Traduzione del testo della canzone Got My Own - RAY BLK

Got My Own (originale)

Don’t need yours
'Cause I got my own
You can keep that stone
'Cause I, I know we don’t come for free
Diamond rings they buying me
Take your shit
You have been dismissed
You can keep your gifts
'Cause I, I don’t care about the price, baby I can buy it twice
Call me Miss President, 'cause I’m a boss (I'm a boss)
Call me your dentist every day I gotta floss
Pay all my bills and I buy all my meals
Don’t need anybody’s money
Sippin' champagne on a Wednesday
Jumpin' and dancin', nothin' to celebrate
Get it together, think you’re treatin' me better
But I throw money like litter (Oh oh oh oh)
I don’t need yours
'Cause I got my own
You can keep that stone
'Cause I, I know we don’t come for free
Diamond rings, they buy me
Take your shit
You have been dismissed
You can keep your gifts
'Cause I, I don’t care about the price, baby I can buy it twice
Go to the club, you know I buy the bar
Can’t find my ride, don’t care, I’ll buy another car
One for my mama, convertible for the summer
When I get it, then I send it
I’ll take that pack of fizzy water
Don’t use the tap no more, do I look like a buster?
I’m Jenny from the block, now Jenny gotta lot
Don’t need anybody’s money
Say you got dough, bitch I got more
Pissing and pinning, I make it my own
Don’t need yours
'Cause I got my own
You can keep that stone
'Cause I, I know we don’t come for free
Diamond rings, they buy me
Take your shit
You have been dismissed
You can keep your gifts
'Cause I, I don’t care about the price, baby I can buy it twice
Don’t need yours
'Cause I got my own
You can keep that stone
'Cause I, I know we don’t come for free
Diamond rings, they buy me
Take your shit
You have been dismissed
You can keep your gifts
'Cause I, I don’t care about the price, baby I can buy it twice

(traduzione)

Non ho bisogno del tuo
Perché ho il mio
Puoi tenere quella pietra
Perché lo so che non veniamo gratis
Anelli di diamanti mi stanno comprando
Prendi la tua merda
Sei stato licenziato
Puoi tenere i tuoi regali
Perché a me non interessa il prezzo, piccola posso comprarlo due volte
Chiamami Signorina Presidente, perché sono un capo (sono un capo)
Chiamami il tuo dentista ogni giorno devo usare il filo interdentale
Paga tutte le mie bollette e io compro tutti i miei pasti
Non ho bisogno dei soldi di nessuno
Sorseggiando champagne un mercoledì
Saltando e ballando, niente da celebrare
Mettilo insieme, pensa di trattarmi meglio
Ma getto soldi come rifiuti (Oh oh oh oh)
Non ho bisogno del tuo
Perché ho il mio
Puoi tenere quella pietra
Perché lo so che non veniamo gratis
Anelli di diamanti, mi comprano
Prendi la tua merda
Sei stato licenziato
Puoi tenere i tuoi regali
Perché a me non interessa il prezzo, piccola posso comprarlo due volte
Vai al locale, sai che compro il bar
Non riesco a trovare la mia corsa, non mi interessa, comprerò un'altra macchina
Uno per mia mamma, decappottabile per l'estate
Quando lo ricevo, lo invio
Prenderò quel pacchetto di acqua frizzante
Non usare più il rubinetto, sembro un rompiscatole?
Sono Jenny dal blocco, ora Jenny deve molto
Non ho bisogno dei soldi di nessuno
Dì che hai della pasta, cagna, ne ho di più
Pisciando e bloccando, lo faccio mio
Non ho bisogno del tuo
Perché ho il mio
Puoi tenere quella pietra
Perché lo so che non veniamo gratis
Anelli di diamanti, mi comprano
Prendi la tua merda
Sei stato licenziato
Puoi tenere i tuoi regali
Perché a me non interessa il prezzo, piccola posso comprarlo due volte
Non ho bisogno del tuo
Perché ho il mio
Puoi tenere quella pietra
Perché lo so che non veniamo gratis
Anelli di diamanti, mi comprano
Prendi la tua merda
Sei stato licenziato
Puoi tenere i tuoi regali
Perché a me non interessa il prezzo, piccola posso comprarlo due volte