Traduzione del testo della canzone Faint - Speaking With Ghosts

Faint (originale)

I am a little bit of loneliness, a little bit of disregard
Handful of complaints, but I can't help the fact that everyone can see these scars
I am what I want you to want, what I want you to feel
But it's like no matter what I do, I can't convince you, to just believe this is real
So I let go watching you, turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you're all that I got
I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored
I am a little bit insecure, a little unconfident
'Cause you don't understand I do what I can but sometimes I don't make sense
I am what you never wanna say, but I've never had a doubt
It's like no matter what I do I can't convince you for once just to hear me out
So I let go watching you, turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you're all that I've got
I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Now
Hear me out now
You're gonna listen to me, like it or not
Right now
Hear me out now
You're gonna listen to me, like it or not
Right now
I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored
I can't feel
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal
Don't turn your back on me
I won't be ignored

(traduzione)

Sono un po' di solitudine, un po' di disprezzo
Una manciata di lamentele, ma non posso fare a meno del fatto che tutti possano vedere queste cicatrici
Sono ciò che voglio che tu voglia, ciò che voglio che tu senta
Ma è come se, qualunque cosa io faccia, non riesco a convincerti, a credere solo che sia reale
Quindi mi lascio andare a guardarti, ti giro le spalle come fai sempre
Affronta e fai finta che non lo sia
Ma sarò qui perché sei tutto ciò che ho
Non riesco a sentire come mi sentivo prima
Non voltarmi le spalle
Non sarò ignorato
Il tempo non curerà più questo danno
Non voltarmi le spalle
Non sarò ignorato
Sono un po' insicura, un po' insicura
Perché non capisci che faccio quello che posso ma a volte non ho senso
Sono quello che non vorresti mai dire, ma non ho mai avuto dubbi
È come se, qualunque cosa io faccia, non riesco a convincerti per una volta solo ad ascoltarmi
Quindi mi lascio andare a guardarti, ti giro le spalle come fai sempre
Affronta e fai finta che non lo sia
Ma sarò qui perché sei tutto ciò che ho
Non riesco a sentire come mi sentivo prima
Non voltarmi le spalle
Non sarò ignorato
Il tempo non curerà più questo danno
Non voltarmi le spalle
Non sarò ignorato
Adesso
Ascoltami ora
Mi ascolterai, che ti piaccia o no
Proprio adesso
Ascoltami ora
Mi ascolterai, che ti piaccia o no
Proprio adesso
Non riesco a sentire come mi sentivo prima
Non voltarmi le spalle
Non sarò ignorato
Non riesco a sentire come mi sentivo prima
Non voltarmi le spalle
Non sarò ignorato
Il tempo non curerà più questo danno
Non voltarmi le spalle
Non sarò ignorato
non riesco a sentire
Non voltarmi le spalle
Non sarò ignorato
Il tempo non guarirà
Non voltarmi le spalle
Non sarò ignorato