Traduzione del testo della canzone The Other Side - Speaking With Ghosts

The Other Side (originale)

Take me straight to the ending, I can’t escape the feeling
I’m all alone, I’m all alone
Here’s to wishing we were younger, back when we were stronger
Each passing day, it gets harder
Holding on to the memories
I’m holding on to anything
I’ve been writing but nothing seems to make any sense
All the long nights I’ve been up thinking
I remind myself to breathe out and breathe in
And when my chest slows, I’ll find the words to begin
Dear brother
You’ll always be a part of me
You are right here
Even though at times, it’s hard to see
You can find me at the tracks
You can find me at the tracks again
Collecting every memory we spent
I’ll meet you at the end
Take me straight to the ending, I can’t escape the feeling
I’m all alone, I’m all alone
Here’s to wishing we were younger, back when we were stronger
Each passing day, it gets harder
We always seem to ask ourselves why
Tell me, what’s the point in living on the other side?
My innocent brother, where the hell have you been?
My only wish
I only wish to see you again
I remember all the times we shared
So young and innocent
I can remember
Things were better then
We’re running
We’re running out of time
How’s it that we found ourselves
Trapped on separate sides?
I’ve been calling
Time and time again
But I know, none of this is making any sense
We’re all just counting sheep
So lay me down to sleep
There are even times I’m wishing I’m the one they take
We’re running, we’re running out of time
I know I’m missing you the most tonight
Take me straight to the ending, I can’t escape the feeling
I’m all alone, I’m all alone
Here’s to wishing we were younger, back when we were stronger
Each passing day, it gets harder
We always seem to ask ourselves why
Tell me, what’s the point in living on the other side?
My innocent brother, where the hell have you been?
My only wish
I only wish to see you again
Most days
I don’t want to get out of bed
I close my eyes
And wait for the pain to end
Now I’m awake
So tell me, where the hell have you been?
My only wish
My only wish

(traduzione)

Portami dritto fino alla fine, non posso sfuggire alla sensazione
Sono tutto solo, sono tutto solo
Questo è il desiderio di essere più giovani, quando eravamo più forti
Ogni giorno che passa, diventa più difficile
Aggrappandosi ai ricordi
Mi sto aggrappando a qualsiasi cosa
Ho scritto ma niente sembra avere alcun senso
Tutte le lunghe notti in cui sono stato sveglio a pensare
Ricordo a me stesso di espirare e inspirare
E quando il mio petto rallenterà, troverò le parole per iniziare
caro fratello
Sarai sempre parte di me
Sei proprio qui
Anche se a volte è difficile da vedere
Mi puoi trovare presso i binari
Puoi trovarmi di nuovo in pista
Raccogliendo ogni ricordo che abbiamo speso
Ci vediamo alla fine
Portami dritto fino alla fine, non posso sfuggire alla sensazione
Sono tutto solo, sono tutto solo
Questo è il desiderio di essere più giovani, quando eravamo più forti
Ogni giorno che passa, diventa più difficile
Sembra che ci chiediamo sempre il perché
Dimmi, che senso ha vivere dall'altra parte?
Mio innocente fratello, dove diavolo sei stato?
Il mio unico desiderio
Vorrei solo vederti di nuovo
Ricordo tutte le volte che abbiamo condiviso
Così giovane e innocente
Posso ricordare
Le cose andavano meglio allora
Stavano correndo
Il tempo sta per scadere
Com'è che ci siamo trovati
Intrappolato su lati separati?
Ho chiamato
Più e più volte
Ma lo so, niente di tutto questo ha senso
Stiamo solo contando le pecore
Quindi sdraiati a dormire
Ci sono anche volte in cui vorrei essere quello che prendono
Stiamo correndo, stiamo finendo il tempo
So che mi manchi di più stasera
Portami dritto fino alla fine, non posso sfuggire alla sensazione
Sono tutto solo, sono tutto solo
Questo è il desiderio di essere più giovani, quando eravamo più forti
Ogni giorno che passa, diventa più difficile
Sembra che ci chiediamo sempre il perché
Dimmi, che senso ha vivere dall'altra parte?
Mio innocente fratello, dove diavolo sei stato?
Il mio unico desiderio
Vorrei solo vederti di nuovo
La maggior parte dei giorni
Non voglio alzarmi dal letto
Chiudo i miei occhi
E aspetta che il dolore finisca
Ora sono sveglio
Allora dimmi, dove diavolo sei stato?
Il mio unico desiderio
Il mio unico desiderio