Traduzione del testo della canzone Mama - RAY BLK

Mama (originale)

In the kitchen on the South side
Catchin' vibes at the table after midnight
Mama sleep, try not to wake her on the inside
Wonderin' if I’ll ever make it
Mama told me I’m the greatest, I’m the greatest
And she was right beside me, push me till I made it here
Pressure leave a person cracked up like an 80's kid
She was single, holding me down
Even though my dad went around
She would tell me everything was alright
Even when I couldn’t see the sunshine
She has been a queen, indeed, in my life
She was still believin' when it wasn’t easy
Oh, when you see me smilin' when I feel down
Yeah, I get that from my mama
And when you see these hips and thighs that sit nice
Yo, I got that from my mama
And you don’t know what I make or where I go in this world
Gotta get back to my mama
'Cause her love is what love does
Shout out to my mama
It was too hard when you’re working two jobs
'Cause you’re raising three kids, so prayin' to God
'Cause you gotta pay bills, so we live like we live
You were on the night shift, we were locked in the crib
You used to say, we can’t tell nobody
'Cause some people might come, try to take us away
So each and every day, I can say that I appreciate
All the ways that you love me
She would tell me everything was alright
Even when I couldn’t see the sunshine
She has been a queen of in my life
She was still believin' when it wasn’t easy
When you see me smiling when I feel down
Yeah, I get that from my mama
And when you see these hips and thighs that sit nice
Yo, I got that from my mama (From mama)
And you don’t know what I make or where I go in this world
Gotta get back to my mama
'Cause her love is what love does
Shout out to my mama
I’ll whoop your ass if you’re late, no, you can’t go on no dates
You took him back, think you grown 'cause you menstruate
But you ain’t that bad, ah, you a hate when we argue
I raised you to honor your mother and father
Yeah, I wanna see you live your dreams
Remember you’re a queen, I wanna see you make it
But don’t lose your Christianity
I tried to give the best of me
Give you the tools to propel you to your destiny
I love you, Mom
When you see me smiling when I feel down
Yeah, I get that from my mama (Get it from my mama)
And when you see these hips and thighs that sit nice (Nice)
Yo, I got that from my mama (Got it from my mama)
And you don’t know what I make or where I go in this world
Gotta get back to my mama (I gotta get to my mama)
'Cause her love is what love does
Shout out to my mama

(traduzione)

In cucina sul lato sud
Catturare le vibrazioni al tavolo dopo mezzanotte
Mamma dormi, cerca di non svegliarla dentro
Mi chiedo se ce la farò mai
La mamma mi ha detto che sono il più grande, sono il più grande
E lei era proprio accanto a me, mi ha spinto fino a quando non ce l'ho fatta qui
La pressione lascia una persona sconvolta come un bambino degli 80
Era single, mi teneva giù
Anche se mio papà andava in giro
Mi diceva che era tutto a posto
Anche quando non riuscivo a vedere il sole
È stata una regina, infatti, nella mia vita
Credeva ancora quando non era facile
Oh, quando mi vedi sorridere quando mi sento giù
Sì, l'ho preso da mia mamma
E quando vedi questi fianchi e cosce che stanno bene
Yo, l'ho preso da mia mamma
E non sai cosa faccio o dove vado in questo mondo
Devo tornare da mia mamma
Perché il suo amore è ciò che fa l'amore
Grida a mia mamma
Era troppo difficile quando facevi due lavori
Perché stai crescendo tre bambini, quindi preghiamo Dio
Perché devi pagare le bollette, quindi viviamo come viviamo
Eri di turno di notte, noi eravamo chiusi nella culla
Dicevi che non possiamo dirlo a nessuno
Perché alcune persone potrebbero venire, prova a portarci via
Quindi ogni giorno posso dire che apprezzo
Tutti i modi in cui mi ami
Mi diceva che era tutto a posto
Anche quando non riuscivo a vedere il sole
È stata una regina nella mia vita
Credeva ancora quando non era facile
Quando mi vedi sorridere quando mi sento giù
Sì, l'ho preso da mia mamma
E quando vedi questi fianchi e cosce che stanno bene
Yo, l'ho preso da mia mamma (dalla mamma)
E non sai cosa faccio o dove vado in questo mondo
Devo tornare da mia mamma
Perché il suo amore è ciò che fa l'amore
Grida a mia mamma
Ti spacco il culo se sei in ritardo, no, non puoi andare a nessun appuntamento
L'hai ripreso, pensi di essere cresciuta perché hai le mestruazioni
Ma non sei poi così male, ah, odi quando litighiamo
Ti ho cresciuto per onorare tua madre e tuo padre
Sì, voglio vederti vivere i tuoi sogni
Ricorda che sei una regina, voglio vederti farcela
Ma non perdere il tuo cristianesimo
Ho cercato di dare il meglio di me
Darti gli strumenti per spingerti verso il tuo destino
Voglio bene alla tua mamma
Quando mi vedi sorridere quando mi sento giù
Sì, l'ho preso da mia mamma (prendilo da mia mamma)
E quando vedi questi fianchi e cosce che stanno bene (Bello)
Yo, l'ho preso da mia mamma (l'ho preso da mia mamma)
E non sai cosa faccio o dove vado in questo mondo
Devo tornare da mia mamma (devo dare da mia mamma)
Perché il suo amore è ciò che fa l'amore
Grida a mia mamma