Traduzione del testo della canzone Woodgrain And Leather Wit A Hole - Nelly

Woodgrain And Leather Wit A Hole (originale)

Come over baby, come over here, sit down sit down
I need to talk to you for a second baby
Umm, I really been, kickin a few things around baby
And I wanna share them with you right now, y’knahmsayin?
Not later but now you understand me baby?
Umm, I wanna talk to you cause I.
I wanna change your whole way of thinking baby y’knahmsayin?
Not-not for my benefit baby, but for your benefit
YaseewhatI’msayin baby?
Cause this would allow you yourself baby, yaseewhatI’msayin?
To become more, with one with yourself, you see what baby?
All I’m asking, and-and proposing that you do is You just, just listen to me right now baby, yaseewhatI’msayin?
I wanna change your whole way of thinking baby, ya see?
I wanna rearrange your whole medulla oblongata baby, yaseewhatI’msayin?
Can you DEAL with that right there baby?
Y’knahmsayin?
Now I-I, I know-I know it’s a little extreme right now baby
Be quiet, y’knahmsayin?
Listen, LISTEN baby, listen y’knamsayin?
Listen to what I said baby, y’knahmsayin?
You know listen to me baby, did you hear what I said baby?
I wanna change your whole way, OF THINKING baby, yaseewhatI’msayin?
Did you hear me baby?
Listen could you.
can you hear me baby?
YaseewhatI’msayin?
Cause if you say what you heard I’LL KILL YOU!
(Spoken, to music)
Yo, I wanna explain somethin to all the, squares out there
Uhh, they may not know what 24, woodgrain and leather with a hole is 24 inches are twenty-four inch rims in diameter
Woodgrain is the type of material that goes like on the dashboard or your doors
Leather is like your seats
And the hole is what they call a sunroof
Or maybe a three-way power hole
(Chorus)
We ride 24's or better, woodgrain or leather, with a hole
That’s all I know, I knowwwww
Plus 15's in the trunk (trunk) system ain’t no punk (punk)
Listen to it bump (boom boom) and there she blows (There she blows)
She bloo-oo-ooows
I like to slide through the park (park) slightly after dark (dark)
Grab my lighter spark (woo!) up my, hydroohhhhhh
-- You know when I’m ridin I like to lay back and (hydroohhhhhh)
-- fire up that killer, you know?
My foot slightly on the gas (gas) my system on blast (blast)
I’m spikin on some — (ooh!) and yeah, she knowwwws
-- Yeah, she likes when I do that (she knowwws)
-- She knows
Who got the fire (fire) her word desire (desire)
I’m not for hire (oh no) but you, can goooooooo
-- You know you more than welcome to go ma (can goooo)
-- C’mon
Straight back to my place (my place) haste make waste (waste)
And you don’t have to wait (no you don’t girl) oh no you don’t
-- You know you don’t have to wait (you donnnnn’t)
-- You know you got a V.I.P.
pass girl!
(Chorus)
Uhh, uhh
I’m Mr. P-I-M-P J-U-I-C-E
Dirty E-N-T (we all we got) yeah that’s meeeee
-- Y’know, me, Lazy (that's meeeee)
-- We try to do what we do, y’know?
What can I say (what can I say) I was, raised that way
You can ask my da-day (he'll tell you) and you will seeeee
-- Y’know he’ll probably say somethin like
-- He got it honestly (you'll seeee) hahahaha
This for my, 9-to-5'ers (and my) my local riders (and my)
The block beaters (and) riding around with all those treeeeees
-- Please, I hope you got a stash spot somewhere y’know?
Won’tcha, please be gone from (please) just stay away (stay away)
Just stay out thurr (woop woop) I’m talkin bout the po-liiiice
-- Yeah man cause you know they’ll try to hem you up -- if you let 'em y’know?
(the po-liiiice)
(Chorus)
Check it!
C’mon
Now what I want you to do right here is I want you to Unravel that cigarallo or, open up that wrapper
Pull out them Zigs and the Zags and the Zags and the Zigs
And I want you to, take your time and be one with the road
I need you to turn your system up right now
If this ain’t knockin in your system you need to get your money back
(Go now go!)
(Chorus)

(traduzione)

