Traduzione del testo della canzone Welcome to Me - Cover Drive

Welcome to Me (originale)

Everybody in your fancy cars
Millionaires planning trips to Mars
You’re your own superstar but we don’t care, no, about that part
Hiding under your shades
They cost more than you make
Eyes cutting like razor blades but we don’t care, no we’re not fazed
I wanna be the one you know
That one in a million
Just me, not fussy, oh baby
CAN’T LET THIS GO
I wanna be your breath of air
I wanna be your biggest dare
Oh boy, WELCOME TO ME
Can’t let this go, no na na na na
Can’t let this go, no na na na na
Shouldn’t take a massive quake
To shake the world awake
Pop, pop that bubble wrap, let’s fix this crap for goodness sake
How did reality
Get scripted by TV
It’s oh so cool to be exposed on screen just for money
I wanna be the one you know
That one in a million
Just me, not fussy, oh baby
CAN’T LET THIS GO
I wanna be your breath of air
I wanna be your biggest dare
Oh boy, WELCOME TO ME
Can’t let this go, no na na na na
Can’t let this go, no na na na na
Forget those plastic cards
Don’t need cosmetic parts
Put down those magazines
Cause they ain’t really what they seem
Big up them battle scars
They make you who you are
Pop, pop your bubble wrap, let’s fix this crap for goodness sake
I wanna be the one you know
That one in a million
Just me, not fussy, oh baby
CAN’T LET THIS GO
I wanna be your breath of air
I wanna be your biggest dare
Oh boy, WELCOME TO ME
Can’t let this go, no na na na na
Can’t let this go, no na na na na

(traduzione)

Tutti nelle tue auto di lusso
Milionari che pianificano viaggi su Marte
Sei la tua superstar ma non ci interessa, no, di quella parte
Nascondersi sotto le tue ombre
Costano più di quanto guadagni tu
Occhi che tagliano come lame di rasoi ma non ci interessa, no non siamo turbati
Voglio essere quello che conosci
Quello su un milione
Solo io, non pignolo, oh piccola
NON PUO' LASCIARE QUESTO ANDARE
Voglio essere la tua boccata d'aria
Voglio essere la tua sfida più grande
Oh ragazzo, BENVENUTO DA ME
Non posso lasciar perdere, no na na na na
Non posso lasciar perdere, no na na na na
Non dovrebbe subire un forte terremoto
Per scuotere il mondo
Pop, pop quel pluriball, sistemiamo questa merda per amor del cielo
Come ha fatto la realtà
Fatti sceneggiare dalla TV
È così bello essere esposto sullo schermo solo per soldi
Voglio essere quello che conosci
Quello su un milione
Solo io, non pignolo, oh piccola
NON PUO' LASCIARE QUESTO ANDARE
Voglio essere la tua boccata d'aria
Voglio essere la tua sfida più grande
Oh ragazzo, BENVENUTO DA ME
Non posso lasciar perdere, no na na na na
Non posso lasciar perdere, no na na na na
Dimentica quelle carte di plastica
Non sono necessarie parti estetiche
Metti giù quelle riviste
Perché non sono davvero quello che sembrano
Big up loro combattono le cicatrici
Ti rendono quello che sei
Pop, fai scoppiare il tuo pluriball, sistemiamo questa merda per amor del cielo
Voglio essere quello che conosci
Quello su un milione
Solo io, non pignolo, oh piccola
NON PUO' LASCIARE QUESTO ANDARE
Voglio essere la tua boccata d'aria
Voglio essere la tua sfida più grande
Oh ragazzo, BENVENUTO DA ME
Non posso lasciar perdere, no na na na na
Non posso lasciar perdere, no na na na na