Traduzione del testo della canzone Headphones - Cover Drive

Headphones (originale)

Low light, chillin' at the beach yeah
No lie, i’m really glad to meet ya
I’m not sayin' i’m a fairytale princess
But you’re the guy that ranks as my prince yeah
Confused, it might take some getting used to
But this struck me the moment that i met you
You’re mine, gimme gimme your last name
Hold tight we gonna jump into the fast lane
Baby i’m not a lo-lolita
But i promise you there is nothing sweeter
A salty kiss like a margarita
I’ll be your bonita, know how to treat ya
Boy i wanna put you on repeat
You’ll be the bass in my heartbeat
Boom boom in my head, boy it’s so loud, yeah
(got me feelin' like oh)
If you didn’t get it let me repeat
You’re banging in my body oh so sweet
Stuck stuck on my brain like a melody
Oh how you got me
And it feels like love
Coming through my headphones
And it feels like la la la la la la
Coming coming through my headphones
And it feels like love
Coming through my headphones
And it feels like la la la la la la
Coming coming through my headphones
Oh oh oh
Jump start it, i give you the keys cause
You steal my heart and you rev it up
Don’t wanna dance alone
Let’s turn the music on
Get to know me better, guarantee you gon' be mind blown
Baby i’m not a lo-lolita
But i promise you there is nothing sweeter
A salty kiss like a margarita
I’ll be your bonita, know how to treat ya
Boy i wanna put you on repeat
You’ll be the bass in my heartbeat
Boom boom in my head, boy it’s so loud, yeah
(got me feelin' like oh)
If you didn’t get it let me repeat
You’re banging in my body oh so sweet
Stuck stuck on my brain like a melody
Oh how you got me
And it feels like love
Coming through my headphones
And it feels like la la la la la la
Coming coming through my headphones
And it feels like love
Coming through my headphones
And it feels like la la la la la la
Coming coming through my headphones
Oh oh oh
Hard to believe it the way that i’m feeling for you, oh oh oh
I’m slipping, i’m falling so hard for someone i don’t know, oh oh oh
There’s no way to explain
But no i cannot escape
Your love revolving, i’m spinning, i’m spinning
I just can’t believe it
I just can’t believe it
Boy i wanna put you on repeat
You’ll be the bass in my heartbeat
Boom boom in my head, boy it’s so loud, yeah
(got me feelin' like oh)
If you didn’t get it let me repeat
You’re banging in my body oh so sweet
Stuck stuck on my brain like a melody
Oh how you got me
And it feels like love
Coming through my headphones
And it feels like la la la la la la
Coming coming through my headphones
And it feels like love
Coming through my headphones
And it feels like la la la la la la
Coming coming through my headphones
Coming through my headphones yeah

(traduzione)

Luce scarsa, rilassarmi in spiaggia sì
Nessuna bugia, sono davvero felice di conoscerti
Non sto dicendo che sono una principessa delle fiabe
Ma tu sei il ragazzo che si classifica come il mio principe, sì
Confuso, potrebbe volerci un po' per abituarsi
Ma questo mi ha colpito nel momento in cui ti ho incontrato
Sei mio, dammi il tuo cognome
Tieni duro, salteremo sulla corsia di sorpasso
Tesoro, non sono una lo-lolita
Ma ti prometto che non c'è niente di più dolce
Un bacio salato come un margarita
Sarò la tua bonita, saprò trattarti
Ragazzo, voglio farti ripetere
Sarai il basso nel mio battito cardiaco
Boom boom nella mia testa, ragazzo è così forte, sì
(mi ha fatto sentire come oh)
Se non l'hai ricevuto fammi ripetere
Stai sbattendo nel mio corpo oh così dolce
Bloccato nel mio cervello come una melodia
Oh come mi hai preso
E sembra amore
Passando attraverso le mie cuffie
E sembra la la la la la
In arrivo attraverso le mie cuffie
E sembra amore
Passando attraverso le mie cuffie
E sembra la la la la la
In arrivo attraverso le mie cuffie
Oh oh oh
Avvialo subito, ti do la causa delle chiavi
Mi rubi il cuore e lo accendi
Non voglio ballare da solo
Accendiamo la musica
Conoscimi meglio, assicurati che rimarrai sbalordito
Tesoro, non sono una lo-lolita
Ma ti prometto che non c'è niente di più dolce
Un bacio salato come un margarita
Sarò la tua bonita, saprò trattarti
Ragazzo, voglio farti ripetere
Sarai il basso nel mio battito cardiaco
Boom boom nella mia testa, ragazzo è così forte, sì
(mi ha fatto sentire come oh)
Se non l'hai ricevuto fammi ripetere
Stai sbattendo nel mio corpo oh così dolce
Bloccato nel mio cervello come una melodia
Oh come mi hai preso
E sembra amore
Passando attraverso le mie cuffie
E sembra la la la la la
In arrivo attraverso le mie cuffie
E sembra amore
Passando attraverso le mie cuffie
E sembra la la la la la
In arrivo attraverso le mie cuffie
Oh oh oh
Difficile crederlo nel modo in cui provo per te, oh oh oh
Sto scivolando, mi sto innamorando così tanto di qualcuno che non conosco, oh oh oh
Non c'è modo di spiegare
Ma no, non posso scappare
Il tuo amore gira, sto girando, sto girando
Non riesco a crederci
Non riesco a crederci
Ragazzo, voglio farti ripetere
Sarai il basso nel mio battito cardiaco
Boom boom nella mia testa, ragazzo è così forte, sì
(mi ha fatto sentire come oh)
Se non l'hai ricevuto fammi ripetere
Stai sbattendo nel mio corpo oh così dolce
Bloccato nel mio cervello come una melodia
Oh come mi hai preso
E sembra amore
Passando attraverso le mie cuffie
E sembra la la la la la
In arrivo attraverso le mie cuffie
E sembra amore
Passando attraverso le mie cuffie
E sembra la la la la la
In arrivo attraverso le mie cuffie
Passando attraverso le mie cuffie sì