Traduzione del testo della canzone Waste Away - Speaking With Ghosts

Waste Away (originale)

I’m always running away
What can I do to make it distant memory?
You hate me
And that’s okay
Strike the match and watch it all burn up
Like a rat in a cage, I only waste away
Separate from myself
I’m suffocating within
Underneath my skin, I’m feelin' hell again
Always buried in the things that I regret
Underneath my skin, I’m diggin' deep
Just to feel hollow in the end
I was born for suffering
So, let me dwell on the past again
And erase that part of me
I keep thinkin' the worst is in store for me
It’ll rip me apart
Then put me back together to re-live again
I’ll show you
What it takes
Show endurance
As time passes, existence is pain
Like a rat In a cage, I only waste away
Separate from myself
I’m suffocating within
But I’m so
Underneath my skin, I’m feelin' hell again
Always buried in the things that I regret
Underneath my skin, I’m diggin' deep
Just to feel hollow in the end
And be alone again
I always seem to fade away on repeat
Until I disappear
(Until I disappear)
It’s time to make a difference
Time to talk about my deeds
I used to dream about the endings
That I know will never be
I found my peace knowing I’m not okay
Dark clouds reign over me
Let the suffering remain
Getting
Underneath my skin, I’m feelin' hell again
Always buried in the things that I regret
Underneath my skin, I’m diggin' deep
Just to feel hollow in the end
I was born for suffering

Waste Away (traduzione)

Sto sempre scappando
Cosa posso fare per renderlo un ricordo lontano?
Tu mi odi
E va bene
Accendi il fiammifero e guardalo bruciare
Come un topo in una gabbia, depero solo
Separato da me stesso
Sto soffocando dentro
Sotto la mia pelle, mi sento di nuovo l'inferno
Sempre sepolto nelle cose di cui mi pento
Sotto la mia pelle, sto scavando in profondità
Solo per sentirsi vuoti alla fine
Sono nato per la sofferenza
Quindi, lasciami soffermarmi di nuovo sul passato
E cancella quella parte di me
Continuo a pensare che il peggio sia in serbo per me
Mi farà a pezzi
Quindi rimettimi insieme per rivivere di nuovo
Ti mostrerò
Quello che ci vuole
Mostra resistenza
Col passare del tempo, l'esistenza è dolore
Come un topo In una gabbia, deperisco solo
Separato da me stesso
Sto soffocando dentro
Ma sono così
Sotto la mia pelle, mi sento di nuovo l'inferno
Sempre sepolto nelle cose di cui mi pento
Sotto la mia pelle, sto scavando in profondità
Solo per sentirsi vuoti alla fine
E sii di nuovo solo
Mi sembra sempre che svanisca a ripetizione
Fino a quando non scomparirò
(Finché non scomparirò)
È ora di fare la differenza
È ora di parlare delle mie azioni
Sognavo i finali
Quello che so non lo sarà mai
Ho trovato la mia pace sapendo che non sto bene
Nubi scure regnano su di me
Lascia che la sofferenza rimanga
Ottenere
Sotto la mia pelle, mi sento di nuovo l'inferno
Sempre sepolto nelle cose di cui mi pento
Sotto la mia pelle, sto scavando in profondità
Solo per sentirsi vuoti alla fine
Sono nato per la sofferenza