Traduzione del testo della canzone Left for Dead - Speaking With Ghosts

Left for Dead (originale)

Alone is always the place where I feel safest
Let it go
I’ve been searching
Always searching
For an escape
Still no ending for me
I’ve been staring at the walls in my basement
Trying to wait it out
Terrified of the ending
Doesn’t matter now
Paralyzed when the news hits
What do I do now?
I don’t think that I can take this, I hate this
A family made up of two separate sides
A family torn apart on the inside
I’m so sick of people letting me down
I put my trust in a few and they just burn me out
I feel a separation on the inside
Can’t catch a break, right?
I’ll just cut you out my life
Alone in a crowded home
I’ll gather my things with no place to go
It’s never ending, I hear the same things
It follows me, cloud overhead
And I know (And I know)
If we’re counting friends (Counting friends)
I can count those left on just one hand
Nowhere left to go
No one knows me, I have no home
I’m not worth your time, no
Leave me in the dark separated from the outside
There’s plenty of things that you’ve missed
I’ll fill you in if we get the chance
And no, I’m never going back
Father, forgive me for the things I lack
A family made up of two separate sides
A family torn apart on the inside
I’m so sick of people letting me down
I put my trust in a few and they just burn me out
I feel a separation on the inside
Can’t catch a break, right?
I’ll just cut you out my life

(traduzione)

Da solo è sempre il luogo in cui mi sento più al sicuro
Lasciarlo andare
Ho cercato
Sempre alla ricerca
Per una fuga
Ancora senza fine per me
Ho fissato le pareti del mio seminterrato
Cercando di aspettarlo fuori
Terrorizzato dal finale
Non importa ora
Paralizzato quando arriva la notizia
Cosa faccio ora?
Non penso di poterlo sopportare, lo odio
Una famiglia composta da due parti separate
Una famiglia lacerata all'interno
Sono così stufo delle persone che mi deludono
Ripongo la mia fiducia in pochi e loro mi bruciano
Sento una separazione all'interno
Non riesci a prenderti una pausa, giusto?
Ti taglierò fuori dalla mia vita
Da solo in una casa affollata
Raccoglierò le mie cose senza un posto dove andare
Non finisce mai, sento le stesse cose
Mi segue, nuvola sopra la testa
E lo so (e lo so)
Se stiamo contando gli amici (contando gli amici)
Posso contare quelli rimasti su una sola mano
Nessun posto dove andare
Nessuno mi conosce, non ho casa
Non valgo il tuo tempo, no
Lasciami al buio separato dall'esterno
Ci sono molte cose che ti sei perso
Ti aggiornerò se ne abbiamo la possibilità
E no, non tornerò mai indietro
Padre, perdonami per le cose che mi mancano
Una famiglia composta da due parti separate
Una famiglia lacerata all'interno
Sono così stufo delle persone che mi deludono
Ripongo la mia fiducia in pochi e loro mi bruciano
Sento una separazione all'interno
Non riesci a prenderti una pausa, giusto?
Ti taglierò fuori dalla mia vita