Traduzione del testo della canzone Whatever Suits You - Cover Drive

Whatever Suits You (originale)

The nerve, they be talkin'
Talkin out their mind
You said talk and we’ll listen
How else you gon survive?
You’re in the shadows, of plenty egos
And no stiletto’s gonna get you on that pedestal
But what do you want?
Another photo please
Just wiggle your head, oh girl you puzzle
That’s just too crazy, Miss Little Lady
You’d better stop
You’re too caught up
Choose from the two, they’re black and white
They ain’t about your story but just want your life
Baby choose from the two, they’re black and white
It’s your life, your life, it’s your life
Whatever suits you, just a love compromise
Don’t apologize, do whatever you like
Whatever suits you, who cares what they say?
They’re gon talk anyway but so what?
So what?
Feels like you wanna run away
Gonna lose yo mind and go crazy
This oriented successfully
But if you wanna quit and just be lazy
You’ll rock it then, try to compromise
Reverse effect, you fossilized
And change yourself before your eyes
Situation game, you don’t traumatize
And you know it ain’t easy when you’re tryna be a breezy
And you try to be like (oh yea she’s my main)
When all you really feel is hate
She hang up, those less arrive
Other with the flow and you change the type
Them hollow words, they ain’t matchin mine
Forget the egos and kick and slide
Choose from the two, they’re black and white
They ain’t about your story but just want your life
Baby choose from the two, they’re black and white
It’s your life, your life, it’s your life
Whatever suits you, just a love compromise
Don’t apologize, do whatever you like
Whatever suits you, who cares what they say?
They’re gon talk anyway but so what?
So what?
Whatever suits you, just a love compromise
Don’t apologize, do whatever you like
Whatever suits you, who cares what they say?
They’re gon talk anyway but so what?
So what?
If you stay, they control
Every dream you’ll never know
Get away now, don’t lose your soul
Get away now, that you’ve been told
If you stay, they control
Every dream you’ll never know
Get away now, don’t lose your soul
Get away now, that you’ve been told
Whatever suits you, just a love compromise
Don’t apologize, do whatever you like
Whatever suits you, who cares what they say?
They’re gon talk anyway but so what?
So what?
Whatever suits you, just a love compromise
Don’t apologize, do whatever you like
Whatever suits you, who cares what they say?
They’re gon talk anyway but so what?
So what?

(traduzione)

Il coraggio, stanno parlando
Talkin fuori la loro mente
Hai detto parla e noi ascolteremo
In quale altro modo sopravviverai?
Sei nell'ombra, di molti ego
E nessuno stiletto ti farà salire su quel piedistallo
Ma cosa vuoi?
Un'altra foto per favore
Muovi solo la testa, oh ragazza che enigmi
È semplicemente troppo folle, Miss Little Lady
Faresti meglio a smettere
Sei troppo preso
Scegli tra i due, sono in bianco e nero
Non riguardano la tua storia, ma vogliono solo la tua vita
Baby scegli tra i due, sono in bianco e nero
È la tua vita, la tua vita, è la tua vita
Qualunque cosa ti si addice, solo un compromesso d'amore
Non scusarti, fai quello che vuoi
Qualunque cosa ti si addice, chi se ne frega di quello che dicono?
Parleranno comunque, ma allora che cosa?
E allora?
Sembra che tu voglia scappare
Perderò la testa e impazzirò
Questo orientato con successo
Ma se vuoi smettere ed essere pigro
Lo scuoterai quindi, proverai a compromettere
Effetto inverso, ti sei fossilizzato
E cambia te stesso davanti ai tuoi occhi
Gioco di situazioni, non traumatizza
E sai che non è facile quando stai cercando di essere un po' sbarazzino
E cerchi di essere come (oh sì lei è la mia principale)
Quando tutto ciò che provi davvero è odio
Riattacca, arrivano quelli di meno
Altro con il flusso e tu cambi tipo
Quelle parole vuote, non corrispondono alle mie
Dimentica l'ego e calcia e scivola
Scegli tra i due, sono in bianco e nero
Non riguardano la tua storia, ma vogliono solo la tua vita
Baby scegli tra i due, sono in bianco e nero
È la tua vita, la tua vita, è la tua vita
Qualunque cosa ti si addice, solo un compromesso d'amore
Non scusarti, fai quello che vuoi
Qualunque cosa ti si addice, chi se ne frega di quello che dicono?
Parleranno comunque, ma allora che cosa?
E allora?
Qualunque cosa ti si addice, solo un compromesso d'amore
Non scusarti, fai quello che vuoi
Qualunque cosa ti si addice, chi se ne frega di quello che dicono?
Parleranno comunque, ma allora che cosa?
E allora?
Se rimani, loro controllano
Ogni sogno che non conoscerai mai
Vattene ora, non perdere la tua anima
Vattene ora, che ti è stato detto
Se rimani, loro controllano
Ogni sogno che non conoscerai mai
Vattene ora, non perdere la tua anima
Vattene ora, che ti è stato detto
Qualunque cosa ti si addice, solo un compromesso d'amore
Non scusarti, fai quello che vuoi
Qualunque cosa ti si addice, chi se ne frega di quello che dicono?
Parleranno comunque, ma allora che cosa?
E allora?
Qualunque cosa ti si addice, solo un compromesso d'amore
Non scusarti, fai quello che vuoi
Qualunque cosa ti si addice, chi se ne frega di quello che dicono?
Parleranno comunque, ma allora che cosa?
E allora?