Vieni piccola, vieni qui, siediti, siediti
Ho bisogno di parlarti per un secondo bambino
Umm, sono stato davvero a prendere a calci alcune cose intorno al bambino
E voglio condividerli con te in questo momento, y'knahmsayin?
Non più tardi, ma ora mi capisci piccola?
Umm, voglio parlare con te perché io.
Voglio cambiare il tuo intero modo di pensare baby y'knahmsayin?
Non per il mio beneficio piccola, ma per il tuo bene
Sai cosa sto dicendo baby?
Perché questo ti consentirebbe tu stesso piccola, vedi cosa sto dicendo?
Per diventare di più, con te stesso, vedi quale bambino?
Tutto quello che ti sto chiedendo e... e ti sto proponendo di fare è solo, ascoltami in questo momento, piccola, vedi cosa sto dicendo?
Voglio cambiare tutto il tuo modo di pensare piccola, capisci?
Voglio riorganizzare il tuo intero midollo allungato piccola, vedi cosa sto dicendo?
Puoi AFFRONTARLO proprio lì piccola?
Y'knahmsayin?
Ora io-io, lo so-so che è un po' estremo in questo momento piccola
Stai zitto, y'knahmsayin?
Ascolta, ASCOLTA baby, ascolta y'knamsayin?
Ascolta quello che ho detto baby, y'knahmsayin?
Sai ascoltami piccola, hai sentito cosa ho detto piccola?
Voglio cambiare completamente il tuo modo di PENSARE piccola, vedi cosa sto dicendo?
Mi hai sentito piccola?
Ascolta potresti.
Puoi sentirmi piccola?
Sai cosa sto dicendo?
Perché se dici quello che hai sentito TI UCCIDERO'!
(Parlato, alla musica)
Yo, voglio spiegare qualcosa a tutti i quadrati là fuori
Uhh, potrebbero non sapere cosa sono 24, venature del legno e pelle con un buco 24 pollici sono cerchi da ventiquattro pollici di diametro
La venatura del legno è il tipo di materiale che si adatta al cruscotto o alle porte
La pelle è come i tuoi sedili
E il buco è quello che chiamano un tetto apribile
O forse un buco di alimentazione a tre vie
(Coro)
Usiamo 24 o meglio, venatura del legno o pelle, con un foro
Questo è tutto ciò che so, lo sowwww
Più 15 nel sistema del bagagliaio (baule) non è un punk (punk)
Ascoltalo urtare (boom boom) e lì soffia (lì soffia)
Lei bloo-oo-ooows
Mi piace scivolare attraverso il parco (parco) poco dopo il tramonto (buio)
Afferra la mia scintilla di accendino (woo!) su mio, idroohhhhhh
-- Sai quando guido mi piace rilassarmi e (idroohhhhhh)
-- accendi quell'assassino, sai?
Il mio piede leggermente sul gas (gas) il mio sistema sull'esplosione (esplosione)
Ne sto prendendo qualche — (ooh!) E sì, lei lo sa
-- Sì, le piace quando lo faccio (lo sa)
-- Lei sa
Chi ha ottenuto il fuoco (fuoco) la sua parola desiderio (desiderio)
Non sono a noleggio (oh no) ma tu puoi andareoooooooo
-- Sai che sei più che benvenuto per andare ma (puoi gooooo)
-- Andiamo, forza
Direttamente a casa mia (casa mia) fretta fare spreco (rifiuto)
E non devi aspettare (no non è vero ragazza) oh no non lo fai
-- Sai che non devi aspettare (non lo fai)
-- Sai che hai un V.I.P.
passa ragazza!
(Coro)
Eh, eh
Sono il signor P-I-M-P J-U-I-C-E
Dirty E-N-T (abbiamo tutti noi) sì, è meeeee
-- Sai, io, pigro (questo è meeeee)
-- Cerchiamo di fare quello che facciamo, sai?
Cosa posso dire (cosa posso dire) Sono stato cresciuto in quel modo
Puoi chiedere al mio papà (te lo dirà) e vedraieeee
-- Sai che probabilmente dirà qualcosa del genere
-- L'ha preso onestamente (vedrai) hahahaha
Questo per i miei, dalle 9 alle 5 (e i miei) i miei ciclisti locali (e i miei)
I battitori di blocchi (e) in giro con tutti quei treeeeee
-- Per favore, spero che tu abbia un posto nascosto da qualche parte, sai?
Non succederà, per favore vattene da (per favore) stai lontano (stai lontano)
Stai fuori thurr (woop woop) Sto parlando della polizia
-- Sì amico, perché sai che cercheranno di rimpinzarti -- se me lo fai sapere?
(la polizia)
(Coro)
Controllalo!
Andiamo, forza
Ora quello che voglio che fai qui è voglio che sveli quel cigarallo o apri quell'involucro
Tirali fuori Zig e Zag e Zag e Zig
E voglio che tu ti prenda il tuo tempo e sia un tutt'uno con la strada
Ho bisogno che tu alzi il sistema in questo momento
Se questo non sta entrando nel tuo sistema, devi recuperare i tuoi soldi
(Vai ora vai!)
(Coro)