Traduzione del testo della canzone Woven in Gold - Speaking With Ghosts

Woven in Gold (originale)

Are we sealed by fate?
Are we sealed by fate or is it up to me?
'Cause I need a reason to fight.
I can’t keep on questioning if I’ll ever find a
reason of
My own.
Life has me by the throat.
But I know that I will find a way to live through
this.
I will never be a product of hate.
Take me far, far away from this place.
My brother, well, where have you been?
I question every single choice I make.
Dear friend, I’ve been riddled with sin.
Somehow, it just drew me in.
I need you, I need your hand
To pull me out so I can start again.
My intervention
Is not prevention.
With my hand, I will gift you hope
To withstand
The unknown.
It’s in the way that you hold your head.
If we never seek life at full, we’ll only speak of
what we missed.
And when my end comes to pass,
There’s one thing I’ll amass.
It’s my actions,
Why I take them.
How can you ignore that?
It’s my life and I wove it in gold.
My whole life, I’ve been waiting on a sign
To give me hope through the night
And give meaning to my life.
Oh!
I will never be a product of hate.
Take me far, far away from this place.
My brother, well, where have you been?
I question every single choice I make.
Dear friend, I’ve been riddled with sin.
Somehow, it just drew me in.
I need you, I need your hand
To pull me out so I can start again.
Why are we complacent
With what we know that we have truly missed?
Are we sealed by fate?
Search for the meaning
To all our lives and our own place in this.
Are we sealed by…
Wake up, we’ve been buried in this.
Discover why we exist
And find out what it means to pursue our own
happiness.
I will never turn my eyes from this.
I will never stay silent if I
Can be a light.
Can you not see the fire in me?
Show me.
What is the meaning of this
If we never reach true happiness?
Show me.
What is the meaning of this,
Of our existence?

(traduzione)

Siamo sigillati dal destino?
Siamo sigillati dal destino o tocca a me?
Perché ho bisogno di una ragione per combattere.
Non posso continuare a chiedermi se troverò mai un
motivo di
Il mio.
La vita mi tiene per la gola.
Ma so che troverò un modo per viverci
questo.
Non sarò mai un prodotto dell'odio.
Portami lontano, molto lontano da questo posto.
Mio fratello, beh, dove sei stato?
Metto in dubbio ogni singola scelta che faccio.
Caro amico, sono stato crivellato dal peccato.
In qualche modo, mi ha semplicemente attirato.
Ho bisogno di te, ho bisogno della tua mano
Per tirarmi fuori così posso ricominciare.
Il mio intervento
Non è prevenzione.
Con la mia mano, ti regalerò la speranza
Per resistere
Lo sconosciuto.
È nel modo in cui tieni la testa.
Se non cerchiamo mai la vita piena, ne parleremo solo
cosa ci siamo persi.
E quando la mia fine arriverà,
C'è una cosa che accumulerò.
Sono le mie azioni,
Perché li prendo.
Come puoi ignorarlo?
È la mia vita e l'ho tessuta in oro.
Per tutta la vita ho aspettato un segnale
Per darmi speranza per tutta la notte
E dai un senso alla mia vita.
Oh!
Non sarò mai un prodotto dell'odio.
Portami lontano, molto lontano da questo posto.
Mio fratello, beh, dove sei stato?
Metto in dubbio ogni singola scelta che faccio.
Caro amico, sono stato crivellato dal peccato.
In qualche modo, mi ha semplicemente attirato.
Ho bisogno di te, ho bisogno della tua mano
Per tirarmi fuori così posso ricominciare.
Perché siamo compiacenti
Con quello che sappiamo che ci siamo davvero persi?
Siamo sigillati dal destino?
Cerca il significato
A tutte le nostre vite e il nostro posto in questo.
Siamo sigillati da...
Svegliati, siamo stati sepolti in questo.
Scopri perché esistiamo
E scopri cosa significa perseguire il nostro
felicità.
Non distoglierò mai gli occhi da questo.
Non rimarrò mai in silenzio se io
Può essere una luce.
Non riesci a vedere il fuoco dentro di me?
Fammi vedere.
Qual'è il significato di questo
Se non raggiungiamo mai la vera felicità?
Fammi vedere.
Qual'è il significato di questo,
Della nostra esistenza?