, sta solo odiando
(Ha detto che l'hai incontrata la scorsa estate)
È una fottuta bugia
(ragazzo per favore) in nessun modo
(qualunque cosa) non io
(sì tu) ragazza sembri pazza
(ha detto che ti scambierai i numeri)
È una fottuta bugia
(ragazzo per favore) in nessun modo
(qualunque cosa) non io
(sì voi) ragazzi cosa faremo portarlo nella tomba
3:24 quando sono entrato nella porta
Telefono su bugia per cosa lo fa (dannazione)
Ha detto che è andata a sud in tutti i miei messaggi
3:30 del mattino ho ricevuto questo messaggio rumoroso
Non l'ho fatto nemmeno anche se mamma ragazza ha mentito
(hai provato a fotterla)
Non ho nemmeno avuto tempo
Chiedile da dove mi conosce
Con chi sarò
Che numero ha composto quella ragazza pazza selvaggia
(ha detto che hai provato a scoparla)
È una fottuta bugia
(ragazzo per favore) in nessun modo
(qualunque cosa) non io
(sì tu) amico, sta solo odiando
(Ha detto che l'hai incontrata la scorsa estate)
È una fottuta bugia
(ragazzo per favore) in nessun modo
(qualunque cosa) non io
(sì tu) ragazza sembri pazza
(ha detto che ti scambierai i numeri)
È una fottuta bugia
(ragazzo per favore) in nessun modo
(qualunque cosa) non io
(sì voi) ragazzi cosa faremo portarlo nella tomba
Non la conosco davvero
L'ho vista su myspace
Ho guardato sulla sua pagina tutto ciò che ho visto era la mia faccia
Il suo nome utente leggeva kewan per tutta la vita
Con video e immagini impostati così bene
L'unica cosa negativa che mi scrive tutta la notte
Dire cazzate come se le sue tette fossero così strette
Lo finisce con Ti amo che inizia una grande lotta
Tesoro, non riesco a controllare cosa scrive
(ha detto che hai provato a scoparla)
È una fottuta bugia
(ragazzo per favore) in nessun modo
(qualunque cosa) non io
(sì tu) amico, sta solo odiando
(Ha detto che l'hai incontrata la scorsa estate)
È una fottuta bugia
(ragazzo per favore) in nessun modo
(qualunque cosa) non io
(sì tu) ragazza sembri pazza
(ha detto che ti scambierai i numeri)
È una fottuta bugia
(ragazzo per favore) in nessun modo
(qualunque cosa) non io
(sì voi) ragazzi cosa faremo portarlo nella tomba