Testi di Starry Skies - Count Zero

Starry Skies (originale)

You’re down again
Ten out of ten
Your talent tries
Who’ll recognize?
You win the truth:
You’ve lost your youth
For the big time
There’s little time
Stop sinking!
Take a breath!
Stop thinking «This is death!»
Clear that mascara
That embarra-
Singly dries
On your sorry eyes
Answer each cattle call
Sing them each «Satin Doll»
Regard all catcalls
As just small pratfalls
On your rise
To the starry skies
You fear your friends
You’re near the end
Nothing to trust
But girl, you must
Stop sinking!
Take a breath!
Stop thinking «This is death!»
Clear that mascara
That embarra-
Singly dries
On your sorry eyes
Answer each cattle call
Sing them each «Satin Doll»
Regard all catcalls
As just small pratfalls
On your rise
To the starry skies

(traduzione)

Sei di nuovo giù
Dieci su dieci
Il tuo talento ci prova
Chi riconoscerà?
Vinci la verità:
Hai perso la tua giovinezza
Per il grande momento
C'è poco tempo
Smettila di affondare!
Prendi un respiro!
Smettila di pensare «Questa è la morte!»
Pulisci quel mascara
Quell'imba-
Asciuga singolarmente
Sui tuoi occhi dispiaciuti
Rispondi a ogni richiamo del bestiame
Canta a ciascuno di loro «Satin Doll»
Considera tutti i fischi
Come solo piccole cadute
In ascesa
Verso i cieli stellati
Hai paura dei tuoi amici
Sei vicino alla fine
Niente di fidabile
Ma ragazza, devi
Smettila di affondare!
Prendi un respiro!
Smettila di pensare «Questa è la morte!»
Pulisci quel mascara
Quell'imba-
Asciuga singolarmente
Sui tuoi occhi dispiaciuti
Rispondi a ogni richiamo del bestiame
Canta a ciascuno di loro «Satin Doll»
Considera tutti i fischi
Come solo piccole cadute
In ascesa
Verso i cieli stellati