Traduzione del testo della canzone Dog & Bone - Covey

Dog & Bone (originale)

It’s like I’ve been dead
And hung up since May
As your mind unwinds
And then starts to fray
In some way it’s likely
Off-center in my room (?)
Counting tiny little craters
Embedded in my wall
I just haven’t been eating at all
I’m still trying to make sense of this
I feel like shit
Should I hollow out the floor
And take my place laying down
Where no one can hear me?
Like a dog leaves a bone
You have left me alone
Deep underground
You will find that I was proud
Watch out for me
I’m just walking pain
And in two months straight
You won’t feel the same
As when we stuck plastic stars upon the ceiling
I wish I took them with me
But I left them there
I just haven’t been sleeping at all
I’m still trying to make sense of this
I feel like shit
So perpetually
Like a dog leaves a bone
You have left me alone
Deep underground
You will find that I was proud
As this pain riddles my chest
He’s still eating sour lemons (?)
Whilst cooking in the kitchen
And you’re dilated eyes
Are welling up with water
For reasons I should have known

Dog & Bone (traduzione)

È come se fossi morto
E ha riattaccato da maggio
Mentre la tua mente si rilassa
E poi inizia a sfilacciarsi
In qualche modo è probabile
Decentrato nella mia stanza (?)
Contando minuscoli crateri
Incorporato nel mio muro
Semplicemente non ho mangiato affatto
Sto ancora cercando di dare un senso a questo
Mi sento una merda
Dovrei scavare il pavimento
E prendi il mio posto sdraiato
Dove nessuno può sentirmi?
Come un cane lascia un osso
Mi hai lasciato solo
Profondo sotterraneo
Scoprirai che ero orgoglioso
Attento a me
Sto solo camminando dolore
E tra due mesi di fila
Non sentirai lo stesso
Come quando fissiamo le stelle di plastica sul soffitto
Vorrei averli portati con me
Ma li ho lasciati lì
Semplicemente non ho dormito affatto
Sto ancora cercando di dare un senso a questo
Mi sento una merda
Quindi perennemente
Come un cane lascia un osso
Mi hai lasciato solo
Profondo sotterraneo
Scoprirai che ero orgoglioso
Mentre questo dolore mi pervade il petto
Sta ancora mangiando limoni aspri (?)
Mentre cucini in cucina
E hai gli occhi dilatati
Stanno zampillando con acqua
Per ragioni che avrei dovuto sapere