Traduzione del testo della canzone Into the Grey - Speaking With Ghosts

Into the Grey (originale)

So watch me fall apart
Where do we go from here?
'Cause it’s a long way down
Did you even try?
I know, I know
That when I lose sight of it all
Hope finds a way
To re-light the fire in me
A constant force
Eating all the energy
I’m one step from the edge
Tear me down, rebuild me again
No, not today
I need release
I’m always searching
Searching for a constant reprieve
Still I fall apart
It seems
Where do we go from here?
'Cause it’s a long way down
Did you even try?
I know, I know
That when I lose sight of it all
Hope finds a way
To re-light the fire in me
But I guess it still never was enough
I still have these thoughts
Lingering in my mind
Of how I’m never going to be
The one to escape what’s pulling me under
Show me your sacrifice
Where do we go from here?
'Cause it’s a long way down
Did you even try?
I know, I know
That when I lose sight of it all
Hope finds a way
To re-light the fire in me
Keep searching for the exit
You ever wonder why it always ends up absent?
Look to yourself
And turn your struggling into motivation
Well, I’ve had enough
Dig deep
To find the strength that you need
And when the world caves in all around me
A lion heart is all that I need, show me
My tried and true
You fought for me, now I’ll fight for you
With the odds stacked up
Give me everything and keep pushing through
I know, I know
That when I lose sight of it all
Hope finds a way
To re-light the fire in me

Into the Grey (traduzione)

Quindi guardami cadere a pezzi
Dove andiamo da qui?
Perché è molto lontano
Ci hai anche provato?
Lo so, lo so
Che quando perdo di vista tutto
La speranza trova un modo
Per riaccendere il fuoco in me
Una forza costante
Mangiando tutta l'energia
Sono a un passo dal limite
Abbattimi, ricostruiscimi di nuovo
No, non oggi
Ho bisogno di liberazione
Sono sempre alla ricerca
Alla ricerca di una tregua costante
Eppure cado a pezzi
Sembra
Dove andiamo da qui?
Perché è molto lontano
Ci hai anche provato?
Lo so, lo so
Che quando perdo di vista tutto
La speranza trova un modo
Per riaccendere il fuoco in me
Ma immagino che ancora non sia mai stato abbastanza
Ho ancora questi pensieri
Indugiare nella mia mente
Di come non sarò mai
Quello per sfuggire a ciò che mi sta trascinando sotto
Mostrami il tuo sacrificio
Dove andiamo da qui?
Perché è molto lontano
Ci hai anche provato?
Lo so, lo so
Che quando perdo di vista tutto
La speranza trova un modo
Per riaccendere il fuoco in me
Continua a cercare l'uscita
Ti sei mai chiesto perché finisce sempre assente?
Guarda a te stesso
E trasforma la tua lotta in motivazione
Bene, ne ho abbastanza
Scavare in profondità
Per trovare la forza di cui hai bisogno
E quando il mondo crolla intorno a me
Un cuore di leone è tutto ciò di cui ho bisogno, mostramelo
Il mio provato e vero
Hai combattuto per me, ora combatterò per te
Con le probabilità accumulate
Dammi tutto e continua ad andare avanti
Lo so, lo so
Che quando perdo di vista tutto
La speranza trova un modo
Per riaccendere il fuoco in me