Traduzione del testo della canzone Better Days - Speaking With Ghosts

Better Days (originale)

So distant, I hear you in the winds
Fade away from me again
So distant, I hear you in the wind
Fade away from me again
And again, isolation brings comfort
I’ve always known
But separation sets in when there’s nobody left at home
Now that we’ve fallen off track
No moment passes I don’t wish you back
I’m so sick (I'm so sick)
Of this hell that I’m in
I’m always reliving it
And my chest starts to shake
Free falling now’s the only way I can shed the weight
If tragedy lays her hands on me
To bless me with her company
I’ll stay awhile and drift to sleep
Dreaming of better days
So distant, I hear you in the wind
Fade away
Am I still breathing?
My memory fades
If you can still hear me, I need you to light the way
(Light the way)
Light the way
'Cause in a moment, I’m lost
Wake me up
Yet, a part of me still remains
If tragedy lays her hands on me
To bless me with her company
I’ll stay awhile and drift to sleep
Dreaming of better days
So distant, I hear you in the wind
Fade away
I may never find my peace
(Never find peace)
'Til death opens doors for me
We’ll see you in the end
Despite our misfortunes
I will see you again
When the worst is behind me
I will fade into the grey

(traduzione)

Così lontano, ti sento nel vento
Svanisci di nuovo da me
Così lontano, ti sento nel vento
Svanisci di nuovo da me
E ancora, l'isolamento porta conforto
L'ho sempre saputo
Ma la separazione si instaura quando non c'è più nessuno a casa
Ora che siamo fuori strada
Nessun momento passa Non ti auguro indietro
Sono così malato (sono così malato)
Di questo inferno in cui mi trovo
Lo rivivo sempre
E il mio petto inizia a tremare
La caduta libera ora è l'unico modo in cui posso perdere peso
Se la tragedia mette le mani su di me
Per benedirmi con la sua compagnia
Rimarrò per un po' e mi addormenterò
Sognare giorni migliori
Così lontano, ti sento nel vento
Svanire
Sto ancora respirando?
La mia memoria svanisce
Se riesci ancora a sentirmi, ho bisogno che mi illumini la strada
(Illumina la strada)
Illumina la strada
Perché tra un momento mi sono perso
Svegliami
Eppure, una parte di me rimane ancora
Se la tragedia mette le mani su di me
Per benedirmi con la sua compagnia
Rimarrò per un po' e mi addormenterò
Sognare giorni migliori
Così lontano, ti sento nel vento
Svanire
Potrei non trovare mai la mia pace
(Non trovare mai pace)
Finché la morte non mi aprirà le porte
Ci vediamo alla fine
Nonostante le nostre disgrazie
Ti rivedrò
Quando il peggio è dietro di me
Svanirò nel grigio