Testi di May - Count Zero

May (originale)

The only bugs seems to be these buxom, busy,
Breeding bees who appear as charmed as we by
The flowers on your dress.
The evening breeze wears
A perfume sweet enough to ask in the room and warm
Enough I don’t presume it’s keeping secrets.
It rustles
Each of these tree’s fleece, each of these tall boys, green
And obese, with their uncombed hair, humming peace
And making me full within.
The sun knows only to be serene,
And hasn’t learned to scream holes in the screen which lines
This carriage clean and protects this fresh, moist, skin of May.
May.
I know I’ll lose you, you’re only here one inch out of
Every year, and every time you disappear before I learn how
To work your faucets.
I wish I could stop these bland etudes
And savor-blessed with an aptitude for full-figured gratitude
Each second, each stitch on your corset, May.

(traduzione)

Gli unici bug sembrano essere questi formosi, indaffarati,
Allevare api che sembrano affascinate come noi da noi
I fiori sul tuo vestito.
La brezza della sera indossa
Un profumo abbastanza dolce da chiedere nella stanza e caldo
Abbastanza, non presumo che stia mantenendo dei segreti.
Fruscia
Ognuno di questi vello di albero, ognuno di questi ragazzi alti, verde
E obesi, con i capelli spettinati, canticchiano pace
E mi rende pieno dentro.
Il sole sa solo essere sereno,
E non ha imparato a urlare buchi nello schermo quali linee
Questa carrozza pulisce e protegge questa pelle fresca e umida di maggio.
Maggio.
So che ti perderò, sei qui solo per un centimetro
Ogni anno e ogni volta che sparisci prima che imparassi come fare
Per far funzionare i tuoi rubinetti.
Vorrei poter interrompere questi blandi studi
E gustato benedetto con un'attitudine alla gratitudine a tutto tondo
Ogni secondo, ogni punto sul tuo corsetto, May.