Testi di Heaven's Balloon - Count Zero

Heaven's Balloon (originale)

God imagine me upon your dream
Not prohibited a love supreme
Thrilled to be transmuted by pure steam
Filled until I can’t command a seam
But when it’s the same
And I can’t tell the moon
«come bear the blame»
And no other kind cocoon
Can share the shame
Of a wasted afternoon
Who’ll carry me the way that you call home?
God imagine me released from this
Substance there replaces artifice
Buried in the bosom of pure bliss
Married to the wisdom of your kiss
But when melting waves
Turn shoreline frost to froth
And no eighth heart saves
The mother of the moth
And no ghost engraves
The cross upon the cloth
Who’ll carry me the way that you call home?

(traduzione)

Dio immaginami sul tuo sogno
Non proibito un amore supremo
Entusiasta di essere trasmutato dal puro vapore
Riempito fino a quando non riesco a comandare una cucitura
Ma quando è lo stesso
E non posso dirlo alla luna
«vieni ad assumerti la colpa»
E nessun altro tipo di bozzolo
Può condividere la vergogna
Di un pomeriggio sprecato
Chi mi porterà nel modo in cui chiami casa?
Dio immaginami liberato da tutto questo
La sostanza sostituisce l'artificio
Sepolto nel seno della pura beatitudine
Sposato con la saggezza del tuo bacio
Ma quando si sciolgono le onde
Trasforma il gelo del litorale in schiuma
E nessun ottavo cuore salva
La madre della falena
E nessun fantasma incide
La croce sul panno
Chi mi porterà nel modo in cui chiami casa?