Testi di Good News - Count Zero

Good News (originale)

Good news is not news to you
Not without evil, or pain
Well, watch out before your life
Seeps itself right down the drain
Soon you’ll be a bloodless soul
Bitter tears is all you’ll sweat
Groaning over what you got;
Sad for what you’ll never get
Kvetch, bitch, and complain all day
God forbid Life runs it’s course!
You can’t hope without regret
You don’t dream without remorse
If you only knew your lot
How it stands in space and time
You’d be glad for what you got
You’d see good news ain’t no crime
Amplify trivial events
Just to win the pity game
Shape frustrating incidents
So there’s someone you can blame
Call bearers of all offense
Some banal, derisive name
Hate can make such simple sense:
Those different from you are all the same
No news is good news no more
It’s all part of their grand plan;
Broadcasting «Killers Roam the Streets!»
Helps you fear your fellow man
That way you will never dare
Harvesting a common ground
Joining forces with his flock
Building louder powers with Love’s Sound

(traduzione)

Le buone notizie non sono nuove per te
Non senza male o dolore
Bene, fai attenzione prima della tua vita
Si infiltra nello scarico
Presto sarai un'anima senza sangue
Lacrime amare sono tutto ciò che suderai
gemendo per quello che hai;
Triste per quello che non avrai mai
Kvetch, cagna e lamentarsi tutto il giorno
Dio non voglia che la vita faccia il suo corso!
Non puoi sperare senza rimpianti
Non sogni senza rimorso
Se solo conoscessi il tuo destino
Come si trova nello spazio e nel tempo
Saresti contento di quello che hai
Vedresti che le buone notizie non sono un crimine
Amplifica eventi banali
Solo per vincere il gioco della pietà
Crea incidenti frustranti
Quindi c'è qualcuno a cui puoi dare la colpa
Chiama portatori di ogni offesa
Qualche nome banale e derisorio
L'odio può avere un senso così semplice:
Quelli diversi da te sono tutti uguali
Nessuna notizia è più una buona notizia
Fa tutto parte del loro grande piano;
Trasmissione «Gli assassini vagano per le strade!»
Ti aiuta a temere il tuo prossimo
In questo modo non oserai mai
Raccolta di un terreno comune
Unendo le forze con il suo gregge
Costruisci poteri più forti con Love's Sound