Traduzione del testo della canzone 1991 - Covey

1991 (originale)

Take a sip from the cup of piping hot procrastination
That’s another sleepless night from all my sleep hallucinations
Point my finger at the cause
Mom hates dad and dad hates mom
But they did pretty well to salvage something broken since the year of '91
A different home every year creates an oddly scattered head
Filled with unproductive thoughts that pair with existential dread
I am in desperate need of therapy but cannot pay the bills
How do you put a price on mental health
Whilst everybody’s burning
I’ll rest with this in my guts
As I’m forced through the incinerator
It’s cold, it’s calculated
It won’t stop til I’m obliterated
Two years ago you came to visit my completely empty home
We built a tree out of the cardboard that we found out on the streets
We spent our Christmas at the dollar store and you cried a lot that morning
Said you hated this whole situation right as mom was calling
I’ll rest with this in my guts
As I’m forced through the incinerator
It’s cold, it’s calculated
It won’t stop til I’m obliterated
I wasn’t an easy child
I was stubborn to the core
Filled with a distrust in authority and a new found feeling
I did not understand
Which grew and manifested in this hollow home that creaked and splintered
With every step I took
Well I’m sorry mom, and I’m sorry dad
I’m sorry Sammy for the distance and the aftermath that stained and desecrated
the person that I am today
The sour discoloration fills my day to day
I’ll rest with this in my guts
As I’m forced through the incinerator
It’s cold, it’s calculated
It won’t stop til I’m obliterated

1991 (traduzione)

Bevi un sorso dalla tazza della procrastinazione bollente
Questa è un'altra notte insonne da tutte le mie allucinazioni del sonno
Punta il dito sulla causa
La mamma odia il papà e il papà odia la mamma
Ma hanno fatto abbastanza bene a salvare qualcosa che si era rotto dall'anno '91
Una casa diversa ogni anno crea una testa stranamente sparpagliata
Pieno di pensieri improduttivi che si accoppiano con il terrore esistenziale
Ho un disperato bisogno di terapia ma non riesco a pagare le bollette
Come si fa a dare un prezzo alla salute mentale
Mentre tutti bruciano
Mi riposerò con questo nelle mie viscere
Come sono costretto attraverso l'inceneritore
Fa freddo, è calcolato
Non si fermerà finché non sarò cancellato
Due anni fa sei venuto a visitare la mia casa completamente vuota
Abbiamo costruito un albero con il cartone che abbiamo scoperto per le strade
Abbiamo passato il nostro Natale al negozio del dollaro e quella mattina hai pianto molto
Ha detto che odiavi tutta questa situazione proprio mentre la mamma stava chiamando
Mi riposerò con questo nelle mie viscere
Come sono costretto attraverso l'inceneritore
Fa freddo, è calcolato
Non si fermerà finché non sarò cancellato
Non sono stato un bambino facile
Sono stato testardo fino al midollo
Pieno di sfiducia nell'autorità e di un nuovo sentimento ritrovato
Non ho capito
Che crebbe e si manifestò in questa casa vuota che scricchiolava e si scheggiava
Ad ogni passo che facevo
Bene, mi dispiace mamma e mi dispiace papà
Mi dispiace Sammy per la distanza e le conseguenze che hanno macchiato e profanato
la persona che sono oggi
Lo scolorimento acido mi riempie ogni giorno
Mi riposerò con questo nelle mie viscere
Come sono costretto attraverso l'inceneritore
Fa freddo, è calcolato
Non si fermerà finché non sarò cancellato