Traduzione del testo della canzone Bile of the Beast - Covey

Bile of the Beast (originale)

I don’t think about pulling the trigger
It’s more about loading the gun
And clutching it close to my chest
As the swift morning sun
Bleeds into my bedroom window
And outlines speckles of dust
Raining in every direction
As my mental weight crushes me
There’s that fox
Baring teeth
The edge of my bed
Why don’t you just leave me alone?
I’m already done for
If it’s not so bad
And I can’t sleep it off
I’ll take a pill, with a drink
Look alive as I sink
Into the stomach (?)
Where I’ll be broken down
By the bile of the beast
I’ll be dead in a week
I don’t like to move things around
Since I found that old Gameboy ???
gave me
Now it’s resting beside
The LEGO Charmander I glued together
To keep from falling apart
There’s that fox
Baring teeth
The edge of my bed
Why don’t you just leave me alone?
I’m already done for
If it’s not so bad
And I can’t sleep it off
I’ll take a pill, with a drink
Look alive as I sink
Into the stomach (?)
Where I’ll be broken down
By the bile of the beast
I’ll be dead in a week

Bile of the Beast (traduzione)

Non penso a premere il grilletto
Si tratta più di caricare la pistola
E stringendolo vicino al mio petto
Come il rapido sole mattutino
Sanguina nella finestra della mia camera da letto
E delinea macchie di polvere
Piove in ogni direzione
Mentre il mio peso mentale mi schiaccia
C'è quella volpe
Denti scoperti
Il bordo del mio letto
Perché non mi lasci solo?
Ho già finito
Se non è così male
E non riesco a dormire
Prendo una pillola, con un drink
Sembri vivo mentre affondo
Nello stomaco (?)
Dove sarò scomposto
Dalla bile della bestia
Sarò morto tra una settimana
Non mi piace spostare le cose
Da quando ho trovato quel vecchio Gameboy???
mi ha dato
Ora sta riposando accanto
I LEGO Charmander che ho incollato
Per non cadere a pezzi
C'è quella volpe
Denti scoperti
Il bordo del mio letto
Perché non mi lasci solo?
Ho già finito
Se non è così male
E non riesco a dormire
Prendo una pillola, con un drink
Sembri vivo mentre affondo
Nello stomaco (?)
Dove sarò scomposto
Dalla bile della bestia
Sarò morto tra una settimana