Traduzione del testo della canzone Relapse - Speaking With Ghosts

Relapse (originale)

Strike
The match
Just to let it
Burn
Stay away from me
My lungs are charred up and filled with poison
Self-destruction
Still takes its toll on those surrounding
You gave to me
An ounce of sorrow and it’s drowning me
Quick, fix me a remedy
Just to take away the pain
I feel the other side of me
(Of me)
Begin to cave ‘til
I can’t breathe
To me
The hurt inside is what you need to see
Don’t let the bottle take me
Have seen
You fall
And now you live a life I can’t follow
Stay away from me
My lungs are charrd up and filled with poison
Self-destruction
Still taks its toll on those surrounding
You gave to me
An ounce of sorrow and it’s drowning me
Quick, fix me a remedy
Just to take away the pain
I feel the other side of me
(Of me)
Begin to cave ‘til
I can’t breathe
To me
The hurt inside is what you need to see
Don’t let the bottle take me
I feel at times
That you’re never on my side
Let’s take a step back to rewind to all the times you said you’d stop
Why can’t you?
When will you learn
That I can’t give up on you?
Realize that every choice you make and all the times you break
Well, it affects me, too
So please
See what I see
(I see)
An early grave awaits if we continue this way
And I know that you’re worth so much more
Stay away from me
My lungs are charred up and filled with poison
Self-destruction
Still takes its toll on those surrounding
You gave to me
An ounce of sorrow and it’s drowning me
Quick, fix me a remedy
Just to take away the pain
I feel it tearing from the inside
Can’t stand the thought
Of losing you to this
Your battles
Are mine
Get
Out of my head
I can’t save you from death
Just please quit
Relapsing

Relapse (traduzione)

Colpire
La partita
Solo per lasciarlo
Bruciare
Stammi lontano
I miei polmoni sono carbonizzati e pieni di veleno
Autodistruzione
Fa ancora il suo pedaggio su coloro che li circondano
Mi hai dato
Un'oncia di dolore e mi sta affogando
Presto, correggimi un rimedio
Solo per togliere il dolore
Sento l'altro lato di me
(Di me)
Inizia a scavare fino a
Non riesco a respirare
Per me
Il dolore dentro è ciò che devi vedere
Non lasciare che la bottiglia mi prenda
Aver visto
Cadi
E ora vivi una vita che non posso seguire
Stammi lontano
I miei polmoni sono carbonizzati e pieni di veleno
Autodistruzione
Ha ancora il suo tributo su coloro che li circondano
Mi hai dato
Un'oncia di dolore e mi sta affogando
Presto, correggimi un rimedio
Solo per togliere il dolore
Sento l'altro lato di me
(Di me)
Inizia a scavare fino a
Non riesco a respirare
Per me
Il dolore dentro è ciò che devi vedere
Non lasciare che la bottiglia mi prenda
A volte mi sento
Che non sei mai dalla mia parte
Facciamo un passo indietro per riavvolgere tutte le volte in cui hai detto che ti saresti fermato
Perché non puoi?
Quando imparerai
Che non posso rinunciare a te?
Renditi conto che ogni scelta che fai e tutte le volte che rompi
Bene, colpisce anche me
Quindi per favore
Guarda cosa vedo
(Vedo)
Se continuiamo in questo modo, ci attende una tomba precoce
E so che vali molto di più
Stammi lontano
I miei polmoni sono carbonizzati e pieni di veleno
Autodistruzione
Fa ancora il suo pedaggio su coloro che li circondano
Mi hai dato
Un'oncia di dolore e mi sta affogando
Presto, correggimi un rimedio
Solo per togliere il dolore
Lo sento lacrimare dall'interno
Non sopporto il pensiero
Di perderti per questo
Le tue battaglie
Sono miei
Ottenere
Fuori dalla mia testa
Non posso salvarti dalla morte
Per favore, smettila
Ricorrente