Traduzione del testo della canzone Dead of Night - The Wild Honey Pie Buzzsession - Covey

Dead of Night - The Wild Honey Pie Buzzsession (originale)

I rest my tired head
On the far end of my mattress
And let you sleep inside my bed
Despite the hesitation
I just thought you couldn’t sleep
But you had other things in mind
As I froze in place
Felt the tips of your fingers
Tingin'
In the dead of night
It was a deafening blue
I didn’t wanna think
I didn’t know where else to go
I didn’t wanna make
Some kind of scenes
So I grit my teeth
For what almost could’ve been
A hole in my head
And a fractured brain
And as you made your final move
I made mine
To the couch upstairs
That I got last year
From a couple moving out
Of a place I’d much prefer
But still think about
Every now and then
As you followed up the stairs
To tell me 'It's all right'
I can go back to bed now
Now that you’re gone
In the dead of night
It was a deafening blue
I didn’t wanna think
I had nowhere else to go
I didn’t wanna make
Some kind of scenes
So I grit my teeth
For what almost could’ve been
A hole in my head
And a fractured brain

(traduzione)

Appoggio la testa stanca
All'estremità del mio materasso
E lasciarti dormire nel mio letto
Nonostante l'esitazione
Pensavo solo che non riuscissi a dormire
Ma avevi altre cose in mente
Mentre mi congelavo sul posto
Senti la punta delle tue dita
tintinnio
Nel cuore della notte
Era un blu assordante
Non volevo pensare
Non sapevo dove altro andare
Non volevo fare
Una specie di scene
Quindi digrigno i denti
Per quello che quasi avrebbe potuto essere
Un buco nella testa
E un cervello fratturato
E mentre hai fatto la tua ultima mossa
Ho fatto il mio
Sul divano al piano di sopra
Che ho avuto l'anno scorso
Da una coppia che si trasferisce
Di un posto che preferirei di gran lunga
Ma ancora pensare
Di tanto in tanto
Mentre seguivi le scale
Per dirmi "Va tutto bene"
Adesso posso tornare a letto
Ora che te ne sei andato
Nel cuore della notte
Era un blu assordante
Non volevo pensare
Non avevo nessun altro posto dove andare
Non volevo fare
Una specie di scene
Quindi digrigno i denti
Per quello che quasi avrebbe potuto essere
Un buco nella testa
E un cervello fratturato