Traduzione del testo della canzone Roadblocks - Speaking With Ghosts, Dana Willax

Roadblocks (originale)

I am searching
For what may never be found
Life’s true meaning
Is hidden in the clouds
But I’m waiting
For the day where I wake up and see
Clear skies with the wisdom I seek
To find the answers
And find a cure
Will you place your hand upon me?
I feel as though there’s a fire in me
Pushing and pulling ‘til I can’t breathe
Consumed
And I’m beginning to think that you’ll never find me
If I stand with the moon at my back and the rising sun in front of me
Will I learn to breathe new life again?
Allow yourself to breath
It takes clear minds to see
That despit everything
I will overcome this
Only in time will we find clarity
And I’ve had enough
One day I’ll find my place
I feel as though there’s a fire in me
Pushing and pulling ‘til I can’t breathe
Consumed
And I’m beginning to think that you’ll never find me
If I stand with the moon at my back and the rising sun in front of me
Will I learn to breathe new life again?
Life again
Stay caught in the moment
And you will hit the bottom floor
I’m always trying
To reach for the stars
They tell me that my life has meaning
And I am meant for so much more
I will stare straight past
The moon and the sun
Cause either way, there’s one that’s setting
And the world is so unending.
She said
«Everyone feels lost at sea
Just take some water, let your roots grow in
One day you’ll find your place
One day you will find…»
I feel as though there’s a fire in me
Pushing and pulling ‘til I can’t breathe
Consumed
And I’m beginning to think that you’ll never find me
If I stand with the moon at my back and the rising sun in front of me
Will I learn to breathe new life again?
Only in time will we find clarity
«Stare past the moon and the sun
There’s water for everyone
Just let your roots grow in
The world is so unending,» she said
«Stare past the moon and the sun
There’s water for everyone
(I will find my place)
Just let your roots grow in
The world is so unending,» she said
Stare past the moon and the sun
There’s water for everyone
(I will find my place)
Just let your roots grow in
The world is so unending

(traduzione)

Sto cercando
Per ciò che potrebbe non essere mai trovato
Il vero significato della vita
È nascosto tra le nuvole
Ma sto aspettando
Per il giorno in cui mi sveglio e vedo
Cieli limpidi con la saggezza che cerco
Per trovare le risposte
E trova una cura
Vuoi mettere la tua mano su di me?
Mi sembra che ci sia un fuoco dentro di me
Spingere e tirare finché non riesco a respirare
Consumato
E comincio a pensare che non mi troverai mai
Se sto con la luna alle spalle e il sole nascente di fronte a me
Imparerò di nuovo a respirare una nuova vita?
Consenti a te stesso di respirare
Ci vogliono menti chiare per vedere
Che nonostante tutto
Supererò questo
Solo col tempo troveremo chiarezza
E ne ho abbastanza
Un giorno troverò il mio posto
Mi sembra che ci sia un fuoco dentro di me
Spingere e tirare finché non riesco a respirare
Consumato
E comincio a pensare che non mi troverai mai
Se sto con la luna alle spalle e il sole nascente di fronte a me
Imparerò di nuovo a respirare una nuova vita?
Di nuovo la vita
Rimani catturato dal momento
E raggiungerai il piano più basso
Ci provo sempre
Per raggiungere le stelle
Mi dicono che la mia vita ha un significato
E sono destinato a molto di più
Guarderò dritto oltre
La luna e il sole
Perché in entrambi i casi, ce n'è uno che sta impostando
E il mondo è così infinito.
Lei disse
«Tutti si sentono persi in mare
Prendi un po' d'acqua, lascia che le tue radici crescano
Un giorno troverai il tuo posto
Un giorno troverai...»
Mi sembra che ci sia un fuoco dentro di me
Spingere e tirare finché non riesco a respirare
Consumato
E comincio a pensare che non mi troverai mai
Se sto con la luna alle spalle e il sole nascente di fronte a me
Imparerò di nuovo a respirare una nuova vita?
Solo col tempo troveremo chiarezza
«Guarda oltre la luna e il sole
C'è acqua per tutti
Lascia che le tue radici crescano
Il mondo è così infinito», ha detto
«Guarda oltre la luna e il sole
C'è acqua per tutti
(troverò il mio posto)
Lascia che le tue radici crescano
Il mondo è così infinito», ha detto
Guarda oltre la luna e il sole
C'è acqua per tutti
(troverò il mio posto)
Lascia che le tue radici crescano
Il mondo è così infinito